Chiếc điện thoại ốp lưng đen rung lên kèm tiếng chuông kỳ quặc như tiếng gà bị bóp nghẹt, biến thành âm thanh "điện thoại".

"Điện thoại nè—— có điện thoại nè——"

Chuông chỉ kéo dài 5 giây rồi tắt. Nhưng khi phòng khách vừa yên lặng, tiếng chuông lại vang lên lần thứ tư, đáp lại là tiếng nước chảy ồ ạt từ phòng tắm.

Lần thứ tư reo, Giang Tự Dương vừa tắt vòi sen, mới nhận ra mấy lần trước không phải ảo giác. Anh vội vã lau người qua loa, mặc vội quần lót, đầu còn nguyên cục dầu gội chạy ra phòng khách.

May là từ phòng tắm ra chỉ vài bước, Giang Tự Dương chộp lấy điện thoại, nhìn thấy tên người gọi thì tim đập mạnh, nuốt nước bọt mới bắt máy: "Alo? Chị Lưu có chuyện gì..."

Chữ "gì" chưa kịp thốt ra, đã bị giọng nói pha trộn tiếng Hà Nam của đối phương cắt ngang.

"Tự Dương sao lâu thế mới nghe máy? Em xem Weibo chưa? Giỏi lắm nhé, giấu chị làm chuyện gì, mau khai ra xem nào?!"

Mấy câu nói tốc độ như súng liên thanh khiến Giang Tự Dương choáng váng.

Anh gãi gáy, giọng cực kỳ cung kính: "Chị Lưu có chuyện gì ạ...? Em đang tắm."

"Em tắm..." Lưu Văn Bình tắc tị, "Giờ này tắm cái gì?"

Nước từ tóc Giang Tự Dương nhỏ xuống cổ gây ngứa ngáy. Vừa nghe điện thoại, anh vừa kiểm tra xem còn chỗ nào chưa dọn.

Căn hộ 40m² của anh theo phong cách Bắc Âu, gỗ chiếm ưu thế, chỉ kệ sách và giày là màu trắng - thành tựu tự lắp năm ngoái của anh dù hơi xiêu vẹo.

Sau khi đóng cửa phòng tắm, Giang Tự Dương ngơ ngác: "Không phải chị bảo em về tắm rửa cho đỡ mệt sao ạ?"

Một tiếng trước khi kết thúc quay hình từ sáng sớm, Lưu Văn Bình đặc biệt dặn anh đi tắm giải tỏa mệt mỏi.

Sao giờ lại quên?

"Chị à?" Lưu Văn Bình im lặng vài giây, "À phải, tin nhắn làm chị loạn cả lên. Em tắm xong chưa?"

"Chưa ạ." Giang Tự Dương thành thật trả lời. Nước vẫn đọng trên người khiến anh ngứa khắp người.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp:

---

"Vậy em tắm trước đi, tắm xong xem Weibo, xem xong tụi mình nhắn tin trên WeChat nhé."

"Vâng." Giang Tự Dương đáp.

Vốn dĩ đã tắm được một nửa, nên chỉ khoảng năm phút sau Giang Tự Dương đã tắm xong, người đã lau khô hoàn toàn, chỉ có mái tóc vẫn còn ướt sũng.

Giang Tự Dương mặc bộ đồ ngủ in hình ngôi sao màu xanh, ngồi khoanh chân trên giường, bật máy sấy tóc lên bắt đầu sấy.

Anh đặt điện thoại lên đùi, tay trái cầm máy sấy, tay phải mở Weibo.

Trong ấn tượng của Giang Tự Dương, chị Lưu vốn là người rất điềm tĩnh, làm việc không hề vội vàng. Lần trước có anti-fan bịa chuyện bôi nhọ anh, chị cũng cực kỳ bình tĩnh xử lý xong xuôi, đến phút cuối vẫn không hề hoảng hốt.

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà khiến chị Lưu phải gấp gáp như vậy..." Giang Tự Dương lẩm bẩm, nhưng giọng nói của anh đột nhiên dừng lại khi mắt nhìn thấy hot search trên Weibo. Đồng tử anh lập tức giãn ra.

"Thật hay đùa đấy?!" Giang Tự Dương tắt máy sấy đặt sang một bên, sau đó bật dậy đứng phắt trên giường.

Lúc này ai còn quan tâm chân có dơ hay không, Giang Tự Dương chỉ biết rằng trái tim anh lúc này chắc đã ngừng đập mấy nhịp. Một ngọn lửa đang thiêu đốt cơ thể anh, từ gót chân cháy lên đến đỉnh đầu, khiến anh cực kỳ tỉnh táo, nhưng cũng bị thiêu đến mức mơ hồ.

Giang Tự Dương cầm điện thoại gần sát mặt, liên tục nhìn vào dòng chữ ở vị trí thứ 7 trên hot search, sợ rằng do mình gội đầu xong nước vào não, sinh ra ảo giác.

Giang Tự Dương đọc từng chữ một: "Trương, Tận, An, follow, Giang, Tự, Dương?!"

Trương Tẫn An follow anh rồi?!

Giang Tự Dương vội vàng nhấn vào hot search này, bài đăng được chia sẻ nhiều nhất đã vượt mười nghìn lượt repost.

[@Tất cả chỉ cần một đồng]: Hôm nay mình vào check weibo của đại ca như thường lệ, phát hiện đại ca follow thêm một người, tưởng lại là trang giải trí nào đó, ai ngờ nhấn vào xem lại là Giang Tự Dương!!! Mình thật sự jeuefjhf, đây chẳng phải là chuyện mình mong đợi mấy năm nay sao? Chẳng lẽ hai vị thần tiên này cuối cùng cũng sẽ tương tác với nhau?! Lúc Tự Dương nói từng xem phim của đại ca, mình đã nghĩ giá mà hai người này có tương tác thì tốt biết mấy! [biểu tượng khóc] Mình thật sự vì hai người họ mà rơi nước mắt! [hình ảnh]

Hình ảnh chụp lại danh sách follow của Trương Tẫn An, ở trên cùng chính là ID quen thuộc của anh — [Giang Tự Dương].

[@Daidai đắp chăn bật điều hoà]: ?! Mình xem lại lần nữa, không phải lỗi! Là follow thật đó!!! Hiện tại Tứ Dương chắc chưa thấy, nếu không anh ấy chắc chắn đã đăng weibo rồi!!!!

[@Những đứa trẻ biết chơi]: ?! Trời ơi đây là tương tác thần tiên gì vậy?! Chẳng lẽ sắp có phim hợp tác?!

[@đại ca và drone của anh ấy]: Trương Tẫn An đúng là người đàn ông không thể đoán trước, luôn mang đến bất ngờ!

[@Hôm nay tôi lại ngủ muộn à]: ?! Hôm nay mình phát điên mất, hôm qua là phỏng vấn của đại ca, hôm nay là thần tiên follow nhau, mình sống lại rồi

[@Thiệt là lo lắng]: Không nói nhiều, năm nay hai người phải bùng nổ! Tiến lên!!

Giang Tự Dương thoát ra, đăng nhập tài khoản Weibo của mình, tìm Trương Tẫn An, chữ [Đã follow] ban nãy đã biến thành [Follow nhau].

Là thật!

Giang Tự Dương lúc này hoàn toàn nổ tung, khóe miệng nhếch lên không kiềm được, lập tức đăng một dòng weibo, suýt nữa còn gõ sai chữ.

Đăng xong weibo, Giang Tự Dương ngồi phịch xuống, tâm trạng mãi không thể bình tĩnh lại, thậm chí vẫn còn hơi choáng váng.

Trương Tẫn An — là Trương Tẫn An đó!!!

Người nào bước vào giới giải trí mà không biết anh ấy?! Diễn viên mới nào mà không muốn trở thành anh ấy?!

Giống như đi chợ mua nước tương, vô tình nhặt được tờ vé số trúng năm trăm triệu vậy.

Trương Tẫn An chính là năm trăm triệu, còn anh là chai nước tương... À không, anh là người đi mua nước tương.

Giang Tự Dương đã xem " Thế giới tuyệt vời nhất " không dưới ba lần, mỗi lần xem đều bị diễn xuất của Trương Tẫn An thuyết phục, luôn thán phục rằng quả thật có những người sinh ra là dành cho màn ảnh. Từng ánh mắt, cử chỉ, biểu cảm nhỏ nhất đều nhập vai hoàn hảo.

Anh đã làm gì chứ? Tại sao Trương Tẫn An lại follow một diễn viên nam ít tên tuổi như anh?

Giang Tự Dương loại trừ ngay khả năng do chị Lưu Văn Bình.

Nếu là chị Lưu, lúc đó chị đã không ngạc nhiên như vậy, nên không phải do chị. Hơn nữa chị Lưu cũng không phải người như thế, dù chị từng quản lý Trương Tẫn An và có liên lạc, nhưng cả hai người họ đều không thích dựa dẫm quan hệ, nên chuyện này chưa bao giờ được thực hiện. Nếu không, làm sao đến hôm nay họ mới follow nhau.

Chẳng lẽ thật sự có phim hợp tác? Nhưng anh không nhận được thông báo nào, và với độ nổi tiếng cùng diễn xuất hiện tại, anh còn kém Trương Tẫn An rất xa.

Vậy rốt cuộc là tại sao?

Giang Tự Dương mở WeChat, theo thỏa thuận tìm chị Lưu.

[Giang Tự Dương]: Chị Lưu, em đã thấy rồi, thật sao?

[Lưu Văn Bình]: Thật

[Lưu Văn Bình]: Em nghĩ xem dạo gần đây em làm gì? Sao anh ấy lại follow em?

Giang Tự Dương thật sự không biết mình đã làm gì. Hai tháng nay anh bận chạy đoàn làm sự kiện, tuần trước có phỏng vấn trang web, hôm nay lại quay chương trình, lấy đâu ra thời gian làm chuyện gì khác?

[Giang Tự Dương]: Không biết nữa, dạo này em toàn làm việc công ty giao, phỏng vấn của anh ấy em còn chưa xem, làm sao làm gì khác được?

[Lưu Văn Bình]: Cũng phải...

[Lưu Văn Bình]: Lúc em thấy chắc mừng lắm hả?

[Giang Tự Dương]: Ừ, đến giờ vẫn còn hơi choáng.

[Lưu Văn Bình]: Chị vừa nghĩ lại, hiểu tính Trương Tẫn An thì chuyện này cũng không lạ. Anh ấy vốn sống tùy hứng. Hôm nay follow em, ngày mai biết đâu lại follow trang thú cưng. Tính anh ấy vậy đó, thấy gì thú vị là follow liền.

[Lưu Văn Bình]: Nhưng không sao, anh ấy là một trong số ít người chị thấy trong giới giải trí này sống ngay thẳng. Quan hệ với em gần gũi, em chỉ có lợi chứ không hại. Nhưng chị phải nhắc trước, hiện tại anh ấy follow em có lẽ chỉ do nghe ai đó nói hoặc do Lão Cường nhắc, anh ấy còn chưa biết em là người thế nào. Nên khi nào gặp mặt, em nhất định phải thể hiện tốt. Dĩ nhiên, chị không bảo em giả tạo, anh ấy cũng giống em, ghét những kẻ hai mặt. Em cứ là chính mình, tính cách em vốn dễ mến, điểm này không phải lo.

[Giang Tự Dương]: Dạ, em hiểu rồi.

[Lưu Văn Bình]: Ừ, vậy em nghỉ tiếp đi, đừng quên hoạt động ở trung tâm thương mại ngày mai, bảy giờ xuất phát.

[Giang Tự Dương]: Vâng, chị Lưu tạm biệt.

Dù không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng giờ cũng không cần nghĩ nhiều nữa.

Giang Tự Dương quyết tâm, nhất định phải rèn luyện diễn xuất thật tốt, để lần sau gặp Trương Tẫn An, không được làm chị Lưu và bản thân thất vọng.

Nhưng mà...

Giang Tự Dương lật xem Weibo của Trương Tẫn An.

Weibo của Trương Tẫn An nhiều hơn anh rất nhiều, và phần lớn là repost bài của fan.

Giang Tự Dương không khỏi thầm khen ngợi: Dù bận rộn thế nào, dù thời gian nghỉ ngơi ít ỏi, nhưng ngày nào cũng tương tác với fan, không bỏ sót ngày nào, chẳng hề thấy phiền. Đúng là đàn anh Trương, thân thiện và luôn quan tâm đến cảm xúc của fan.

Thật đáng để anh học hỏi.

"Được rồi, mình cũng phải cố gắng, không được làm xấu mặt," Giang Tự Dương sấy khô tóc, ngồi lên giường, đặt bàn gập lên, mở iPad, cầm bút lên, như thường lệ bật phim lên và bắt đầu ghi chép thoại, sau đó dùng bút đỏ ghi lại cảm nhận của mình về câu nói đó.

Đây là cách Giang Tự Dương tự rèn luyện diễn xuất khi một mình. Khi không nắm bắt được cảm xúc nhân vật, cách tốt nhất là bắt chước.

Bắt chước được bảy phần, sẽ hiểu ra cảm giác đó là thế nào.

Lần này, Giang Tự Dương xem phim "33 Ngày Thất Tình".

33 Ngày Thất Tình kể về nữ chính làm ở công ty tổ chức đám cưới, vô tình bắt gặp bạn trai đang ngoại tình với bạn thân trong lúc đi giặt váy cưới, và từ đó trải qua 33 ngày thất tình.

Đây là đoạn độc thoại của nữ chính Hoàng Tiểu Tiên khi say rượu đuổi theo xe người yêu cũ, rồi bị đồng nghiệp Vương Nhất Dương tát một cái cho tỉnh.

Giang Tự Dương xem đến đây không khỏi vỗ tay tán thưởng cái tát đó.

"Hiện nay có quá nhiều người vừa là người gây hại lại vờ làm nạn nhân. Nếu thấy đối phương nóng tính thì có thể chia tay, đó không phải là lý do để ngoại tình," Giang Tự Dương nhớ đến từ lóng trên mạng "vừa cướp vừa la làng", ý chỉ vừa làm chuyện xấu lại vờ vịt mình là người tốt.

Từ này dùng ở đây quá hợp lý.

Giang Tự Dương cảm thấy cư dân mạng thật lợi hại, tạo ra những từ ngữ ngắn gọn mà rõ nghĩa, cũng không trách đàn anh Trương thích tương tác với fan.

Chị Lưu thường nói anh không giống người trẻ, không thích lướt mạng hay giải trí, chỉ thích đọc sách, viết chữ. Có lẽ từ giờ anh thật sự phải học cách dùng mạng nhiều hơn.

Giang Tự Dương tạm dừng phim, hắng giọng, mở điện thoại ghi âm và bắt đầu luyện tập.

"Yourcenar [1] từng nói một câu mà tôi luôn cảm thấy vừa cay nghiệt..."

"Không đúng... phải bình tĩnh hơn..."

"Thứ bẩn thỉu nhất trên đời, chính là, chính là... à, chính là lòng tự trọng. Lòng tự trọng, lòng tự trọng, lòng tự trọng. Làm lại..."

[1] Marguerite Yourcenar: Tiểu thuyết gia lai Bỉ - Pháp, là người phụ nữ đầu tiên được bầu vào học viện Française vào năm 1980. Năm 1965, bà được đề cử cho Nobel trong văn học. Bà từng chiến thắng giải thưởng Prix Femina và Erasmus.

Hết chương 6