Chuyển ngữ: Yeekies

___

Mục Đường Phong mở mắt ra. Khẽ cử động một cái, trên người truyền đến một cơn đau khó tả. Y cảm nhận được ánh mắt của Tạ Hàm Ngọc bên cạnh. Y mím chặt môi: "Tạ huynh, hôm nay... nếu không đi thì sẽ muộn mất."

Thực ra, chưa muộn. Nhưng Tạ Hàm Ngọc cứ làm y thế này mỗi ngày, y thật sự không thể chịu nổi.

Lời nói của y không có phản hồi. Mục Đường Phong quay sang nhìn. Y đối diện với đôi mắt đen sâu thẳm của Tạ Hàm Ngọc.

Đôi mắt này, y quen thuộc không gì sánh được. Nhưng lúc này, bên trong lại không còn sự dịu dàng, trìu mến thường ngày nữa. Chỉ còn lại một sự lạnh lùng băng giá... và một chút dò xét.

Mục Đường Phong sững người. Y gọi hắn: "Tạ huynh, ngươi sao vậy?"

Trên cổ tay trắng lạnh của y, một vết bầm tím hằn lên. Trên người y hầu như không có chỗ nào lành lặn. Trên vai Tạ Hàm Ngọc cũng có vài vết cào màu đỏ sẫm. Có thể thấy, mấy ngày nay họ đã kịch liệt đến mức nào trên giường.

Tạ Hàm Ngọc suy tư, nhìn y từ trên xuống dưới. Hắn vén chăn xuống, giọng hắn lạnh lùng: "Không sao. Hôm nay chúng ta xuất phát. Ngươi dọn dẹp đi. Ta đợi ngươi ở dưới lầu."

Mục Đường Phong có chút bối rối trước thái độ lạnh nhạt đột ngột của Tạ Hàm Ngọc. Y không biết hắn lại tức giận chuyện gì.

Y kéo vạt áo của Tạ Hàm Ngọc. Tạ Hàm Ngọc dừng lại. Đôi mắt đen kịt của hắn quét qua. Đáy mắt hắn u ám.

Mục Đường Phong nói nhỏ: "Trên người ta đau... Tạ huynh... ngươi giúp ta mặc y phục đi."

Y mở to đôi mắt trong veo. Đầu ngón tay tròn trịa cẩn thận kéo vạt áo Tạ Hàm Ngọc. Trong mắt y chứa đựng ý cười.

Tạ Hàm Ngọc nhìn chằm chằm vào y một lúc lâu. Đối diện với đôi mắt này, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác chán ghét không rõ nguyên do. Hắn nắm lấy cổ tay Mục Đường Phong, ép y buông ra.

"Tự mặc đi."

Mục Đường Phong nhìn vẻ lạnh lùng của Tạ Hàm Ngọc. Y hơi mở to mắt, khóe môi y bĩu ra. Y rụt tay lại.

Áo y vẫn còn hơi hở. Trên làn da trắng lạnh của y, đầy rẫy những vết hôn. Môi y cũng sưng và rách. Lúc này, y cúi mắt xuống, trông đáng thương.

Trong lòng Tạ Hàm Ngọc lại càng thêm khó chịu. Hắn liếc nhìn một cái rồi dời tầm mắt đi. Thân hình hắn biến mất tại chỗ.

Mục Đường Phong không ngờ Tạ Hàm Ngọc lại đi thật. Y tức giận tự mình chống tay đứng dậy khỏi giường. Hai chân y vẫn còn run rẩy. Khi y nhấc chân lên, sắc mặt y trắng bệch. Y lấy giày tất ra, xỏ vào.

Y mặc y phục rất chậm. Khi y dọn dẹp xong, đi xuống lầu đã hơn nửa canh giờ.

Trình Nhất và Tạ Hàm Ngọc đang ở dưới lầu. Tạ Hàm Ngọc dựa vào xe ngựa. Từ xa, hắn nhìn thấy y. Lông mày hắn hơi nhíu lại: "Sao lại chậm vậy?"

Dáng đi của Mục Đường Phong kỳ lạ. Về cơ bản, y đi một bước lại dừng một bước. Sắc mặt y trắng bệch như tờ giấy. Nghe Tạ Hàm Ngọc hỏi vậy, y siết chặt một góc hành lý. Trong lòng y buồn bực, tức giận. Y liếc nhìn Tạ Hàm Ngọc một cái, rồi tự mình lên xe ngựa.

Tại sao lại chậm? Trong lòng hắn không rõ là vì ai sao? Tại sao lại hung dữ như vậy?

Khi Mục Đường Phong lên xe ngựa, thân hình y có chút không vững. Y liếc nhìn Tạ Hàm Ngọc. Y thấy Tạ Hàm Ngọc hoàn toàn không có ý định kéo y một tay. Trong lòng y càng thêm buồn bực. Y nghiến răng, tự mình lên xe.

Lên xe ngựa, y vịn vào vách xe, thở dốc một lúc. Mục Đường Phong vén rèm đi vào.

Tạ Hàm Ngọc đi theo vào. Hắn ngồi xuống bên cạnh Mục Đường Phong.

Mục Đường Phong thấy hắn ngồi xuống. Y tự mình dịch chuyển vị trí. Y ôm hành lý, ngồi vào góc xe.

Tạ Hàm Ngọc tặc lưỡi một cái. Hắn lười để ý đến y. Đôi mắt đen kịt của hắn nhìn ra ngoài cửa sổ. Không biết đang nghĩ gì.

Chiếc xe ngựa chầm chậm chạy về phía trước. Dù trên ghế đã lót vài lớp đệm mềm, Mục Đường Phong vẫn cảm thấy rất đau. Y ôm chặt hành lý, lại rúc sâu hơn vào góc. Sắc mặt y trắng bệch như tờ giấy.

Tạ Hàm Ngọc liếc nhìn một cái. Hắn thấy y cứ loay hoay mãi không ngừng. Trong lòng hắn lại trở nên khó chịu. Hắn lên tiếng: "Nếu còn quậy thì lăn xuống."

Hắn ngủ một giấc tỉnh dậy. Hắn phát hiện mình đã ngủ với người này. Những ký ức trên đường đi đều hiện về trong đầu hắn. Những ký ức khi ở bên Mục Đường Phong. Hắn chỉ cảm thấy nực cười.

Tạ Hàm Ngọc lại đánh giá Mục Đường Phong một lần nữa. Hắn cảm thấy thư sinh này không thể nào lọt vào mắt hắn. Không biết trước đây mình có phải bị điên không. Mắt mù mới nhìn trúng y.

Nhìn lại ký ức, thấy mình nâng niu y như bảo bối. Trong lòng hắn không có sự đồng cảm, chỉ có sự thờ ơ. Nhìn Mục Đường Phong, hắn không hề có chút thương xót nào. Ngược lại, hắn còn cảm thấy chán ghét.

Ban đầu, hắn định báo đáp ân tình của thư sinh này theo lời Công Đức Lục. Bây giờ, hắn và y đã quấn lấy nhau. Ân tình cũng đã báo đáp gần hết. Hắn phải tìm cách vứt bỏ y đi càng sớm càng tốt.

Chu Huân bây giờ vẫn còn đợi hắn ở Yêu Thành. Chỉ Vu còn chưa biết đã xử lý xong chưa. Hắn không có thời gian để dây dưa với thư sinh này.

Mục Đường Phong nghe lời Tạ Hàm Ngọc nói. Y mở to mắt, không thể tin được nhìn hắn. Môi y mím chặt. Y nhìn chằm chằm Tạ Hàm Ngọc một lúc lâu. Đối diện với đôi mắt đen kịt, lạnh lùng đó. Y cúi đầu xuống.

Ngón tay y siết chặt miếng đệm mềm bên cạnh. Y không biết Tạ Hàm Ngọc bị làm sao. Sáng sớm thức dậy đã như biến thành một người khác.

Chẳng lẽ y lại chọc giận hắn sao?

Mục Đường Phong nghĩ mãi. Y không thể hiểu nổi mình đã chọc giận hắn ở đâu. Bây giờ y cũng không có tâm trạng để dỗ dành. Y định kệ Tạ Hàm Ngọc trước. Đến nơi rồi dỗ sau.

Vừa nghĩ như vậy. Bánh xe ngựa cán qua một tảng đá vụn. Chiếc xe bị rung lên. Chỗ yếu ớt trên người y như bị kim châm đi châm lại. Mục Đường Phong đau đến tối sầm mặt. Đầu óc y choáng váng.

Y sợ Tạ Hàm Ngọc tức giận. Y không dám cử động nữa. Y siết chặt miếng đệm mềm trên xe. Khi xe rẽ, y ngã nhào về phía trước.

Hành lý trong lòng y vương vãi khắp nơi. Đầu y đập vào sàn xe. Ngón tay Mục Đường Phong khẽ động. Y đau đến ngất đi.

Tạ Hàm Ngọc liếc nhìn một cái. Hắn không có ý định đến đỡ y. Hắn đối diện với khuôn mặt trắng bệch, yếu ớt đó. Trong lòng hắn thầm nghĩ thật phiền phức. Hắn dời tầm mắt đi.

Buổi chiều, xe ngựa đến Kinh Châu. Mục Đường Phong vẫn nằm trên xe. Tạ Hàm Ngọc liếc nhìn một cái. Hắn vén rèm xuống xe. Hắn dặn dò Trình Nhất một câu, bảo hắn đỡ y xuống.

Đôi mắt nâu của Trình Nhất nhìn lên. Hắn đáp một tiếng, ném dây cương, đi vào trong xe.

Khi hắn đi vào, hắn nhìn thấy người nằm trên sàn. Hắn mở miệng: "Mục công tử."

Hắn gọi hai tiếng, Mục Đường Phong tỉnh lại. Mục Đường Phong nhìn rõ cảnh tượng trước mặt. Y cúi đầu nhìn hành lý trong lòng mình. Y phát hiện Tạ Hàm Ngọc đã không còn trên xe nữa.

Hắn cũng không đến đỡ y. Bỏ lại một mình y trên xe.

Trình Nhất đưa tay ra đỡ y dậy. Mục Đường Phong nghiêng người. Y vịn vào ghế, tự mình đứng lên.

"Không cần đâu."

Mục Đường Phong tự mình nhặt hành lý trên đất lên. Sắc mặt y rất khó coi. Môi y trắng bệch. Y tự mình chống đỡ, đi ra ngoài.

Trình Nhất nhìn Mục Đường Phong đi ra. Ánh mắt hắn rơi xuống miếng đệm mềm. Hắn nhìn thấy vài giọt máu đỏ sẫm trên đó.

Kinh Châu phồn hoa. Trên đường, người qua lại tấp nập. Tường đỏ gạch xanh nối liền trời. Trên bầu trời, mây mờ che nắng. Đèn lồng đỏ lớn treo đầy mái hiên. Dưới gốc cây đào, hoa mẫu đơn rực rỡ. Hai bên là các lầu các, đình đài. Những chữ lớn mạnh mẽ viết đầy biển hiệu.

Xe ngựa đậu trong một con hẻm. Mục Đường Phong đợi một lát. Trình Nhất xuống xe ngựa. Y cũng không hỏi Tạ Hàm Ngọc đi đâu. Y đi theo Trình Nhất vào trong hẻm.

Trình Nhất mở miệng, nói một cách công bằng: "Ngôi nhà thứ hai bên trong chính là chỗ đó. Công tử đã chọn cho ngươi. Mục công tử tự mình đi vào đi."

Hắn đưa Mục Đường Phong đến lối rẽ. Hắn đưa cho y một chiếc chìa khóa. Thân hình hắn biến mất tại chỗ.

Mục Đường Phong cúi mắt xuống. Y nhìn chiếc chìa khóa bạc trong tay. Ngón tay y từ từ siết chặt. Y đi đến trước cửa ngôi nhà nhỏ theo lời Trình Nhất nói.

Nơi Tạ Hàm Ngọc chọn, tương đối yên tĩnh. Nhưng lại không xa phố, đi lại rất thuận tiện.

Cánh cửa sơn đỏ khép hờ. Mục Đường Phong đẩy cửa đi vào. Y nhìn thấy Tạ Hàm Ngọc đang ngồi trong chính điện không xa. Ngón tay hắn còn cầm một phong thư sáp nóng.

"Tạ huynh..." Mục Đường Phong khẽ gọi một tiếng. Trong giọng nói y có chút tủi thân. Y ôm hành lý đi vào trong phòng. Y đặt hành lý lên bàn.

Không biết trong thư viết gì. Sắc mặt Tạ Hàm Ngọc khó coi. Hắn ngẩng đầu nhìn Mục Đường Phong một cái. Một sợi khí đen từ ngón tay hắn thiêu rụi phong thư.

Trong mắt hắn mang theo sự nghi vấn. Và một chút thiếu kiên nhẫn.

Mục Đường Phong một tay vẫn vịn vào bàn. Y không dám ngồi xuống ghế. Y cúi mắt, nói: "Tạ huynh có chuyện gì quan trọng sao? Ngươi cứ đi làm đi. Đợi chúng ta về sau cũng không muộn."

Tạ Hàm Ngọc không đáp lại y. Thân hình hắn hóa thành một vệt sáng, biến mất tại chỗ. Bóng cây bên ngoài chiếu vào. Chỉ để lại ngọn lửa yêu vẫn đang cháy trên bàn.

Mục Đường Phong vịn vào bàn đứng yên một lúc lâu. Y nhìn về hướng Tạ Hàm Ngọc biến mất. Y từ từ thu lại tầm mắt.

Tạ Hàm Ngọc đang tức giận.

Y suy nghĩ rất lâu, chỉ có thể đưa ra kết luận này. Trong lòng y hơi thất vọng. Nhưng y nhanh chóng phấn chấn trở lại. Y định tối nay sẽ tự mình nấu một bữa tối cho Tạ Hàm Ngọc. Dỗ dành hắn trước đã.

Mục Đường Phong mang hành lý vào phòng. Tạ Hàm Ngọc đã tìm người dọn dẹp sân rồi. Giường chiếu sạch sẽ. Đồ đạc được sắp xếp đầy đủ.

Y tự mình tìm một bộ y phục để thay. Y quay đầu lại nhìn vết thương ở phía sau. Y đưa tay chạm vào. Y hít một hơi khí lạnh. Y chạm phải một bàn tay đầy máu tươi.

Mục Đường Phong cúi mắt nhìn màu đỏ sẫm trong tay. Y dùng khăn lau sạch từng chút một. Y thay một bộ y phục khác rồi đi ra ngoài.

Y một mình đứng trong hẻm. Y nhìn xung quanh trên đường phố. Y nắm chặt túi tiền. Y có chút khó xử. Y không biết đường. Y phải tìm tiệm thuốc như thế nào đây?

Đang lúc y khó xử. Bên cạnh y, một giọng nói quen thuộc, lạnh lùng vang lên.

"Mục công tử?"

Ngụy Phượng Lâm mặc một chiếc áo choàng trắng bạc. Đôi mắt phượng hoàng của hắn rơi trên người y. "Có cần giúp gì không?"

Mục Đường Phong không ngờ lại gặp hắn ở đây. Chắc Ngụy Phượng Lâm là người Kinh Châu. Trên khuôn mặt trắng bệch của y nở một nụ cười.

"Phượng Lâm, đã lâu không gặp. Không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở Kinh Châu."

Ngụy Phượng Lâm: "Công tử đến đây một mình sao?"

"Không phải một mình." Mục Đường Phong: "Ta mới đến nên không biết đường. Muốn đi mua ít thuốc bổ. Phượng Lâm có biết gần đây có tiệm thuốc nào không?"

"Đi theo ta." Ngụy Phượng Lâm quay người lại. Hắn dẫn y đi vào đường phố. Hắn quay đầu nhìn y một cái: "Mục công tử bị bệnh sao?"

Mục Đường Phong cố gắng để dáng đi của mình không kỳ lạ. Y đáp lại: "Trên đường đi bị chút vết thương nhỏ."

Ngụy Phượng Lâm dẫn y đến tiệm thuốc. Hắn cùng y đi vào.

Thầy thuốc nhìn Mục Đường Phong một cái: "Khám bệnh hay mua thuốc?"

Mục Đường Phong: "Mua thuốc."

Ngụy Phượng Lâm ở ngay bên cạnh y. Mục Đường Phong có chút ngại ngùng. Vành tai y hơi đỏ. Y nói nhỏ: "Thuốc cầm máu."

"Cầm máu cũng phải có cách. Ngươi bị thương ở đâu?"