Ngày chưa Giông bão

 Потому что мы любим друг друга как одно целое.

Мы вместе уже много лет, не отпустив друг друга.

Большую часть времени я всё ещё жду.

Наша судьба нежна, как цветок.

И я смотрю на тебя, как на луну цвета слоновой кости.

Свободный, как золотые облака, я брожу среди гор.

Как бы ни был велик мир, ты всё ещё мой дом. Ах... Ах.


迷失在黑暗的激情中

心中的血液是否依然滚烫?

昔日的人在何处?笑声与泪水的冰冷声响

你身处远方。

大地支撑着我们的双脚

然后飞翔在奇异的梦境中

在那里,你依然是深爱着你的人

尽管世界给你苦涩,但你已回家

啊......啊

_____________________________________________________________________

 Dịch :

Vì ta yêu nhau như cơn sóng vỗ

 Quẩn quanh bao năm không buông mặt hồ 

Thuyền anh đi xa bờ thì em vẫn dõi chờ

 Duyên mình dịu êm thơ rất thơ 

Và anh nâng niu em như đóa hoa 

Còn em xem anh như trăng ngọc ngà 

Tự do như mây vàng mình phiêu du non ngàn

 Dẫu trần gian bao la đến đâu nơi anh là nhà Ah....Ah 


Lạc bước giữa những đam mê tăm tối

 Liệu máu vẫn nóng nơi tim bồi hồi?

 Người năm xưa đâu rồi, lạnh băng tiếng khóc cười

 Anh ở nơi xa xôi vô lối.

 Mặt đất níu giữ đôi chân chúng ta 

Thì bay lên trong cơn mơ kỳ lạ

 Ở đó anh vẫn là người yêu thương chan hòa 

Dẫu trần gian cho anh đắng cay nơi em là nhàAh...Ah  

_____________________________________________________________________

    Ngày 7\ 6\2018

  Hôm đó là ngày một ngày nắng đẹp , đẹp đến lạ thường . Ánh sáng nhẹ nhàng xuyên qua cửa sổ , hắt lên trang vở bên cửa lớp học . Tròn 2 năm Blaze và Ais yêu nhau .

   "Anh có yêu em không?"

   "Có "

   "Mãi yêu em...."

    "......suốt đời 

  Hôm nay là ngày hội thi đá bóng giữa đại diện trường đại học Seoul và Busan , Blaze cùng cả đội cùng nhau đứng trên sân hò reo ăn mừng . Chiếc cúp bằng thủy tinh giơ cao , vinh dự đeo chiếc huy chương trên cổ . Ais cũng có mặt , mỉm cưởi chụp lại tấm ảnh đó . Blaze nhìn thấy , mỉm cười thật tươi , đưa chiếc cúp cho đồng đội và chạy đến chỗ Ais bế bổng cô lên . Tiếng hò reo ngày càng nghiệt liệt . Mọi người luôn nói hai người rất có duyên số , lớn lên sẽ thành đôi vợ chồng đẹp đôi và ngọt ngào nhất . 

  "Yêu đến bạc đầu giai lão "

  "Vạn kiếp nhất đời đời" 

________________________________________________________________________________

  Tôi hơi bí ý tưởng viết nhật kí kiểu này á

Chú thích : Mấy câu thành ngữ tục ngữ đa số là tui ghi á , còn nhiêu chép trên mạng 

12h10p


Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip