Dịch : Trixie Lynn

Tấm rèm cửa bằng vải voan trắng mỏng manh có độ xuyên sáng cực tốt, theo làn gió nhẹ khẽ lay động, cố gắng che đậy khung cảnh xuân sắc bên trong căn phòng, nhưng lại chẳng thể nào giấu được những âm thanh mờ ám vang lên từng hồi.

Quan Độ đưa ngón tay bám chặt vào mép bàn, mu bàn tay trắng nõn nổi lên những đường gân xanh tím. Cậu khẽ ngửa đầu ra sau, cắn môi, cố gắng kiềm chế để không phát ra những tiếng rên rỉ run rẩy.

"Học trưởng... aaaa!"

Quan Độ quả thực thoải mái đến mức chịu không nổi, còn Thẩm Đường thì lại hoàn toàn ngược lại – anh khó chịu tới cực điểm.

Hai bên má của Thẩm Đường gần như tê rần, quai hàm bị ép mở đến tận cùng. vật đó của Quan Độ khiến miệng anh bị nhét đầy đến mức không còn chỗ, còn phải nhục nhã đến mức nước bọt không ngừng chảy ra ngoài mà chẳng kịp lau đi.

Nhìn Thẩm Đường lúc này, quả thực là một dáng vẻ rối bời, chẳng còn chút phong thái nào.

Nhận ra Quan Độ có lẽ sắp đạt tới đỉnh điểm, Thẩm Đường định rút lui, dùng tay giúp cậu giải quyết nốt vài động tác cuối cùng.

Thế nhưng, anh vừa mới rời ra được một chút, Quan Độ đột nhiên gồng người lên thật sâu, như không thể kìm nén mà đưa tay giữ chặt lấy cằm Thẩm Đường.

Thẩm Đường hoảng hốt, định vùng ra khỏi sự khống chế của Quan Độ, nhưng đã không kịp nữa.

Anh chỉ có thể nhắm chặt mắt, cố gắng nghiêng mặt đi một chút, tránh để bản thân bị làm bẩn hoàn toàn lên mặt.

...

Sau khi xong việc, Quan Độ chỉnh lại quần áo, còn Thẩm Đường thì vẫn đang cặm cụi lau mặt.

Giấy ăn hết tờ này tới tờ khác bị anh rút ra, nhưng lau càng lâu, sắc mặt Thẩm Đường càng đen lại, hệt như anh sắp bùng nổ mà giết người tới nơi.

Quan Độ đau lòng, giữ tay anh lại.

"Đừng lau nữa, lau nữa thì da mặt anh cũng tróc ra mất."

Quan Độ vừa nói những lời này, ánh mắt lại âm trầm quét qua khuôn mặt của Thẩm Đường.

Trong lòng Quan Độ ít nhiều có chút cảm giác áy náy sau chuyện vừa rồi. Cậu vốn có thể để Thẩm Đường tránh đi, nhưng ngay tại khoảnh khắc cuối cùng, phần ác ý ẩn sâu trong lòng lại bất ngờ trỗi dậy.

Dù sao thì Thẩm Đường cũng đã giúp cậu giải quyết, không làm thêm chút gì quá đáng hơn thì có vẻ thật lãng phí. Vì thế, khi Thẩm Đường né tránh, cậu lại cố tình giữ chặt lấy cằm đối phương, chỉ vì muốn thưởng thức một khung cảnh khác biệt.

Quả thật, rất đẹp.

Trên khuôn mặt mạnh mẽ và sắc bén của Thẩm Đường, thứ chất lỏng kia điểm xuyết lên như một nét chấm phá. Đôi mắt và bờ môi đều khép chặt, nhưng hai má đến tận cổ lại ửng lên một màu đỏ mỏng manh đầy khác thường. Đó là màu sắc được tạo nên từ sự nhục nhã và ngượng ngùng khi anh phải làm chuyện kia cho Quan Độ.

Vài yếu tố đầy kịch tính ấy chồng lên nhau, tạo thành một bức tranh tuyệt đẹp đến lay động lòng người.

Quan Độ nghĩ:

"Mình phải vẽ lại khoảnh khắc tuyệt vời ấy, sau đó đóng khung cẩn thận để lưu giữ mãi mãi."

Thẩm Đường thô bạo ném tờ khăn ướt đã dùng vào thùng rác.

Sắc mặt anh vẫn không mấy dễ chịu.

Nhìn bên ngoài, trông có vẻ anh chỉ bị sưng môi một chút, hai má đỏ ửng, chẳng còn dấu hiệu gì khác thường. Nhưng cái mùi kia vẫn quanh quẩn mãi trong khoang mũi anh. Chưa kể...

Vì Quan Độ ra quá nhiều, môi anh không tránh khỏi bị dính một ít, nên anh bất đắc dĩ phải nếm thử.

"Hừ, tanh quá đi."

"Học trưởng sẽ không giận chứ? Ban nãy em thật sự không cố ý đâu. Chỉ là trong lúc đó em cảm nhận được gì đó, theo phản xạ muốn chạm vào anh một chút. Em thật sự không nghĩ sẽ làm dính lên mặt anh."

Quan Độ cố gắng dùng giọng điệu đầy áy náy để giải thích, còn muốn đưa tay chạm vào mặt Thẩm Đường lần nữa.

"Cậu... khụ khụ... trước tiên đừng động vào tôi."

Thẩm Đường gạt tay Quan Độ ra, ho khan vài tiếng.

Cổ họng anh không thoải mái lắm, ban nãy có vài lần cảm giác như đường thực quản sắp bị xé toạc. Giờ đây nơi đó vẫn nóng rát, kèm theo cảm giác khó chịu như có dị vật mắc kẹt.

Quan Độ thấy Thẩm Đường không nói gì, thậm chí còn bắt đầu ho, lòng cậu cũng không khỏi căng thẳng.

Cậu đứng dậy, rót cho Thẩm Đường một ly nước:

"Uống chút nước đi."

Quan Độ ngồi xổm xuống bên cạnh Thẩm Đường, đưa ly nước tới, đồng thời nhẹ nhàng vỗ lưng giúp anh.

Thẩm Đường nhận lấy ly nước, uống liền một hơi hết hơn nửa ly, lúc này cảm giác khó chịu ở cổ họng mới tạm dịu đi đôi chút.

Quan Độ lúc này mới bắt đầu cảm thấy chột dạ. Cậu lo rằng hành động khi nãy của mình quá đáng, sợ Thẩm Đường không chịu nổi mà nổi giận. Nghĩ đến việc có thể bị Thẩm Đường lạnh nhạt như trước kia, cậu liền cảm thấy thấp thỏm không yên.

Cảm giác ấy thực sự rất khó chịu.

Không chắc chắn, Quan Độ rụt rè mở miệng hỏi:

"Học trưởng, anh không giận đúng không?"

Thẩm Đường không đáp lại, chỉ ngồi xổm tại chỗ, cúi đầu thở dốc.

Quan Độ không nhìn rõ được vẻ mặt của anh, muốn đưa tay xoay vai Thẩm Đường lại, nhưng lại không dám làm thật, sợ chọc giận anh thêm.

"Học trưởng?"

Quan Độ gọi thêm lần nữa.

Quả nhiên, vẫn không có phản hồi.

"Thật sự giận rồi sao?"

Quan Độ hoàn toàn căng thẳng, đưa tay ra, cẩn thận định chạm vào vai Thẩm Đường. Thế nhưng, tay còn chưa kịp chạm tới lớp vải áo thì đã bị Thẩm Đường nắm chặt.

Thẩm Đường ngẩng đầu lên, ánh mắt đối diện thẳng với Quan Độ. Giọng anh khàn đặc nhưng lại mang theo sự bực dọc:

"Bà mẹ nó, tôi có phải cá nóc đâu, ngày nào cũng giận này giận nọ?"

Quan Độ: "Hả?"

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Quan Độ, Thẩm Đường chống tay lên mép bàn, từ từ đứng dậy. Thuận tiện, anh chìa tay về phía Quan Độ:

"Đứng lên."

Quan Độ bị Thẩm Đường kéo dậy, gương mặt đầy vẻ ngơ ngác, thậm chí có chút không tin nổi:

"Anh thật sự không giận chứ?"

Thẩm Đường vỗ nhẹ lên mặt cậu, hờ hững nói:

"Dù cuối cùng bị cậu bắn lên mặt khiến tôi rất khó chịu, nhưng cũng không đến mức phải giận lâu."

Lời nói ấy khiến Quan Độ trong lòng nhẹ nhõm hơn rất nhiều, ngay cả nét mặt cũng rạng rỡ hẳn lên.

"Em còn tưởng anh lại giống như lần trước... không thèm để ý đến em trong một khoảng thời gian dài. Nếu thật sự vậy, em cũng không biết phải làm sao nữa."

"Giờ vẫn còn khó chịu không?"

Quan Độ lo lắng hỏi:

"Để em xem giúp anh."