Editor & trans: Cá Bé Bi (hiện tại)

Đừng quên vote và cmt cho tui zui nha cả nhà iu🐳💞
_____________________________

Chương 1: Tinh cảng Doront

Đây từng là cảng sầm uất và thịnh vượng nhất trong thiên hà thứ ba, là nơi đón tiếp hàng chục nghìn chuyến bay giữa các vì sao mỗi năm, hàng hóa từ tất cả các ngành thương mại lớn đều được đổ vào đây, mang đến sự thịnh vượng đáng kinh ngạc cho hành tinh Heim. Chưa đầy mười năm, hành tinh nhỏ bé này bỗng chốc trở thành viên ngọc sáng nhất trong thiên hà thứ ba, cảng Dorront nhờ đó mà trở nên phổ biến

Tuy nhiên, nơi đây dù huy hoàng đến đâu thì cũng sẽ suy tàn dần khi nền kinh tế suy thoái, và Tinh cảng Doront cũng không ngoại lệ, nơi từng là bến cảng thịnh vượng nhất cũng đã từng chứng kiến ​​sự thăng trầm và suy tàn của hành tinh Heim sau đó, nền kinh tế bong bóng* biến mất, hành tinh dần rơi vào tĩnh lặng

Hiện tượng bong bóng kinh tế: là hiện tượng chỉ tình trạng thị trường trong đó giá hàng hóa hoặc tài sản giao dịch tăng đột biến đến một mức giá vô lý hoặc mức giá không bền vững

Nhà thầu chịu trách nhiệm dự án cảng đã từ bỏ nơi thua lỗ này, sau đó nó được chính quyền địa phương tiếp quản và cải tạo thành cảng quân sự.

Nhưng hôm nay, nơi ít người quan tâm thế nhưng bất ngờ nhận được mệnh lệnh đặc biệt từ cấp trên - chuẩn bị chào đón chiến hạm Trùng tộc.

Bến cảng bỗng nhiên trở nên bận rộn, ánh đèn rực sáng trong căn cứ

"Trùng tộc? Tại sao chiến hạm Trùng tộc lại cập bến chỗ chúng ta?"

"Hình như hành tinh Heim của chúng ta còn chưa thiết lập bất kỳ mối quan hệ nào với Trùng tộc mà?"

"...Chiến tranh sẽ không xảy ra đâu, phải không?"

"Trời ơi, tôi chẳng muốn đối mặt với mấy kẻ điên không sợ chết này đâu!"

"Phụt - đừng có nói nhảm, hiệp ước hoà bình mới được kí kết có vài năm, làm sao chiến tranh có thể xảy ra được"

"Nếu không phải vì chiến tranh... Vậy những tên sâu bọ này đang làm gì ở Heim?"

Trên thực tế, không chỉ binh lính cấp thấp không hiểu chuyện gì xảy ra, mà ngay cả người phụ trách toàn bộ cảng cũng có chút bối rối, họ chẳng hiểu nổi những tên trùng tộc này đang làm gì mà đột nhiên vượt qua biên giới rồi lại cập cảng của nhân loại.

Mặc dù các hành tinh lớn đã cùng nhau ký kết hiệp ước hòa bình, nhưng họ đều biết rằng Trùng tộc, nổi tiếng với sự tàn bạo và hung hãn có thể sẽ phá vỡ nội dung của quy ước bất cứ lúc nào. Xét cho cùng, quần thể ong đen thống trị Trùng tộc đã mất đi nữ hoàng của chúng trong một khoảng thời gian dài.

Có trời mới biết những tên điên sắp mất lý trí này có sẽ làm ra điều khủng khiếp gì hay không

Cùng với tâm trạng bất an, người phụ trách cảng Neil dẫn người của mình đợi bên ngoài quảng trường.

Chỉ một chốc, chiếc tàu chiến khổng lồ được bao phủ bởi màu đen tuyền với hình thể che trời lấp đất xuất hiện trong tầm nhìn của họ thông qua bước nhảy không gian.

Quân lính vẫn đang thì thầm bên dưới đột nhiên im lặng.

Bất cứ ai cũng có thể thấy rằng hạm đội do Trùng tộc phái đi lần này có vẻ khác với những gì họ thường thấy.

Người phụ trách là một thượng uý được chuyển đến từ Thủ đô tinh đã gặp những tên Trùng tộc này vài lần, vừa nhìn thoáng qua ông đã nhận ra phong cách của chiếc tàu chiến này là của lũ Ong Đen, hơn nữa còn là hạm đội hắc kỵ sĩ đáng sợ nhất của chúng, chưởng quản một nhóm chiến hạm cấp huỷ diệt

Bởi vì điều này, sắc mặt của Neil đột nhiên tái nhợt, nếu thực sự là chiến hạm cấp hủy diệt, cơ chế phòng thủ quân sự của hành tinh Heim bọn họ sẽ không thể cạnh tranh được với chúng.

Cho dù có chiến đấu thì chắc chắn quân ta cũng không thể chịu nổi một đòn.

Chỉ có thể hy vọng rằng những tên Ong Đen này không đến đây để gây rắc rối.

Dưới sự lo lắng của bọn họ, siêu chiến hạm khổng lồ này từ từ thả cầu tàu xuống

Đầu tiên là một ít binh lính côn trùng cấp thấp đi xuống, bọn họ duy trì hình dạng con người, nhưng vẫn mang một số đặc điểm của trùng tộc, hai phong cách hoàn toàn khác nhau này kết hợp với nhau khiến họ trông có vẻ quỷ dị đáng sợ

Phía dưới có một số người nhát gan không chịu được liền quay mặt đi, không dám nhìn thẳng vào cảnh tượng kỳ quái này.

Người cuối cùng bước xuống có bộ dáng hoàn toàn giống con người, mặc quân phục màu đen, dáng người cao lớn cùng với khuôn mặt tuấn tú, nếu không phải từ chiến hạm của tộc Trùng tộc bước ra, chắc chắn hắn sẽ bị nhầm lẫn là một tên quý tộc đến đây du lịch, có lẽ điều duy nhất cho thấy hắn khác biệt với con người chính là cặp đồng tử thẳng đứng màu xanh lam bị che đậy đằng sau tròng kính

Lạnh lùng và thờ ơ, như một loài dã thú săn mồi vừa đáng sợ, vừa nguy hiểm

Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một tên Trùng tộc cấp cao.

Neil thấy vậy liền chủ động tươi cười bước đến chào hỏi: "Chào Ngài, tôi là Neil - tổng phụ trách của cảng sao Dorront. Chào mừng đến với hành tinh Heim xinh đẹp của chúng tôi, nơi các ngài sẽ tìm thấy hồ mặt trăng đẹp nhất trong thiên hà thứ ba và..."

Ông giới thiệu về hành tinh Heim theo như quy trình tiếp đón những kẻ quý tộc, nhưng chưa kịp nói xong đã nhìn thấy Trùng tộc cấp cao trước mặt sốt ruột cắt ngang.

"Thưa ông, thời gian của chúng tôi rất quý giá." Tên trùng tộc với con ngươi màu lam dựng thẳng lạnh lùng nói

"Một tên trộm đã đánh cắp một thứ rất quan trọng từ cung điện của chúng tôi. Tín hiệu cuối cùng hắn để lại trước khi biến mất được hiển thị ở gần đây. Vậy nên, làm phiền ông phối hợp với việc tìm kiếm của chúng tôi."

Cùng lúc đó, phía bên kia của hành tinh Heim, nơi cách xa cảng sao Dorront xuất hiện một con tàu vũ trụ rách nát chỉ còn một nửa rơi xuống hồ Trăng, tạo ra từng lớp gợn sóng trên mặt hồ phẳng lặng

【Cảnh báo! cảnh báo! Không đủ năng lượng! Khoang tàu sẽ tiến vào trạng thái ngủ đông ngay sau khi đếm ngược mười giây.........】

"Mười giây? Vậy là đủ"

Đèn cảnh báo nhấp nháy ánh đỏ trong phòng điều khiển, người đàn ông với một thân áo choàng đen không chút hoang mang điều khiển bộ kiểm soát nhuộm màu đỏ rực, lợi dụng chút sức lực cuối cùng của phi thuyền mà chậm rãi hướng về phía đáy hồ

【Mười, Chín, Tám, Bảy.....】

Cánh cửa nguỵ trang bằng cát đá bị mở ra, con tàu không thể chống đỡ nghiêng ngả lao thẳng xuống dưới, đèn báo động sau khi đếm ngược về 0 đã lập tức tắt ngấm

"Khụ khụ..."

Con chip hỏng vì cháy khét tạo nên mùi hăng ghê người, người đàn ông che miệng thấp giọng ho khan, vị tanh trào lên trong cổ họng
Máu đỏ sậm bắn tung toé trên mặt đất, hiện lên những vệt đốm lấm tấm vô cùng rõ ràng

Vết thương trên người đau đớn dữ dội, anh cau mày lau đi bọt máu còn sót ở khóe miệng, tự mình băng bó đơn giản, khiến vết thương rỉ máu thoáng dừng lại. Nhưng để nó lành hẳn, anh sẽ phải trở về dùng khoang chữa trị

Đúng lúc này, trong hành lang trống trải chợt vang lên tiếng bước chân rất nhỏ, một bóng người màu trắng bạc chậm rãi đi ra từ bóng tối

"Thứ đó"

Giọng nói lạnh băng chậm rãi vang lên, nghe như ngữ điệu kì quái của một kẻ không quen dùng dây thanh quản để phát âm

Người đàn ông mặc áo choàng đen nheo mắt, cơ thể bất giác căng thẳng, chỉ vừa nhìn thấy tên này đã khiến toàn bộ tế bào trong anh kêu gào cảnh báo nguy hiểm

Người thanh niên tóc bạc có khuôn mặt xinh đẹp dị thường, đôi đồng tử dựng đứng màu đỏ tươi lạnh lùng và đầy trống rỗng, trông như một con búp bê tinh xảo không có dấu hiệu của sự sống

Nhưng anh cũng không bởi vẻ ngoài mà dám coi thường đối phương, bởi đây chắc chắn là một kẻ rất khó đối phó!

"Tôi có một yêu cầu"

Anh nhìn về phía đống sắt vụn đang bốc khói sau lưng, trầm giọng nói "Chiến hạm của tôi đã bị rơi, tôi cần cậu cung cấp cho tôi một chiếc mới"

Chàng trai tóc bạc khẽ gật đầu với khuôn mặt vô cảm, vẫn lời ít ý nhiều mà trả lời

"Được"

Sau khi nhận được sự đảm bảo của đối phương, anh lấy ra một bình nhỏ đựng chất lỏng màu vàng từ trong nút không gian

Nếu ai am hiểu ắt sẽ nhận ra đâu là sữa ong chúa được vô số người thèm muốn, nhưng nó là thứ vô giá ở chợ đen, đặc như mật ong và có màu hổ phách, chỉ một chai nhỏ là đủ để mua...một hành tinh giàu tài nguyên, có thể gọi là báu vật vô giá

Mà thực tế đúng là như vậy, hiếm thì quý, kể từ khi đàn ong mất đi nữ hoàng, trong cung điện Trùng tộc chỉ còn lại một phần sữa ong chúa rất nhỏ được canh giữ nghiêm ngặt bởi các trùng tộc cấp cao, bởi vậy những thương nhân bí quá hoá liều đành phải nhanh chóng bỏ đi suy nghĩ mạo hiểm lấy cắp chúng, kết quả là dù giá thị trường chợ đen tăng đều đặn, nhưng chưa ai thực sự tận mắt nhìn thấy hàng thật.

Nếu lần này không có bình xịt pheromone để cải trang thành trùng tộc, thì anh đã không thể đột nhập vào cung điện của quân Trùng tộc dưới nhiều lớp phòng thủ, thậm chí còn lấy được sữa ong chúa được cất giữ ở trung tâm

Raven không biết lần này chủ thuê muốn thứ dịch nuôi dưỡng ong hậu này để làm gì, nhưng anh sẽ không lắm miệng mà đi hỏi nguyên nhân
Khi nhận nhiệm vụ, anh chỉ nhìn vào tiền thưởng chứ không nhìn lý do

Cầm thứ có thể gây náo loạn cho thế giới, Raven tiện tay ném về hướng thanh niên tóc bạc

"Tiền hàng đã trả, không ai nợ ai, hoan nghênh lần sau đến thăm, nhớ đánh giá tốt"

_____________________________
Bản dịch và edit này thuộc về @meybey54 trên watt không đăng ở trên nền tảng khác.

Tui xin đăng lại, nếu chính chủ nhìn thấy và không hài lòng xin hãy rep lại tui nha.