Nếu ngày trở lại chỉ là sự lặp lại của một vết thương chưa lành, liệu nàng có dám bước tiếp?

Đời trước nàng là Hoa Thần, vì yêu mà vỡ nát, vì nghĩa mà diệt thân.

Đổi lấy chỉ là phản bội, nghi kỵ và im lặng.

Tam giới chôn vùi tên nàng, huyết kiếp bị niêm phong, không còn một ai nhớ đến.

Được trao một cơ hội sống lại, nàng tái sinh trong nụ hoa anh đào trái mùa, không còn kí ức nàng chỉ biết mình là một hoa tinh nhỏ bé mang tên Sơ Anh.

Thuần khiết và trong sáng.

Sống trong cánh rừng yên tĩnh, ngày ngày nghe gió thổi, đêm đêm ngắm trăng rơi.

Thế giới trong trí nhớ nàng chỉ lớn bằng một vòm trời.

Cho đến khi trái tim bỗng rung lên vì... tò mò

Một đêm nàng lặng lẽ rời đi.

Vượt khỏi giới tuyến mà không ai được phép chạm tới.

Tưởng sẽ tìm thấy nhân gian phồn hoa, không ngờ lại bước hụt vào Nhân Giới.

Ở đó, Tomoe là một hồ ly ma tộc, nguy hiểm và đầy mưu mô.

Ánh mắt hắn đầy hứng thú khi nhìn thấy Sơ Anh - đóa hoa ngây thơ rơi vào thế giới của hắn.

Từ cuộc gặp gỡ tưởng chừng vô tình, Tomoe bắt đầu dệt nên một mê cung ngọt ngào nhưng nguy hiểm, nơi hắn chiếm đoạt và giữ chặt nàng bằng mọi giá.

Từng bước một, nàng bị cuốn vào.

Từng lần vùng vẫy, hắn lại siết chặt hơn.

"Là ngươi tự rơi xuống. Ta chỉ thuận tay... giữ lại cho riêng mình."

_______

⚠ Lưu ý khi đọc truyện:

1. Truyện có sử dụng lại một số chi tiết quen thuộc từ Thổ Thần Tập Sự (Kamisama Hajimemashita).

Các nhân vật vẫn giữ nguyên tên tiếng Nhật trong tác phẩm gốc. Tuy nhiên, nội dung, diễn biến và tính cách trong truyện này đều được tác giả sáng tạo, biến tấu mới để phù hợp với mạch truyện riêng.

Truyện mang màu sắc dark romance, tu tiên, chuyển kiếp, cùng nhiều yếu tố hư cấu. Những chi tiết từ nguyên tác chỉ được sử dụng như nguồn cảm hứng, không mang mục đích thương mại.

LƯU Ý RIÊNG: Khi đọc, hãy chuẩn bị tâm thế đón nhận diễn biến khác so với nguyên tác.

2. Truyện không đi theo mô típ "trùng sinh trả thù" quen thuộc.

3. Mạch truyện diễn tiến chậm vừa – tinh tế – nhiều ẩn dụ.

4. Nữ chính không khôi phục hoàn toàn ký ức kiếp trước.

5. Truyện có yếu tố H.

6. Không phải ai cũng là người tốt. Không ai là hoàn toàn ác. Truyện không chia rạch ròi chính – tà. Tất cả đều bị ràng buộc bởi nhân quả, dục vọng và lựa chọn của chính họ.

7. Bản tính loài cáo hoang là kẻ giăng bẫy, thao túng và chiếm đoạt. Nam chính không dịu dàng, không cứu rỗi. Hành động của hắn có thể khiến bạn yêu – hoặc ghét. Hãy đọc bằng trái tim vững vàng và ánh mắt thấu cảm!!

---

🌸 Lời tác giả 🌸

Lúc đầu, mình từng có ý định sử dụng hoàn toàn tên Hán Việt cho truyện.

Chẳng hạn như:

- Tomoe (巴衛), pinyin là Bā Wèi, Hán Việt là Ba Vệ.

- Akura-ou (悪羅王), pinyin Èluó Wáng, chuyển sang Hán Việt là Ác La Vương.

Này mình lấy nguồn chat gpt, còn lại là mình tự viết ạ:)

- Và những cái tên khác cũng có thể chuyển tương tự.

Tuy nhiên, sau cùng mình nhận ra: dù đúng quy tắc, nhưng những cái tên ấy lại không thật sự hợp tai, và phần nào làm mất đi khí chất nguyên bản của nhân vật.

Vì vậy, mình quyết định giữ nguyên tên gốc cho phần lớn nhân vật, riêng nữ chính Sơ Anh vẫn giữ theo Hán Việt – viết là 初櫻, pinyin: Chū Yīng, mang nghĩa "đóa anh đào đầu mùa".

Nên tên Trung và tên Nhật xen kẽ á:)) Sợ mọi người khó chịu thuii