Chuyển ngữ: Yeekies

___

"Tạ huynh, không thể tùy tiện làm tổn thương người khác... Càng không được lấy mạng người."

"Ở đây có nhiều người như vậy. Vừa nãy nếu không phải ta ngăn ngươi lại, có lẽ một lúc nữa sẽ có người đến bắt chúng ta rồi."

Mục Đường Phong vẫn còn sợ hãi. Y nhìn lá bùa trong lòng bàn tay Tạ Hàm Ngọc: "Vị đại sư kia còn cho ngươi cả lá bùa làm tổn thương người khác như vậy sao?"

Tạ Hàm Ngọc cất lá bùa vào tay áo: "Ban đầu là để đối phó yêu quái."

Hắn nhìn vẻ mặt lo lắng của Mục Đường Phong. Trong đôi mắt đen tuyền của hắn dâng lên một màu mực đậm đặc. Giọng hắn đầy vẻ mê hoặc: "Nếu họ nhìn thấy, ta sẽ giết hết bọn họ... Như vậy sẽ không có ai biết."

Một luồng sương đen tràn ra từ đầu ngón tay hắn, bay vào trán Mục Đường Phong. Đó là Mê tâm chú.

Nhưng chưa kịp vào hẳn, nó đã bị một luồng sáng vàng bắn ra. Thần sắc Mục Đường Phong trở lại trong sáng, đôi mắt màu hổ phách sáng ngời.

"Tạ huynh, suy nghĩ này của ngươi tuyệt đối không được."

Mục Đường Phong: "Đây đều là những sinh linh vô tội. Sao có thể tùy tiện làm tổn thương. Sống chết, phúc họa đều do trời quyết định. Chúng ta không thể tùy tiện can thiệp."

"Sau này, đừng nói những lời này cho người khác nghe." Mục Đường Phong vẻ mặt lo lắng: "Nếu không phải để hại ngươi, chỉ là lời nói làm tổn thương, không cần bận tâm đến họ."

"Nhân quả báo ứng khó thoát ra khỏi Tam Giới. Mọi thứ đều có phán xét riêng."

"Đối đãi với người khác luôn phải mang lòng lương thiện và trắc ẩn."

Thấy Mục Đường Phong còn muốn nói tiếp, Tạ Hàm Ngọc với vẻ mặt vô cảm bóp miệng y: "Im lặng."

"Ưm..."

Đầu ngón tay của Tạ Hàm Ngọc chạm vào vết thương trên môi y. Đầu ngón tay thô ráp với lớp chai mỏng. Vết thương truyền đến một cảm giác đau nhói. Mắt Mục Đường Phong ươn ướt, y lầm bầm: "Đau..."

"Buông ra."

Ánh mắt Tạ Hàm Ngọc rơi trên đôi mắt y, hắn nhướng mày: "Khóc cái gì?"

"Yếu đuối."

Hắn buông tay, đứng nhìn Mục Đường Phong lấy ra một chiếc khăn tay nhăn nhúm từ trong túi vải rách của mình, dùng khăn tay lau vết thương trên môi. Trên đó dính một chút máu tươi.

Mục Đường Phong liếc nhìn hắn, lùi lại hai bước, đứng xa hơn một chút.

Hai vị công tử vừa nãy nói xấu y nhìn y như thấy ma. Thấy y lại gần, sắc mặt họ tái mét. Họ lập tức lùi lại ba bước, chui vào đám đông.

Mục Đường Phong vẻ mặt khó hiểu: "Họ sao vậy?"

Tạ Hàm Ngọc: "Tưởng vừa nãy là ngươi làm, sợ ngươi trả thù họ."

Mục Đường Phong "ồ" một tiếng. Thế cũng tốt, cho họ một bài học, để họ biết không nên nói xấu người khác sau lưng.

Trên sông từ xa hiện ra một cái bóng đen sâu. Hai chiếc thuyền từ hai phía đi tới. Trên thuyền bằng gỗ thông đứng đầy nam nữ. Cánh buồm màu đỏ giương cao hai chữ "Giang Âm".

Thuyền cập bến. Người chèo thuyền đặt thang gỗ xuống. Chờ những người trên thuyền bước xuống, hắn bắt đầu thu vé ở bên cạnh.

"Một người hai lạng bạc, hài tử và lão nhân một lạng."

Lá cờ được thay bằng chữ "Duyện Châu". Mọi người chia thành hai hàng, lần lượt lên thuyền.

Mục Đường Phong lấy ra bốn lạng bạc, khi lên thuyền đưa cho người chèo thuyền. Y và Tạ Hàm Ngọc lên thuyền.

Người đi Duyện Châu cũng không ít. Đám đông lần lượt lên thuyền. Một lúc sau, thuyền đã chật kín người. Người chèo thuyền thu thang lên, rồi những người chèo thuyền bắt đầu chèo.

Mái chèo lướt trên mặt sông, bắn tung tóe những giọt nước. Tiếng nước chảy ào ào, lượn sóng chảy về phía dòng chảy ngầm. Mặt nước màu xanh thẫm phản chiếu ánh sáng lấp lánh. Thuyền dần rời xa bờ, tiến về phía giữa sông rộng lớn.

Trên thuyền bồng bềnh, Mục Đường Phong cảm thấy đầu hơi choáng. Y nhìn mặt nước đang xoáy thành vòng, đưa tay nắm lấy tay áo của Tạ Hàm Ngọc bên cạnh.

Tạ Hàm Ngọc liếc nhìn y, thấy sắc mặt y tái nhợt. Hắn nhướng mày: "Say sóng?"

Mục Đường Phong gật đầu, nắm chặt tay áo Tạ Hàm Ngọc, khẽ nói: "Cảm thấy hơi khó chịu."

Y vừa nói xong, một bàn tay trắng nõn đưa ra trước mặt, trên đó đặt một quả quýt màu vàng óng.

"Công tử, ăn một quả quýt sẽ tốt hơn."

Mục Đường Phong nhìn sang. Đứng bên cạnh y là một thanh niên có vẻ ngoài thanh tú, trắng trẻo, trông cũng trạc tuổi y. Khóe môi hắn mang theo nụ cười. Thấy y nhìn lại, hắn lại cười thêm một chút.

Y cũng không khách sáo, nhận lấy quả quýt và đa tạ người đó.

"Công tử cũng từ Vân Châu đến Kinh Châu sao?"

Vỏ quýt tỏa ra mùi thơm chua chua ngọt ngọt. Mục Đường Phong ngửi thấy dễ chịu hơn rất nhiều. Y liếc nhìn lá cờ trên thuyền: "Đây là thuyền đi Duyện Châu."

Người kia rõ ràng sững lại một chút, nhìn về phía lá cờ, rồi trợn tròn mắt: "Đây là đi Duyện Châu sao?"

Hắn lại nhìn chiếc thuyền ở hướng ngược lại, trên đó có hai chữ đen rõ ràng, viết là "Vân Châu".

Tạ Hàm Ngọc liếc nhìn người kia, thong thả nói: "Bây giờ bơi sang, có lẽ còn kịp."

Mục Đường Phong giật giật tay áo Tạ Hàm Ngọc. Sắc mặt y đã không còn tái nhợt như trước. Y nói với người kia: "Công tử lên nhầm thuyền rồi sao?"

"Đúng vậy... Ta muốn đi Vân Châu. Giờ thì hay rồi, lại phải đi đường vòng." Người kia ỉu xìu, tỏ vẻ rất tiếc nuối.

"Từ Duyện Châu cũng có thể đến Kinh Châu. Công tử chỉ cần lên bờ thuê một chiếc xe ngựa là được."

Người kia gật đầu, tự giới thiệu: "Ta tên là Tống Ngộ Cảnh. Công tử cũng đi Kinh Châu sao? Có lẽ chúng ta có thể đồng hành cùng nhau trên đường."

Nói xong, hắn liếc nhìn Tạ Hàm Ngọc, có vẻ hơi sợ hắn, ngập ngừng: "Ngươi thấy được không?"

Đây không phải là điều y có thể quyết định. Mục Đường Phong quay đầu nhìn Tạ Hàm Ngọc một cái. Tạ Hàm Ngọc vẻ mặt khó chịu, rõ ràng là không muốn.

Mục Đường Phong ngại ngùng nói: "Chúng ta đến Duyện Châu còn có việc cần làm, không thể đến Kinh Châu ngay được."

Tống Ngộ Cảnh thất vọng, nói "Thôi vậy," rồi lùi sang một bên, tìm người khác.

Mục Đường Phong quay lại nhìn Tạ Hàm Ngọc. Thấy hắn sắp mở miệng, y bóc một múi quýt nhét vào miệng hắn.

"Ta không đồng ý với hắn."

Tạ Hàm Ngọc cảm thấy một vị chua chua ngọt ngọt trong miệng. Hắn nắm lấy gáy Mục Đường Phong, kéo y sang một bên.

"Sau này đừng tiếp xúc với người lạ nữa."

"Ta biết rồi." Mục Đường Phong nắm lấy bàn tay Tạ Hàm Ngọc đang đặt trên gáy y: "Đừng bóp ta, buông ra."

Tạ Hàm Ngọc không chịu, bóp thêm một cái nữa.

"Ngươi..."

Y còn chưa kịp nói, đột nhiên thân thuyền bắt đầu rung lắc dữ dội. Mọi người cũng chao đảo theo. Tiếng nước lớn hơn. Thuyền chao đảo, những chiếc sào dài trên thuyền phát ra tiếng kêu kẽo kẹt.

Trong cơn hoảng loạn, Mục Đường Phong ôm lấy cánh tay Tạ Hàm Ngọc, ôm chặt không buông. Y bám vào Tạ Hàm Ngọc, run rẩy, sợ hãi rụt về phía sau hắn.

Tạ Hàm Ngọc dám chắc tên nhóc này gặp chuyện thì bỏ chạy nhanh nhất, gan còn không to bằng con chuột hamster. Rụt đầu rụt cổ như con rùa.

Hắn với vẻ mặt vô cảm đếm ba tiếng: "Buông ra, ba, hai, một."

Thuyền vẫn chao đảo. Mục Đường Phong sợ Tạ Hàm Ngọc tức giận. Y buông cánh tay hắn ra, nắm chặt một góc vạt áo của hắn.

"Tạ huynh, ta sợ nước."

Tạ Hàm Ngọc đứng vững trên thuyền, bất động. Vẻ mặt hắn như cười mà không phải cười: "Còn cái gì mà ngươi không sợ nữa không?"

Mục Đường Phong mím chặt môi, nắm chặt tay áo hắn, ngại ngùng cúi đầu xuống. Vành tai y hơi ửng hồng.

"Lát nữa có thứ gì đó gọi ngươi, đừng quay đầu lại, cũng đừng để ý."

"Bất kể nghe thấy giọng ai, cũng đừng trả lời."

Thân thuyền dần ổn định. Một số người bị hất ngã xuống đất. Lúc này, họ vịn vào lan can thuyền đứng dậy, miệng lẩm bẩm chửi rủa.

Giữa sông bắt đầu bốc lên sương mù. Màu sắc của bầu trời càng tối hơn. Xung quanh tĩnh lặng, chỉ có tiếng mái chèo khuấy động mặt nước. Trong làn sương mù mịt mờ, không thể nhìn rõ con đường phía trước.

"Mục công tử?"

Bên tai Mục Đường Phong vang lên một giọng nói. Y ngẩng đầu nhìn lên, những bóng người trên thuyền đều đã biến mất. Người chèo thuyền và khách đều biến mất. Tạ Hàm Ngọc cũng không thấy đâu, chỉ còn lại một mình y.

Xung quanh lạnh lẽo. Dường như có một thứ gì đó lạnh lẽo đến tận xương tủy đang bò dọc sống lưng y.

Y nhớ lại lời của Tạ Hàm Ngọc. Y nhắm mắt lại, không đáp lời, vờ như không nghe thấy.

"Đường Phong?" Bên tai là một giọng nói dịu dàng quen thuộc, giống hệt giọng của bà vú Tống.

"Mục công tử?" Vật đó thấy y không có phản ứng, lại đổi sang giọng của Tạ Hàm Ngọc.

Mục Đường Phong đứng yên tại chỗ. Mồ hôi lạnh thấm ướt lưng. Y chờ một lúc lâu, dần dần có thể nghe thấy tiếng người. Cảnh tượng trước mắt thay đổi. Tạ Hàm Ngọc đang nhíu mày nhìn y.

"Bị quỷ mị nhập vào à?"

"Ừm... nhưng ta không để ý tới hắn."

Đám đông ở không xa đột nhiên phát ra vài tiếng la hét của nữ nhân. Mục Đường Phong nhìn theo, chỉ thấy một thứ gì đó đen ngòm giống như "người" đang bám vào mạn thuyền. Khuôn mặt là hộp sọ người, toàn thân mọc đầy vảy cá, trên mặt dày đặc vây cá, răng vừa nhọn vừa sắc. Nó vừa cắn vào mạn thuyền, vừa dùng bàn tay trơn trượt có màng mỏng kéo người trên thuyền, cố gắng kéo người đó xuống nước.

Người bị kéo trông hơi quen mắt. Chính là Tống Ngộ Cảnh vừa nãy đến bắt chuyện với y.

Con quái vật ở mạn thuyền có đôi mắt sâu hoắm, kéo Tống Ngộ Cảnh dần dần xuống dưới. Người chèo thuyền bên cạnh định lấy mái chèo đập vào con quái vật, nhưng có người ngăn lại: "Đây là sứ giả của hà thần, không được đánh! Nếu không tất cả mọi người trên thuyền đều sẽ gặp tai họa."

"Hắn ta phạm phải điều cấm kỵ, chọc giận hà thần. Chỉ có để sứ giả đưa hắn đi tế lễ mới có thể xoa dịu cơn giận của hà thần."

"Đúng vậy... Trước khi lên thuyền đã nói rồi, nghe thấy có người gọi thì không được trả lời. Hắn ta tự mình không cẩn thận, trách ai được."

Thấy Tống Ngộ Cảnh dần dần bị kéo xuống, sắc mặt hắn tái nhợt. Hắn nhìn qua đám đông về phía Mục Đường Phong: "Cứu mạng... cứu ta với..."

Ngay trước khi nửa người hắn bị kéo ra ngoài, Mục Đường Phong tiến lên nắm lấy cổ tay hắn.

Mục Đường Phong kéo người đó lại, nhưng sức của con thủy quái mạnh hơn người thường rất nhiều. Không những không kéo được người đó lại, mà ngay cả y cũng bị kéo nghiêng về phía mạn thuyền.

"Này, thằng nhóc này thật thích lo chuyện bao đồng!"

"Một lúc nữa sẽ tự hại mình đấy."

Tống Ngộ Cảnh ôm cánh tay Mục Đường Phong khóc toáng lên: "Huynh đệ, ta cảm động quá. Hôm nay nếu ngươi cứu được ta, sau này Tống Ngộ Cảnh ta nguyện làm trâu làm ngựa cho ngươi..."

Lời chưa dứt, con thủy quái đột nhiên buông Tống Ngộ Cảnh ra. Mục Đường Phong cảm thấy một cái lạnh thấu xương truyền đến từ cổ tay mình. Một lực kéo cực mạnh kéo y về phía mặt hồ. Trước mắt y là mặt nước lấp lánh, nửa thân y đã nghiêng ra ngoài thuyền.

Ngay trước khi y sắp có một cuộc tiếp xúc thân mật với mặt sông, chóp mũi y đã chạm vào mặt sông lạnh lẽo, có người nắm lấy cổ tay y, kéo một cái nhẹ, đưa y trở lại.

Đồng thời, con thủy quái đột nhiên buông tay, như thể chạm phải một thứ gì đó vô cùng đáng sợ, vội vàng lặn xuống đáy nước.

Mục Đường Phong bị Tạ Hàm Ngọc kéo lên thuyền. Tạ Hàm Ngọc trong mắt đen kịt, giận đến bật cười: "Lúc này ngươi không sợ nước nữa rồi à?"