Trời lạnh. Lạnh hơn Gotham từng có. Nhưng Jason vẫn ấm ngay cả khi họ đã ở ngoài trời trong bốn giờ qua để đi từ đồi trượt tuyết này sang đồi trượt tuyết khác. 

Họ vừa ngồi xuống thang máy trượt tuyết thì Dick huých khuỷu tay vào anh ta và nói với nụ cười vui vẻ trên khuôn mặt. "Chúng ta nên làm điều này thường xuyên hơn."

Jason nhún vai ngồi vào chiếc ghế bên cạnh nhưng nó không hoạt động tốt lắm khi anh ấy có một chiếc áo len và áo hoodie và sau đó là một chiếc áo khoác mùa đông dày cộp bên ngoài cản trở anh ấy. Thay vào đó, anh ấy đưa ra một câu trả lời thực tế, giọng nói đều đều và gần như bình thường trong câu trả lời của anh ấy. “Đừng nhìn ta, ta không phải người ngăn cản ngươi.”

“Ouch nhưng công bằng.”

Jason nhìn anh ta chờ đợi, tự hỏi anh ta sẽ đi đâu với thứ này, và Dick không cúi đầu nhưng anh ta liếc xuống để quan sát khi anh ta gõ nhẹ một trong những cây gậy trượt tuyết của mình vào thành thang máy, làm tung tóe một vệt trắng. để tản mác xuống cùng với tiếng cười nhẹ mà anh ấy phát ra. Tự ti, như thể anh ấy biết mình là người có lỗi ở đây.

Họ đều là những thám tử ở đây được đào tạo bởi những người giỏi nhất. 

Sẽ là xúc phạm nếu Dick không đi thẳng vào miếng thịt tận xương. 

“Bạn nghĩ sao về việc đến chỗ của tôi trong 'thiên đường cho một ngày cuối tuần, cánh nhỏ?”

Jason cau có trước biệt danh, kìm hãm sự bùng nổ dự đoán ban đầu đó và giải quyết sự hoài nghi khi anh hỏi lại. “Và làm gì?”

Dick thậm chí không thể đổ lỗi cho Jason về tất cả những lần anh ấy thất bại trong kế hoạch mà anh ấy đã thực hiện với đứa trẻ. Thật không công bằng nhưng anh ấy đang cố gắng, và anh ấy biết nếu có một đặc điểm nào mà Jason vượt xa khả năng của cả Dick và Bruce, thì đó chính là lòng tốt.

“Bất cứ điều gì bạn muốn, Jay.”

Jason nheo mắt nhìn anh ta, buộc Dick phải nói lại ý của anh ta. 

“Có lẽ chúng ta có thể chơi trò chơi điện tử, gọi đồ ăn mang đi cho bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Hoặc tôi có thể dạy bạn cú lộn mà tôi biết bạn đang gặp khó khăn hoặc thậm chí tôi có thể chỉ cho bạn lộ trình tuần tra của tôi.”

Chúng đang bay lên và những cành cây thường xanh treo thấp phủ tuyết sẽ co lại khi chúng lên cao. Tuyết rơi liên tục cả ngày và có vẻ như nó đang bắt đầu rơi trở lại, rơi thành từng mảng khi chúng tan trên tóc họ. 

“Alfie sẽ không thích điều đó đâu.” Má của Jason ửng hồng, và anh ấy sẽ viện dẫn rằng nó đỏ bừng vì lạnh khi trút hơi thở cuối cùng chứ không phải vì đó là chiếc khăn quàng cổ của Dick Grayson quấn quanh cổ anh ấy và che nửa khuôn mặt khi người đàn ông nhận ra Jason để quên của anh ấy ở Trang viên. 

Dick nháy mắt với anh ta, phóng đại ngay khi họ đi đến điểm giữa của ngọn đồi. “Alfie không cần phải tức giận về những gì anh ấy không biết.”

Jason nhìn Dick với tất cả sự nghiêm khắc mà anh có thể tập trung được khi má anh ửng hồng, lầm bầm trong hơi thở. “Alfred luôn phát hiện ra.”

“Vậy thì chỉ ăn trưa và ăn tối thôi,” Dick gợi ý với một nụ cười bí hiểm, như thể cả hai đang thực hiện một lời hứa chỉ được giữ giữa hai người họ. “Tôi chắc rằng chúng ta có thể ăn bánh pizza còn sót lại từ tối hôm trước cho bữa sáng chứ?” 

Đung đưa chân một cách thoải mái, Dick cho anh ta một chút thời gian để cân nhắc, giống như có bất kỳ câu trả lời nào khác ngoài có . Họ đang ở trên đỉnh đồi khi họ đi một đoạn ngắn từ thang máy trượt tuyết xuống mặt đất nhưng cuộc trò chuyện của họ không bao giờ bị gián đoạn. 

“Hứa đi, Dick?” 

Jason băng qua khúc cua để bắt đầu con đường đi xuống, nghe thấy câu trả lời của Dick từ khóe mắt khi anh dừng lại bên cạnh anh, gật đầu. 

"Hứa."

Còn một chặng đường dài phía trước để quay trở lại nơi họ bắt đầu. Rốt cuộc đó là một ngọn đồi khá cao. Khi Dick kéo kính trượt tuyết xuống, Jason cũng làm như vậy. 

“Đua bạn sau đó, cánh nhỏ?”

Dick cười phá lên, Jason theo sau với một tiếng hét. Gió lạnh cắt ngang má, họ đi theo con đường dài ngoằn ngoèo đi xuống. Họ đến đó cuối cùng.