--- Diệp Nhiên cảm thấy anh bạn cùng phòng “thẳng nam” hình như đang thả thính mình.

Anh bạn cùng phòng “thẳng nam” này là nam thần của khu đại học, gương mặt đẹp trai, lạnh lùng ít nói, luôn giữ khoảng cách với người khác, là đóa hoa cao lãnh ai ai cũng biết.

Thư tình lúc nào cũng nhận mỏi cả tay, người theo đuổi cũng nhiều không đếm xuể, nam nữ đều có.

Diệp Nhiên có chút sầu não gọi điện than thở với bạn nối khố.

Sau khi nghe xong, bạn nối khố của cậu đưa ra kết luận: “Hiểu rồi, cậu muốn theo đuổi người ta à.”

Diệp Nhiên: “?”

Bạn nối khố: “Tớ ủng hộ cậu.”

Diệp Nhiên: “……”

Bạn nối khố: “Chuyện này tớ có nhiều kinh nghiệm lắm. Tớ đã cưa đổ nhiều anh trai cực phẩm rồi đấy, chỉ cần tỏ tình là biết bọn họ có đồng ý hay không.”

Theo đuổi người ta cũng chỉ có mấy chiêu đơn giản thôi.

1. Hỏi han quan tâm

2. Chăm sóc chu đáo

3. Dịu dàng hiểu ý

…….

Diệp Nhiên nghẹn lời: “Thật ra thì…”

Bạn nối khố tỏ vẻ thấu hiểu: “Biết rồi, cậu không hiểu đúng không?”

Rồi cậu ta đưa ra ví dụ: “Khi hắn bị bệnh cậu chăm sóc, mua thuốc đưa nước – đó là hỏi han quan tâm. Tích cực để ý trang cá nhân của hắn, người ta cần gì thì cậu đáp ứng ngay – đó là chăm sóc chu đáo. Hắn buồn bã, tổn thương, ấm ức, cậu liền đến an ủi – đó là dịu dàng hiểu ý.”

Diệp Nhiên im lặng một lúc lâu.

Cậu lấy hết dũng khí hỏi: “Vậy nếu cậu ấy làm những điều đó với tớ thì sao?”

Bạn nối khố: “?”

Tai Diệp Nhiên đỏ bừng, ngập ngừng nói: “Cậu ấy… cậu ấy còn cho tớ mặc đồ của cậu ấy, tham gia cùng câu lạc bộ với tớ, còn dẫn tớ đi chơi… còn… còn…”

Bạn nối khố của cậu sốt ruột: “Còn gì nữa?”

Diệp Nhiên lí nhí: “Lúc say còn ôm tớ ngủ nữa.”

Bạn nối khố: “Chậc.”

Bạn nối khố: “Tên thẳng nam cáo già.”

Bạn nối khố: “Phi, tên 1 mưu mô xỏa trá.”

…….

Mười phút sau.

Bạn nối khố: “Tớ đặt vé máy bay rồi.”

Diệp Nhiên: “Hả? Cậu sắp về nước à?”

Bạn nối khố: “Ừ.”

Bạn nối khố: “Mấy chuyện như yêu đương á, nhìn người khác yêu vẫn thú vị hơn.”

-------

Đôi lời tâm sự:

Editor dịch truyện vì đam mê!

Editor không biết tiếng Trung và không có kiến thức chuyên môn về dịch thuật, chỉ dịch dựa vào chút vốn liếng gà mờ và công cụ hỗ trợ nên sẽ có nhiều sai sót. Mong mọi người thông cảm.

Nếu có góp ý thì mong mọi người nhẹ nhàng xíu, editor sẽ xem xét và sữa chữa nha.

------