Chiếc xe đông lạnh hoàn toàn trống rỗng. 

Ngay trước khi Christina kịp hành động, Kumoi Kuuri đã rút con dao gấp mà Matsuda Jinpei đưa cho, dí vào cổ cô ta.

"Đứng yên. Nếu không, tôi sẽ cắt đứt cổ họng cô." Giọng nói của Kumoi Kuuri vang lên lạnh lùng trong không gian đóng kín của chiếc xe.

Christina rụt cổ lại, nước mắt trong mắt run rẩy: "C... cô làm gì vậy, luật sư Kumoi?"

"Đừng giả vờ nữa. Lấy thứ trong miệng cô ra đi." Kumoi Kuuri quay nghiêng người, tai trái gần cô ta nhất, nghe thấy âm thanh rõ ràng nhất. 

"Chính là thứ đã giật tay cảnh sát Date, lấy nó ra đi."

"T... tôi không hiểu cô đang nói gì..." Christina trông càng sợ hãi hơn, cô ta cầu xin. 

"Đừng làm thế, nếu cô cảm thấy tôi đã bôi nhọ hình ảnh cảnh sát Date, xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi sẽ coi như chuyện này chưa từng xảy ra."

"Đừng diễn nữa. Tôi nói thật cho cô biết, từ sau khi màng nhĩ bị thủng, tôi có thói quen quan sát khẩu hình người khác khi nói chuyện. Người khác có thể không biết, nhưng tôi thì nhìn ra được." Kumoi Kuuri đưa mũi dao lại gần hơn, rạch một vệt máu trên cổ cô ta. 

"Khi cô nói chuyện ở sân, khẩu hình rõ ràng có thay đổi. Đó là vì trong miệng cô có một sợi dây cước. Vết xước trên cổ tay cô cũng là do sợi dây cước đó để lại. Cô đã dùng sợi dây này để giật chiếc đồng hồ trên cổ tay cảnh sát Date, kéo tay anh ấy về phía cô khi cảnh sát Muranaka nhìn thấy.

Sau đó, cô lại dùng hành động khóc lóc che mặt để giấu sợi dây cước vào trong miệng, đúng không?"

"..." Christina.

"Lần trước ở khu cảnh sát Kanagawa, tôi đã chạm trán một kẻ đột nhập. Lúc đó người đó đeo một chiếc găng tay có thể rút ra một sợi dây thép chịu lực. Nếu làm thành loại trong suốt thì cũng không phải chuyện khó, đúng không?" Kumoi Kuuri cười, giọng nói trở nên lạnh lẽo. 

"Tôi còn thắc mắc, tại sao người đó lại quen thuộc với khu cảnh sát Kanagawa như vậy, còn biết cảnh sát Date đang giúp tôi xử lý video trong phòng máy tính. Ngày đó cô đi cùng cảnh sát Muranaka, đã đi ngang qua khu làm việc của cảnh sát Kanagawa..."

"... Plamya?"

Cánh tay phải của Christina không thể nhấc lên được.

Kumoi Kuuri nhớ lại, khi đánh nhau với Plamya, cô ta đã dùng gậy siết cổ họng mình, nhưng vì tay phải lỏng lực nên cô mới có thể dùng cùi chỏ tấn công vào bụng dưới đối phương để thoát thân.

Kể cả lúc ăn cơm cũng vậy...

"Cô biết rõ tôi có vết thương nhưng lại mua toàn bộ là rượu. Biết rõ hôm nay mời khách đến ăn cơm lại không chuẩn bị đủ gia vị."

"Mục đích chính là muốn chia rẽ một trong số chúng tôi để đi mua đồ, sau đó gây mâu thuẫn giữa người đó và cảnh sát Muranaka. Như vậy, cô có thể tìm đến sự giúp đỡ của tôi - một người phụ nữ và là luật sư. Nếu chuyện này ầm ĩ lên, cô sẽ lấy cớ nhờ tôi kiện để có nhiều cơ hội tiếp xúc với tôi. Nếu muốn ra tay, thì giống như bây giờ, tìm một cơ hội để... đưa tôi đi, đúng không?"

Mỗi lời Kumoi Kuuri nói ra, cô đều thấy khóe miệng Christina nhếch lên một chút.

Vẻ mặt người phụ nữ này thay đổi hoàn toàn. 

Cô ta huýt sáo một tiếng giòn giã, dường như để khen ngợi sự dũng cảm và thông minh của Kumoi Kuuri.

"Cô bé thông minh (tiếng Nga). Nếu đã biết, tại sao cô còn đi theo tôi?"

"Nếu biết ý đồ của cô, tôi sẽ không tùy tiện đi theo. Chiếc xe đông lạnh này không có người lái, chắc là cô đã để lại để đưa tôi đi sau khi đánh ngất tôi. Nói đi, cô muốn đưa tôi đi đâu? Tôi rất sẵn lòng đi theo cô một chuyến."

Không khí lạnh trong xe càng lúc càng dày đặc.

Giọng Kumoi Kuuri mang theo cái lạnh đó, vẻ mặt cũng trở nên dửng dưng.

Khiến Christina nhìn cô, rồi nhớ đến một người nào đó.

"Thì ra là vậy, cô biết tôi sẽ đưa cô đến đó, đúng không?" Christina cười nói. "Cô không sợ 'ngọn lửa' sao?"

"Nhanh lên, đừng nói nhảm." Kumoi Kuuri dí dao vào cổ cô ta, dùng sức khiến máu chảy thành vệt.

"Ê, cẩn thận đấy. Tôi biết rồi, đi thôi." Christina đi về phía ghế lái.

Trước khi lên xe, Kumoi Kuuri lục soát người cô ta.

Sau khi xác định không mang súng ống hay những vật tương tự, cô thu lấy điện thoại của cô ta.

"Tôi biết đây là điều khiển từ xa, cô đừng mang theo." Kumoi Kuuri ném điện thoại ra ngoài xe, sau đó nhìn bánh xe nghiền nát chiếc điện thoại thành nhiều mảnh.

"Đúng là một cô bé lạnh lùng." Christina nắm vô lăng, cúi đầu liếc nhìn con dao nhỏ sắp đâm thủng cổ họng mình. "Đây là đồ của đàn ông, đúng không? Cô dám lén lút đi theo tôi như vậy, có vẻ bạn trai cô cũng ngốc như Muranaka Tsutomu, dễ dàng tin lời nói dối của phụ nữ."

Kumoi Kuuri tỏ vẻ không vui: "Cảnh sát Muranaka thật sự rất yêu cô, cô lại sỉ nhục anh ấy như vậy, cô còn là người sao?"

Trước lời trách móc của Kumoi Kuuri, Christina cười lớn: "Tình yêu giả dối để tiếp cận một người đàn ông với mục đích không trong sáng. Tôi chỉ muốn trả thù bốn gã cảnh sát Nhật Bản đó thôi, ai bảo tôi lại đụng phải anh cảnh sát này cơ chứ? Đương nhiên anh ta sẽ bị tôi lợi dụng làm nguồn cung cấp thông tin. Tại sao tôi phải bận tâm đến cảm xúc của một công cụ? Nếu anh ta không đủ ngốc, anh ta đã không bị tôi lừa."

"Vì anh ấy yêu cô, nên anh ấy mới bị cô lừa." Bàn tay nắm dao của Kumoi Kuuri hơi run rẩy.

Christina khựng lại, rồi cười trào phúng hơn: "Đừng thuyết giáo tôi, chỉ những cô bé ngây thơ như cô mới tin vào cái gọi là 'tình yêu' thôi."

Được rồi.

Kumoi Kuuri biết cô ta không thể cứu vãn.

Người này ích kỷ đến mức độ nhất định.

Nakajyo Seihou đã nói Plamya là người thích làm việc một mình, luôn kiêu ngạo, coi thường mạng sống của người khác, nên đương nhiên sẽ không quan tâm đến Muranaka Tsutomu.

Plamya là tội phạm hoạt động ở khu vực Âu Mỹ.

Mỗi vụ án cô ta gây ra đều là do được thuê để thực hiện các cuộc tấn công khủng bố và ám sát.

Công cụ mà cô ta sử dụng chính là loại bom hai màu được cô ta gọi là "ngọn lửa".

Nhưng ba tháng trước, cô ta đã biến mất ở nước ngoài.

Có vẻ chính vì Matsuda Jinpei và những người khác mà cô ta bị kẹt lại Nhật Bản.

Và cũng vì thế, Plamya vô cùng căm hận họ.

"Chính vì bốn gã cảnh sát Nhật Bản đó, tôi không những không thể rời khỏi Nhật Bản, mà viên đạn còn mắc kẹt trong vai phải, khiến tôi không bao giờ giơ vai lên được. Nếu lấy viên đạn ra thì tay phải của tôi sẽ không thể thực hiện những động tác tinh xảo để chế tạo bom." Giọng Christina, cùng với cảnh vật ngoài cửa xe không ngừng thay đổi, trở nên rất mơ hồ, như thể cô ta đang kể một câu chuyện rất thú vị.

Matsuda Jinpei và Date Wataru đang ở ngay trước mắt cô ta, nhưng hai người còn lại vẫn chưa tìm thấy, chắc là cũng sắp rồi.

Christina có mối quan hệ rất rộng trong thế giới ngầm.

Cô ta không hiểu tại sao Kumoi Kuuri lại muốn đi cùng mình. Chẳng lẽ Kumoi Kuuri không sợ chết sao?

Hay là... Kumoi Kuuri có kỳ vọng gì đó với "tác phẩm" của cô ta?

Đến nơi.

Đó là một khu vực cạnh một công ty Shinkansen, có thể nhìn thấy một bãi đất rộng lớn và một đoạn đường ray gồ ghề. Thỉnh thoảng có tiếng tàu ồn ào chạy qua, khiến màng nhĩ của Kumoi Kuuri càng khó chịu hơn.

Christina chôn quả bom dưới đài quan sát đi ra đường Tokaido.

Nửa giờ nữa, sẽ có một chuyến tàu đi qua.

Nếu kích nổ, tất cả mọi người trên tàu sẽ bỏ mạng.

"Đồ điên." Kumoi Kuuri nói.

"Cái điều khiển từ xa đã bị cô ném đi rồi. Cô bảo tôi đưa cô đến, tôi cũng đã đưa đến." Christina đứng dưới một cột đèn tín hiệu màu đỏ khổng lồ. 

Ánh đèn nhấp nháy chiếu khuôn mặt cô ta đỏ như máu. "Cô bé à, tôi cảnh cáo cô, 'nó' không dễ đụng vào đâu."

Kumoi Kuuri không thèm để ý, dùng dao thúc vào người cô ta, ra lệnh: "Tháo bom ra!"

"Tôi chỉ biết làm, không biết tháo." Christina giơ tay lên, tỏ vẻ không có vũ khí, quay đầu lại nhìn Kumoi Kuuri cười. "Nhưng bạn trai cô chắc là biết tháo chứ? Sao cô không đưa anh ta đến?"

Tại sao không đưa Matsuda Jinpei đến đây?

Kumoi Kuuri cũng đã nghĩ đến vấn đề này.

Lần trước, sau khi tận mắt chứng kiến ngọn lửa màu tím, Kumoi Kuuri lờ mờ nhớ lại một vài chuyện. 

Cô biết mình có thể đã từng liên quan đến loại bom "hai màu" này.

Trong ký ức có một người đàn ông nói ngọn lửa màu tím này là "tác phẩm" của ông ta.

Mặc dù người g·iết người không phải là con dao, mà là người cầm dao, nhưng Kumoi Kuuri vẫn cảm thấy cần phải làm rõ mối quan hệ giữa Plamya và người đàn ông trong ký ức của mình.

"Quả bom này là do cô làm sao?" Kumoi Kuuri chất vấn. "Toàn bộ đều từ tay cô à? Chẳng lẽ không có ai dạy dỗ, huấn luyện cô sao?"

Christina híp mắt: "Sao cô biết? Ôi, tôi đã coi thường cô rồi. Cô hiểu tiếng Nga, chẳng lẽ cô cũng là kỹ sư nghiên cứu phát triển ở căn cứ quân sự Rodina? ...Không, cô còn quá trẻ, lúc đó chắc chỉ là một đứa trẻ thôi. Khoan đã, chẳng lẽ cô là con gái của thầy..."

Kumoi Kuuri nhìn chằm chằm khẩu hình của cô ta, thấy cô ta đọc ra một cái tên.

"... Haina · Isha?"

Isha...

Isha Isha...

Màng nhĩ rung động, cơ thể Kumoi Kuuri bắt đầu run rẩy không kiểm soát.

Haina · Isha.

Có người đang gọi cô.

Là ai?

Bàn tay nắm dao của Kumoi Kuuri bắt đầu run, Christina nắm lấy cơ hội, định giật lấy con dao.

Hồi ức bị thực tại kéo lại, Kumoi Kuuri theo bản năng rụt tay về tránh đòn tấn công của Christina, nhưng giây sau lại bị xoáy nước ký ức kéo trở lại.

Isha Isha Isha...

Kuuri Kuuri Kuuri...

Hai giọng nói.

Hai người đàn ông.

Một là ba ba.

Một... là Jin?

Plamya không cướp được con dao, nhưng đã xác định được.

"Đúng vậy, cô là Haina · Isha. Nào, đưa bản thiết kế của thầy cho tôi, tôi có thể không g·iết cô."

"Bản thiết kế gì? Tôi không biết..." Kumoi Kuuri lắc đầu, giọng Plamya nghe như tiếng nói hư ảo của bóng ma.

"Ha ha, thầy yêu quý cô như vậy, sao có thể không đưa bản thiết kế 'ngọn lửa' cho cô? 'Ngọn lửa' của tôi chỉ là bán thành phẩm, còn rất nhiều lỗ hổng chưa hoàn hảo, nếu không đã không thể bị gã cảnh sát Nhật Bản đó tháo gỡ dễ dàng như vậy. Dù tôi không biết hắn tháo bằng cách nào, nhưng đó là sự sỉ nhục lớn nhất đối với tôi. Quả bom của tôi, lại bị tháo dỡ. Tôi không tin, cũng tuyệt đối không chấp nhận.

Cô bé, đừng ép tôi phải đánh cô. Nghe lời một chút sẽ đỡ phải chịu khổ, nếu không tôi sẽ tháo từng ngón tay của cô ra.

Tôi hỏi lại lần cuối!

Bản thiết kế hoàn chỉnh 'ngọn lửa' của Haina · Jon! Ở! Đâu!"

Vẻ mặt cô ta quá điên cuồng.

Toàn bộ ngũ quan dữ tợn như một con quỷ bò ra từ địa ngục.

Haina · Jon.

Là... tên của ba ba.

Kumoi Kuuri nhìn thấy rồi, cuối cùng cô cũng thấy được.

Người đàn ông đã "bỏ rơi" cô trên đường trông như thế nào.

Là ba ba.

Một người đàn ông trung niên, đang nhìn cô khóc.

Khi Kumoi Kuuri đang cố gắng giữ ý thức, cô thấy Christina lấy ra một chiếc lưỡi dao từ trong miệng, kẹp vào móng tay, biến ngón tay cô ta thành những lưỡi dao sắc bén lấp lánh dưới ánh mặt trời. Từng bước, cô ta tiến lại gần.

"Tôi sẽ xé cổ họng cô ra, thắt khí quản của cô thành một chiếc nơ bướm. Nhanh lên, trước khi sự kiên nhẫn của tôi cạn kiệt, đừng nghĩ đến chuyện phản kháng. Cả thế giới đang tìm bản thiết kế của Haina · Jon. Bây giờ, giao nó cho tôi, nếu không cô sẽ không bao giờ gặp lại bạn trai mình nữa." Plamya vươn tay về phía cô, đồng thời nhếch môi về phía miếng vải che quả bom bên cạnh.

Kumoi Kuuri theo chỉ thị của Christina, đưa tay tháo miếng vải ra, thấy ống dẫn của quả bom bị che lấp trống rỗng. Bên trong chỉ là hình dáng của một quả bom rỗng.

Là giả.

Quả bom ở đài quan sát này là giả!

Vậy quả thật... ở nhà của Muranaka Tsutomu!

"Đồ khốn, cô dám... giết cả cảnh sát Muranaka." Kumoi Kuuri chống người đứng dậy. "Vậy đưa tôi đến đây, cũng là vì bản thiết kế sao? Cô nhận ra tôi từ khi nào?"

"Từ khi tôi cảm thấy giọng cô có chất giọng đặc trưng của San Francisco, California, tôi đã nghi ngờ. Người đã sống ở đó, giọng nói đều có một phong vị độc đáo. Tôi đã đến đó học năm 18 tuổi, quá quen thuộc. Sau đó, thông qua Muranaka Tsutomu, tôi đã điều tra lý lịch đơn giản của cô, và đoán cô có thể là con gái của thầy."

Thì ra là vậy.

Kumoi Kuuri muốn đưa Plamya ra ngoài, nhìn xem quả bom quen thuộc kia. 

Còn Plamya muốn g·iết c·hết Matsuda Jinpei và Date Wataru, đồng thời giữ mạng Kumoi Kuuri để lấy bản thiết kế.

Ba cô là Haina · Jon, kỹ sư trưởng thiết kế vũ khí của công ty Rodina ở Mỹ, một nhà khoa học cuồng kỹ thuật nghiên cứu phát triển, nắm giữ rất nhiều bản thiết kế vũ khí hạng nặng. 

Nhưng mười ba năm trước, ông đã c·hết ở Nhật Bản, sau đó những bản thiết kế đó đã biến mất.

Trong đó có một cái, là tác phẩm cả đời chưa chính thức ra mắt của ông.

Một quả bom lỏng.

Nghe nói sức sát thương có thể vượt qua "mẹ của các loại bom" GBU-43B.

Vì quả bom lỏng này có thể tạo ra ngọn lửa màu tím, gây ra hỏa hoạn do vật chất kim loại chưng khô. Một loại vật chất giống như Canxi chưng khô khi gặp nước sẽ giải phóng một lượng nhiệt lớn, khiến ngọn lửa nhanh chóng lan rộng và phát nổ liên tiếp.

Loại ngọn lửa không thể dập tắt bằng nước này, một khi ra đời vào thời đại đó, chắc chắn sẽ khiến thế giới kinh sợ.

Nhưng sau cái c·hết của Haina · Jon, quả bom này đã biến mất, chỉ có Christina, học trò của ông, đã lấy trộm một phần bản thiết kế, sau đó tự mình cải tạo, mới tạo ra "ngọn lửa" phiên bản copy có sức sát thương không bằng "ngọn lửa" đời đầu.

Xét theo đó, thật sự không biết hôm nay hai người họ...

Ai là thợ săn, ai là con mồi.

Kumoi Kuuri lấy lại tinh thần, cô tựa vào quả bom giả, khóe miệng khẽ nhếch.

"Cô cười cái gì?" Christina giận dữ.

"Tôi cười là, một tội phạm quốc tế tự xưng thông minh như cô, cũng có lúc thất thủ." Kumoi Kuuri cười càng tươi hơn. "Trước khi ra khỏi nhà, tôi đã tắt bếp nồi canh thịt của cô rồi."

Christina hơi nhíu mày, ban đầu chưa hiểu ý Kumoi Kuuri, nhưng sau khi suy nghĩ một lát, bỗng trợn mắt giận dữ.

Cô ta vốn định tạo ra mâu thuẫn, để ba người đàn ông kia ngây ngốc ở trong sân chờ bom tự động kích nổ.

Nhưng Kumoi Kuuri đã tắt bếp, có nghĩa là người nấu ăn không có ý định quay về, nếu không tại sao lại tắt bếp khi món ăn còn đang nấu dở?

Kumoi Kuuri biết.

Bạn trai cô chắc chắn sẽ hiểu ám chỉ của cô.

Kumoi Kuuri hài hước nói: "Đúng như tôi đoán, cô giấu bom trong nhà Muranaka Tsutomu. Vì sau khi cô giao chiến với anh Jin, mọi chuyện trở nên không tiện. Chỉ có giấu bom trong nhà mới là cách đơn giản nhất. Nhưng... cô đã lộ rồi, cô Plamya."

"Cô dám đùa giỡn với tôi—" Christina giận không thể kìm nén, vung nắm đấm định xông tới.

Một chiếc Mazda màu đen lao tới nhanh như chớp, cuốn theo cả bụi cát.