Trans: Ann

Hơn bảy giờ tối, nhà hàng vẫn còn khá nhộn nhịp.

Vào thứ bảy tuần trước, tức là hai ngày trước, Vân Diệu Trạch có đi ngang qua nhà hàng này và nhìn thấy Lâm Sóc đang làm việc ở đây. Khi rời khỏi khu biệt thự Thủy Loan, đầu óc hắn trống rỗng, chỉ duy nhất nhớ mỗi nơi này.

Qua lớp kính trong suốt, hắn có thể thấy Lâm Sóc mặc đồng phục màu nâu nhạt, đứng bên cạnh một bàn ăn, ghi lại thực đơn khách gọi.

"Có người đến tìm cậu kìa." Tiết Ninh đi ngang qua nói.

Hả?

Trong đầu Lâm Sóc chỉ nghĩ đến Giang Thần Phong, nhưng khi nhìn ra cửa, cậu lại thấy... Vân Diệu Trạch.

Tên cặn bã này bén mảng đến đây làm gì?

Lâm Sóc chỉ liếc một cái rồi lại dời mắt đi, ghi món xong liền rời vào trong bếp.

Vân Diệu Trạch tìm một chỗ trống ngồi xuống, toàn thân toát ra hơi thở lạnh lẽo, trên cánh tay còn nhuốm máu từ vụ ở biệt thự lúc nãy, trông như vừa mới bước ra từ một vụ thảm sát.

Một số khách ăn bị dọa sợ, thỉnh thoảng lại liếc mắt đầy cảnh giác về phía hắn.

Ông chủ đích thân đến tiếp đón thăm hỏi, nhưng Vân Diệu Trạch chẳng nói gì nhiều, chỉ yêu cầu Lâm Sóc ra nhận món, nếu không hắn sẽ không rời đi.

"Gọi cháu? Tôi trông giống món ăn lắm sao?" Lâm Sóc đứng trong bếp, bực bội nói.

Ông chủ thở dài: "Hai người là bạn học phải không? Nếu không thì cậu ta đã chẳng gọi đích danh cậu rồi. Cậu ra nhận món đi, để cậu ta ăn xong rồi đi. Cánh tay cậu ta chảy máu be bét thế kia, ảnh hưởng đến cảm giác ngon miệng của người khác. Hoặc là... cậu bảo cậu ta đến bệnh viện trước đi."

Lâm Sóc nói: "Đợi đến khi quán ăn đóng cửa, cậu ta không ăn được nữa, thế là xong còn gì ạ?"

Ông chủ vừa bất lực vừa buồn cười: "Nhóc con này, ngay cả điều đó ta cũng chưa nghĩ tới, thế mà cậu lại nghĩ ra rồi."

Lâm Sóc cười đùa theo một chút nhưng trong lòng vẫn có chút bồn chồn. Vừa nãy cậu không nhìn kỹ, không biết Vân Diệu Trạch bị thương, nhưng nếu còn có thể chạy đến nhà hàng ăn thì chắc cũng không sao.

"Cậu có đi không đây?" Ông chủ quay lại vấn đề chính.

"Cháu không đi đâu. Nhìn thấy cậu ta là tim cháu đau như bị bóp nghẹt, có khi ngã lăn ra đất luôn ấy."

"Cậu đang lừa ta đấy à? Nói quá lên thế?"

Bây giờ đám trẻ này ai cũng có chủ kiến riêng, ông chủ cũng không ép buộc Lâm Sóc. Dù sao thì người bạn học này trông không phải hạng dễ đối phó, lỡ chẳng may cãi nhau rồi đánh nhau, thiệt hại của quán tuy nhỏ nhưng học sinh bị thương thì lại không ổn.

"Vậy tùy cậu, tự quyết định đi." Ông chủ nói xong liền đi lo chuyện khác.

Tiết Ninh vừa thu dọn bàn số 8 xong, bước vào trong bếp.

Lâm Sóc vẫy tay gọi cậu ấy lại: "Lớp trưởng, nhờ cậu chút chuyện."

"Chuyện gì?"

"Cậu mang ra cho Vân Diệu Trạch một phần hotdog, tính tiền vào hóa đơn của tôi."

Lớp trưởng đẩy gọng kính lên, ánh mắt lóe lên sự nhạy bén của một học bá: "Cậu định khiêu khích cậu ta đấy à?"

"Sao lại là khiêu khích? Tôi chỉ muốn cậu ta ăn xong rồi biến khuất mắt đi cho tôi." Ở đây là quán ăn, không thể cứ để khách ngồi mãi mà không phục vụ, nhưng vì hận Vân Diệu Trạch, cậu cũng chẳng muốn ra trực tiếp nhận order. Ai biết được hắn sẽ chọc tức mình kiểu gì nữa?

"Ừm." Tiết Ninh khẽ gật đầu, đại khái hiểu được ý của Lâm Sóc, "Nhưng có cần đổi món khác không? Hotdog, có thực sự ổn không?"

"Cậu thấy cậu ta không xứng à?"

"Xứng."

"Lúc cậu ta ăn, cậu có thể tặng kèm một bài thơ nữa. Tôi nhớ có câu gì đó về rán mà nhỉ?"

Học bá giúp cậu bổ sung: "Ép dầu ép mỡ ai nỡ ép duyên."

"Đúng đúng!" Lâm Sóc cười lăn lộn, ôm bụng không nhịn được.

Có lẽ tiếng cười có khả năng lây chéo, ngay cả Tiết Ninh—người luôn trầm lặng ít nói—cũng khẽ nhếch môi cười theo.

Đợi Tiết Ninh đi phục vụ đồ ăn, Lâm Sóc trốn phía sau quan sát ra ngoài. Nếu Vân Diệu Trạch có bất cứ hành vi quá khích nào, cậu sẽ lập tức báo cảnh sát bắt ngay. Xã hội pháp trị, ai sợ ai chứ!

"Lâm Sóc bảo tôi mang đến." Tiết Ninh đặt đĩa xuống rồi rời đi ngay.

Vân Diệu Trạch không nói gì.

Chỉ cần nhìn món ăn này, hắn cũng đủ hiểu Lâm Sóc đang chửi mình là chó.

Theo lẽ thường, hắn đáng ra phải nổi giận, nhưng sau vài giây nhìn chằm chằm vào chiếc hotdog, khóe môi hắn lại khẽ cong lên, một tiếng cười nhẹ lướt qua. Cái vẻ lạnh lùng đáng sợ kia đột nhiên tan biến.

"Bị lừa đá vào đầu à? Cười cái quái gì vậy?" Lâm Sóc ngạc nhiên.

"Có lẽ vì là cậu mang cho, nên dù là gì cũng khiến cậu ta vui vẻ." Tiết Ninh quay lại đứng bên cạnh Lâm Sóc, liếc nhìn Vân Diệu Trạch rồi nhắc đến chuyện ban ngày, "Hôm nay cậu ta còn vì cậu mà đánh nhau một trận, cậu không thấy rõ cậu ta đang ghen sao?"

"Ghen? Ghen cái đầu cậu ấy!"

Trước đây, cậu yêu Vân Diệu Trạch còn không đủ, giờ lại không rời nổi ba câu châm chọc. Bởi vì những video đó, vụ cá cược đó, cùng những lời nói tàn nhẫn đã găm sâu vào tim cậu, dù có rút ra, cũng chỉ còn lại những lỗ hổng đẫm máu.

Tiết Ninh nhún vai: "Thôi tôi làm tiếp đây."

"Ừm, cảm ơn nhé."

Lâm Sóc cũng quay lại công việc, order, dọn dẹp, thỉnh thoảng lướt qua chỗ Vân Diệu Trạch. Đối phương không gây rối, chỉ ngồi đó, hoặc liếc ánh mắt dõi theo cậu. Nhưng cậu coi như không thấy, thậm chí phớt lờ lâu dần cũng quên mất.

Thời gian dần trôi, cuối giờ làm đến lúc cậu gom rác đi đổ. Mới đi được vài bước, một bóng đen từ trong bóng tối kéo cậu lại. Giây tiếp theo, cậu bị ôm chặt trong lòng ai đó.

Con hẻm sau nhà hàng tối om, đèn đường cách đó khá xa.

Cậu không thấy rõ người phía sau, nhưng trong không khí phảng phất mùi máu tanh.

"Sao cậu còn chưa cút về đi?"

"Tôi đang đợi cậu."

"Đợi tôi vặn đầu chó của cậu à? Buông tôi ra!" Lâm Sóc túm lấy cánh tay Vân Diệu Trạch, cố sức bẻ ra. Ngón tay cậu vô tình chạm phải vết máu khô, dính dớp.

"Tôi bị thương rồi."

Câu này cậu đã nghe vào ban ngày.

Nghe lần thứ hai vẫn thấy buồn cười như nhau.

"Cậu không hiểu tiếng người à? Cậu bị thương thì liên quan gì đến tôi? Muốn chết thì lăn ra chỗ khác mà chết! Mau buông tay ra!"

Vân Diệu Trạch vẫn không chịu buông, ngược lại còn siết chặt hơn, đẩy cậu vào góc tường, giam chặt.

"Cậu muốn làm gì?"

Gương mặt ai đó ẩn trong bóng tối, không thấy rõ, nhưng lực đạo thì vô cùng mạnh bạo.

Vân Diệu Trạch giam chặt hai tay cậu lên tường, cúi đầu hôn xuống đôi môi mềm mại. Không còn là kiểu từ dịu dàng dần trở nên mạnh mẽ như trước, mà ngay từ đầu đã mang theo ham muốn chiếm đoạt mãnh liệt, bá đạo, dữ dội, không cho cậu một chút không gian để thở, như thể muốn đoạt hết toàn bộ không khí trong phổi cậu.

Khốn nạn! Vân Diệu Trạch bị chập mạch à?!

Phát điên cái quái gì vậy!

Cậu thậm chí còn không thể kêu lên một lời nào.

Hai tay nắm chặt thành nắm đấm, ra sức vùng vẫy, nhưng cổ tay như bị đóng đinh tại chỗ, không thể nhúc nhích được. Mà kẻ kia còn ra sức dùng lực hơn cậu. Trong bóng tối, đường gân xanh trên cánh tay nổi lên, nhấp nhô dữ dội.

Lâm Sóc định dùng chân đạp hắn, nhưng từ thắt lưng trở xuống đều bị dán chặt, có muốn nâng chân cao cũng không thể bẻ cong 360 độ mà đá ra sau.

Nụ hôn hung hãn chiếm đoạt từng góc trong miệng, môi lưỡi quấn chặt đến độ không thể thoát đi đâu.

Đồng phục nhà hàng của cậu bị cọ sát liên tục vào bức tường cũ, cơ thể cậu cứ thoát ra một chút, nhưng ngay lập tức lại bị đẩy mạnh trở về. Bụi tường cũ kỹ rơi xuống, vương đầy trên vai và tóc cậu.

"Lâm Sóc! Lâm Sóc!"

Có nhân viên gọi cậu.

"Vừa nãy tôi thấy cậu ấy đi đổ rác, chắc xong rồi về luôn rồi. Mấy đứa trẻ tan làm là chạy tót đi nhanh lắm."

"Vậy thôi, đóng cửa nhé."

Ông chủ đứng ở cửa sau nói với nhân viên khác, dặn dò xong, một tiếng két vang lên.

Lâm Sóc khẽ nhắm mắt lại, không đến mức tuyệt vọng, nhưng trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác vô lực, cùng với đó là cơn giận dữ và bất cam.

Nụ hôn ngang ngược này kéo dài rất lâu.

Đến mức cậu gần như nghĩ rằng Vân Diệu Trạch định kẹt lại ở đây cả đêm, cuối cùng hắn mới buông ra.

"Cậu và cái tên Giang Thần Phong đó rốt cuộc có quan hệ gì?" Vừa dừng lại, thậm chí còn chưa kịp lấy hơi, hắn đã không chờ được mà bắt đầu thẩm vấn.

"Liên quan quái gì đến nhà cậu!"

"Vết thương trên tay tôi là tự rạch." Vân Diệu Trạch đột nhiên nhắc đến một chuyện chẳng ăn nhập gì.

Lâm Sóc không hiểu hắn có ý gì, "Thế thì sao?"

"Thế nên, hôm nay tôi có thể tự rạch tay mình, ngày mai có thể đâm hắn một nhát. Bây giờ, cậu muốn tôi tiếp tục hôn cậu, hay ngoan ngoãn trả lời câu hỏi của tôi?"

Lâm Sóc sững người.

Tên thần kinh này!

Giọng điệu của hắn không khác gì khi trò chuyện lúc sáng, nhưng cậu hoàn toàn tin rằng, một kẻ có thể giày vò tình cảm người khác như vậy, tuyệt đối có thể làm bất cứ chuyện gì vô nhân tính.

"Tôi không hiểu cậu hỏi mấy chuyện này làm gì. Tôi quen ai, có quan hệ gì với ai thì liên quan gì đến cậu? Cậu có tư cách gì mà quản tôi? Cậu đừng quên, chúng ta đã chia tay rồi!" Cậu gào lên trước mặt đồ vô lại này.

"Chia tay rồi cũng có thể quay lại mà."

"Hah! Mặt dày đến mức đó sao."

Không biết vì sao, mắt cậu lại bắt đầu cay cay.

Trong mắt Vân Diệu Trạch, tình cảm rốt cuộc là gì? Muốn kết thúc thì kết thúc, muốn quay lại thì quay lại? Hắn tưởng rằng những lời làm tổn thương người khác có thể xóa sạch như dùng khăn lau bảng hay sao?

Nếu hắn thực sự nghĩ vậy, thì đúng là sai đến mức không thể sai hơn.

"Cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi." Vân Diệu Trạch nhắc nhở, đôi mắt đen láy như hòa vào màn đêm, chăm chú nhìn cậu không rời.

Chuyện này liên quan đến an toàn của Giang Thần Phong, Lâm Sóc không muốn nói dối.

"Cậu ấy là anh em tốt của tôi. Cậu dám động đến cậu ấy thử xem? Tôi đánh không lại cậu cũng sẽ tìm mọi cách để chơi cậu tới bến!"

"Vậy ra chỉ có mình tôi từng làm "ông xã" cậu đúng không?"

"CÚT!"

Lâm Sóc nghiến răng, mắt đỏ hoe.

Nhìn phản ứng của cậu, Vân Diệu Trạch liền hiểu rằng Giang Thần Phong chưa từng chạm vào cậu. Trong bóng tối, khóe môi hắn nhếch lên, nụ cười gần như kéo dài đến tận mang tai.

"Vậy sau này đừng để hắn gọi cậu là bảo bối nữa."

Nói xong, hắn buông cậu ra.

Hai cánh tay bị khống chế quá lâu, đột ngột được thả lỏng khiến bả vai đau nhức, Lâm Sóc suýt chút nữa đứng không vững, chân loạng choạng lùi về sau một bước. Vân Diệu Trạch vươn tay định đỡ lấy cậu, nhưng cậu nghiến răng chịu đau, dồn hết sức đẩy hắn ra, không ngừng lau miệng, lạnh lùng nói:

"Từ giờ, tôi sẽ để tất cả mọi người gọi tôi là bảo bối, nhưng riêng cậu thì không được."

"Cậu nhất định phải đối nghịch với tôi?"

Lâm Sóc lách qua người hắn rời đi, coi như vừa bị chó cắn thêm lần nữa. Đánh không nổi hắn thì cậu chẳng lẽ không trốn nổi hay sao?

"Cậu đi đâu?" Vân Diệu Trạch đuổi theo.

"Về nhà." Trên thực tế, khi còn ở trường, Lâm Sóc đã mượn điện thoại của Khương Nghị nhắn tin cho Giang Thần Phong, hẹn sau khi tan ca sẽ gặp nhau ở quán nướng để ăn mừng chuyện chuyển trường. Lúc này, chắc hẳn Giang Thần Phong đang đợi cậu.

Nhưng chuyện này không thể nói cho Vân Diệu Trạch biết, kẻo tên cặn bã này lại bám theo.

"Tôi bị thương đó." Vân Diệu Trạch lặp lại.

Mẹ kiếp, đây là lần thứ ba!

"Tôi không điếc cũng không mù, tôi biết cậu bị thương. Nhưng tôi cũng nói lại lần nữa, kể cả ruột cậu có rơi ra ngoài đủ quấn quanh Trái Đất mấy vòng thì cũng không liên quan đến tôi. Tôi không phải bác sĩ, bị thương thì đi bệnh viện, đi đường cẩn thận, không tiễn!"

Vân Diệu Trạch mặt dày bám riết: "Cậu đi với tôi, tôi muốn cậu đi cùng tôi."

"Không rảnh, tôi phải về nhà."

"Nhà cậu quản cậu chặt vậy sao?"

"Đúng thế, lần ở bãi biển cậu quên rồi à? Lưng tôi bị đánh bao nhiêu roi?"

Vân Diệu Trạch nhớ rất rõ, nhíu mày nhìn khuôn mặt mười phần không tình nguyện của Lâm Sóc, cuối cùng cũng chịu thoả hiệp: "Được, tôi đưa cậu về."

"Không cần cậu đưa."

Lâm Sóc chạy ra khỏi con hẻm, cửa sau của nhà hàng đã đóng lại sau khi đóng cửa, cậu không thể đi xuyên qua nhà hàng mà phải vòng ra từ bên cạnh.

Trời vẫn chưa khuya, trên đường còn khá đông, rất dễ bắt xe.

Lâm Sóc tiện tay vẫy một chiếc xe, chui vào bên trong. Trong gương chiếu hậu, nhà hàng dần thu nhỏ thành một chấm sáng lẫn vào màn đêm, rồi hoàn toàn biến mất. Cậu thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng cậu quên mất một chuyện—Vân Diệu Trạch đã từng đưa cậu về nhà, biết rõ địa chỉ của cậu. Quán nướng cũng nằm trên cùng con đường về nhà. Khi cậu vui vẻ ngồi cạnh Giang Thần Phong, cười nói cùng nhau, thì cách đó không xa, Vân Diệu Trạch vẫn đang đứng nhìn.

Từ nhỏ đến lớn, hắn không phải chưa từng bị lừa dối bao giờ.

Lúc nhỏ, hắn từng hỏi bà ngoại mẹ mình ở đâu, bà bảo mẹ đi xa, phải đợi hắn lớn mới quay về. Nhưng khi lớn lên, hắn mới biết mẹ đã qua đời vì khó sinh ngay lúc sinh ra hắn.

Đã chết rồi, nghĩa là mãi mãi không thể quay về.

Cha hắn từng bế con chó nhỏ mà hắn nuôi từ bé đi, nói là mang đi tắm rửa. Nhưng thực chất, ông đã cắt cổ nó, chôn sau vườn, vì cho rằng con trai mà thích chơi với động vật là không có chí khí nam nhi.

Còn rất nhiều chuyện khác...

Hắn đã từng xấu xí mà khóc lóc, đã từng thấy đau đớn.

Nhưng tại sao, Lâm Sóc lừa hắn... lại đau nhiều đến thế này?