🚨TẤT CẢ CHỈ LÀ GIẢI TRÍ KHÔNG PHẢI SỰ THẬT🚨
----
Chương 6: Sự Tuyệt Vọng

Ohm ngồi nhìn ra ngoài cửa sổ xe, quan sát những vì sao bắt đầu sáng dần trên bầu trời đêm. Đã lâu rồi anh không dành thời gian để thưởng thức cảnh vật này, có lẽ từ khi mọi thứ còn mới mẻ và tươi sáng.

Nhưng bây giờ, những vì sao không còn hấp dẫn anh như trước. Tâm trí anh lại lang thang nghĩ về Leng và cách cậu phản ứng với mùi hương của anh cùng sự gần gũi giữa họ. Một nụ cười khẽ hiện lên trên môi khi anh nhớ lại khoảnh khắc đó.

Trong giây phút đó, Ohm biết chính xác anh muốn điều gì: Leng sẽ trên giường anh, khỏa thân và la hét tên anh. Anh quyết tâm làm cho điều đó trở thành hiện thực—dù là bằng ý chí hay bằng sức mạnh.

Cùng lúc đó, Leng trở về nhà và thấy một cảnh tượng đau đớn: mẹ cậu nằm bất động trên sàn. Cậu đứng chết lặng, tim đập loạn nhịp, rồi vội vàng gọi xe cấp cứu.

Trong ba ngày tiếp theo, Leng phải chạy đi chạy lại giữa bệnh viện và trường, không có thời gian để làm việc tại quán bar. Với bao nhiêu chuyện đè nặng, cậu đã phải xin Dew cho nghỉ vài ngày.

Khi Ohm đến quán bar tìm Leng, một người đồng nghiệp cho biết Leng đã nghỉ mấy ngày vì mẹ phải nhập viện.

Ngồi trong phòng chờ bệnh viện, Leng chỉ biết ngồi im lặng, nỗi buồn và sự bất lực bao trùm. Bác sĩ nói rằng mẹ cậu cần phải mổ nếu muốn có cơ hội hồi phục, nhưng vấn đề là cậu không có đủ tiền để chi trả cho ca mổ.

Khi Ohm ngồi trên xe để đi làm, anh vô tình thấy Leng ngồi bên lề đường, vẻ mặt lo âu và bất an. Anh lập tức ra lệnh cho tài xế dừng xe để có thể nói chuyện với cậu.

Khi xe dừng lại, Ohm bước xuống đi đến gần Leng, người lúc này với tất cả nỗi lo lắng, đã chia sẻ tin xấu về tình trạng của mẹ mình cho anh.

Không chút do dự, Ohm đáp lại: "Bán em cho tôi, tôi sẽ trả tiền cho ca phẫu thuật."

Chương 7: Quyết Định

“Bán em cho tôi.” Những lời ấy vọng lên không ngừng trong đầu Leng, như một giai điệu ma quái. Cậu đã giận dữ đến mức không thể kiềm chế. Cậu ngay lập tức nói với Ohm rằng anh có thể đem tiền của anh mà đi chết đi.

Làm sao Ohm có thể đưa ra một đề nghị hạ thấp, tởm lợm như vậy? Nắm tay Leng siết lại đầy tức giận khi suy nghĩ của cậu quay cuồng.

Liệu Ohm có thật sự nghĩ rằng cậu là một món hàng, một vật thể có thể mua bán ư? Cơn giận dữ bùng lên trong cậu gần như không thể dịu nổi, nhưng tất cả đều tan biến khi cậu bị đẩy vào phòng bác sĩ ngay khi đến bệnh viện.

Những lời của bác sĩ đánh vào Leng như những cú đấm vào bụng. Mẹ anh không còn nhiều thời gian nữa. Càng chậm trễ trong việc phẫu thuật, tình trạng càng trở nên nguy hiểm. Trái tim Leng chìm xuống. Cậu không có ai để nhờ cậy. Dew? Cậu có thể nhờ Dew giúp đỡ, nhưng Dew cũng phải bán quán bar của mình chỉ để gom đủ tiền cho ca phẫu thuật điều này là không thể.

Cậu cảm thấy hoàn toàn bất lực, cô đơn. Và rồi, như thể số phận đang chế giễu cậu, tâm trí cậu lại nghĩ đến người đã phản bội cậu và mẹ cậu: Ba. Người đàn ông đó đã bỏ đi khỏi cuộc đời họ cách đây mười năm, không một lời từ biệt, không một cái nhìn lại.

Leng phải tự chăm sóc mẹ, trong khi người đàn ông lẽ ra phải ở đây lại không bao giờ quay lại.

Cảm giác bực bội xâm chiếm Leng, và sự bất lực nhanh chóng biến thành đắng cay. Làm sao cậu có thể để cuộc đời mình rơi vào tình cảnh này? Nhưng sâu trong lòng, cậu biết mình phải đưa ra một quyết định, cậu không có thời gian để lãng phí.

Trong khi đó, Ohm vẫn bận rộn với công việc sau khi Leng bỏ đi. Anh không lo lắng vì biết chỉ là vấn đề về thời gian mà thôi, trước khi Leng quay lại trong sự tuyệt vọng và sẵn sàng cầu xin sự giúp đỡ.

Ohm muốn thử thách sự kiên định của Leng, xem cậu sẽ giữ được tự trọng bao lâu trước khi gục ngã. Anh không cần phải đuổi theo—Leng sẽ quay lại khi tình huống đủ nguy hiểm.

Tối hôm đó, khi Leng đứng ngoài PAWAT COMPANY, cậu cảm thấy một cơn buồn nôn dâng lên. Cậu cố gắng lấy lại bình tĩnh, hít một hơi thật sâu. Tòa nhà trước mặt cậu như một biểu tượng của tất cả những gì cậu ghét, nhưng cũng là giải pháp duy nhất để cứu sống mẹ cậu.

Cậu tự nhắc mình một lần nữa, rằng cậu không làm điều này vì bản thân. Đây không phải là về cậu hay lòng tự trọng của cậu mà là về việc cứu sống mẹ. Cậu không còn sự lựa chọn nào khác.

Khi Leng bước vào sảnh, cậu yêu cầu gặp Ohm. Dạ dày cậu quặn thắt, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi khi cậu chờ đợi. Tâm trí cậu cứ quay về khoảnh khắc Ohm đã đưa ra lời đề nghị. “Bán em cho tôi.” Chỉ nghĩ đến đó thôi đã cảm thấy một sự nhục nhã rất lớn. Nhưng cậu có thể làm gì khác? Không còn cách nào khác.

Thư ký của Ohm gọi để báo với anh rằng Leng đã đến. Ohm chỉ gật đầu. "Cho cậu ấy vào đi." hắn ra lệnh một cách bình tĩnh, mặc dù trong lòng hắn đang đập nhanh vì sự mong đợi.

Khi Leng bước vào văn phòng Ohm, Ohm không thể không nhận ra cậu trông khác biệt—nhợt nhạt, gầy hơn, có cảm giác nhỏ bé hơn trước.

Khuôn mặt cậu hốc hác vì kiệt sức, đôi mắt mờ đi vì lo âu và bực tức. Leng đứng yên một lúc, nhìn thẳng vào mắt Ohm. Gánh nặng của tình huống khẩn cấp đè nặng lên cậu, và cậu cảm nhận được quyết tâm của mình đang lung lay.

Đây không phải là điều cậu muốn, nhưng cậu còn sự lựa chọn nào khác? Tâm trí cậu gào thét bảo cậu lùi lại, bỏ đi nhưng trái tim bảo cậu làm bất cứ điều gì để cứu mẹ.

Với một tiếng thở dài nặng nề, Leng bước tới một bước, giọng nói của cậu chỉ vừa đủ để nghe thấy khi cậu thốt ra những lời mà cậu không bao giờ nghĩ mình sẽ nói với ai, huống chi là với Ohm.

“Tôi sẽ bán mình cho anh. Làm ơn... cứu mẹ tôi.”

Chương 8: Nhận Thức

Ohm quan sát Leng với một nụ cười nhếch mép, ánh mắt lạnh lùng và tính toán.

Leng vừa đồng ý bán mình cho anh. Ohm từ từ tiến lại gần, vẻ mặt của anh đầy đe dọa và ánh mắt khóa chặt vào Leng, không hề nhượng bộ.

Không rời mắt khỏi cậu, Ohm đưa tay ra siết chặt cổ Leng bằng một lực mạnh mẽ, như thể muốn bóp nghẹt cậu. Leng cảm nhận cơ thể căng lên, nhưng anh không buông tay.

Thì thầm nhẹ nhàng, nhưng với một sắc thái nguy hiểm trong giọng nói, Ohm lên tiếng: “Khi em ký hợp đồng, em sẽ hoàn toàn thuộc về tôi—mọi thứ tạo nên con người em, từ đầu đến chân. Không có cách nào thoát khỏi tôi. Vậy nên hãy suy nghĩ thật kỹ về những gì em đang làm, Leng. Một khi tôi quyết định chiếm lấy thứ gì, tôi không bao giờ buông tay cho đến khi đã hoàn toàn chiếm đoạt nó.”

Cơ thể Leng run rẩy vì sức ép từ cái nắm cổ của Ohm và sự lạnh lùng trong giọng nói của anh . Cậu cảm thấy một cơn lạnh lẽo chạy dọc quanh cơ thể khi nhận ra mức độ thực của những gì mình vừa đồng ý. Bán mình cho một người như Ohm không phải là một giao dịch đơn giản, và trong khoảnh khắc ấy, cậu nhận thức được rằng mình sắp sa chân vào một thế giới đen tối, đầy nguy hiểm.

Sau khi ký hợp đồng, Leng hướng đến bệnh viện để thanh toán chi phí phẫu thuật cho mẹ mình. Cậu đã đưa ra quyết định, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu không hối hận—sâu trong lòng cậu biết rõ hậu quả sẽ đến với mình, chỉ là sớm hay muộn.

Tuy nhiên, vào lúc này không có gì quan trọng hơn. Điều duy nhất quan trọng là cứu sống mẹ, người duy nhất còn bên cạnh cậu trong thế giới này. Cuộc sống của bà là tất cả đối với Leng lúc này.

Trong khi đó, Ohm trở về nhà cảm giác thỏa mãn lấp đầy tâm trí anh. Anh tự hào về khả năng đạt được bất cứ điều gì anh muốn đoạt.

Hôm nay cũng không phải ngoại lệ. Anh đã thành công trong việc chiếm đoạt Leng, và giờ chỉ còn lại việc đưa cậu vào nhà mình, nơi Ohm sẽ có cơ hội thực hiện tất cả những ảo tưởng đen tối của mình. Một nụ cười nham hiểm nở trên mặt anh khi nghĩ đến những gì đang chờ đón Leng—cậu không biết điều gì sẽ xảy ra với mình, và Ohm không thể chờ đợi để khiến cậu hiểu hậu quả.

Leng lo lắng đợi bác sĩ hoàn tất các ca khám và đưa ra thông tin về ca phẫu thuật của mẹ mình. Trái tim cậu đập nhanh trong lồng ngực khi cậu cố gắng kìm nén nỗi sợ hãi đang cào xé trong bụng.

Đến khi bác sĩ thông báo mọi chuyện ổn, Leng mới về nhà và đóng gói đồ đạc. Cậu biết mình phải ở lại với Ohm trong ba tháng tới, thời gian của hợp đồng đã ký. Ít ra thì cũng chỉ là ba tháng. Sau đó, cậu có thể quay lại với cuộc sống của mình.

Cảm giác về ba tháng ấy khiến cậu sợ hãi, nhưng cậu không còn sự lựa chọn nào. Ca phẫu thuật của mẹ cậu quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

Ít ai biết rằng hợp đồng mà cả hai đã ký sẽ thay đổi cuộc đời họ theo những cách mà cả hai không thể đoán trước được. Câu hỏi đặt ra là: liệu cuộc đời họ sẽ thay đổi theo hướng tốt hay xấu? Chỉ có thời gian mới trả lời được mà thôi.

Chương 9: Chuyển Vào

Leng đến biệt thự của Ohm vào khuya hôm đó, cậu cố tình trì hoãn thời gian đến. Cậu không muốn ngủ với Ohm vào đêm đầu tiên nên cố gắng đến muộn nhất có thể, hy vọng tránh được sự tương tác với anh.

Các bảo vệ ở cổng yêu cầu tên của cậu, và khi cậu nói “Leng” họ lập tức cho phép cậu vào. Không chút ngần ngại, họ còn giúp cậu mang hành lý vào biệt thự.

Khi Leng bước vào, miệng cậu há hốc. Đây không chỉ là một biệt thự, nó là một thiên đường được che giấu. Điều duy nhất thiếu trong ngôi nhà này là một chút sự sống— có lẽ những ánh đèn sẽ tạo cảm giác ấm cúng hơn—nhưng rồi, đó không phải lý do cậu đến đây.

Cậu không đến để sửa sang ngôi nhà của Ohm, cậu đến để trả món nợ của mình, và cậu dự định sẽ rời đi ngay sau khi hoàn thành món nợ này. Bảo vệ để cậu một mình, và cậu bắt đầu tìm một chỗ ngủ đỡ chờ đợi Ohm sẽ chỉ cho cậu phòng của mình vào sáng hôm sau.

Cuối cùng, Leng chọn một chiếc sofa và ngủ thiếp đi nhanh chóng hơn cậu tưởng.

Sáng hôm sau, Ohm thức dậy và xuống lầu để pha một tách cà phê. Khi bước vào phòng khách, anh nhận thấy Leng vẫn đang ngủ trên sofa.

Ohm không thể không mỉm cười khi nhớ lại việc Leng đến muộn tối qua. Anh đứng đó một lúc, nhìn cậu và cảm thấy bị thu hút bởi vẻ đẹp của Leng. Có điều gì đó đặc biệt ở cậu—sự kết hợp giữa vẻ đẹp nam tính và nữ tính—khiến cậu trở nên hấp dẫn với hầu hết mọi người. Ohm không thể phủ nhận điều đó.

Khi anh nhìn, Leng cựa quậy trong giấc ngủ, khịt mũi và có vẻ như đang vật lộn, gần như là đang khóc trong giấc ngủ. Ohm cảm thấy một nỗi đồng cảm thoáng qua, nhưng anh nhanh chóng gạt nó sang một bên. Anh biết rằng không nên quan tâm đến. Với một cái nhìn cuối cùng, anh quay lưng và bước vào trong bếp.

Khi Leng tỉnh dậy, cậu thấy Ohm bước xuống cầu thang, mặc một bộ đồ sắc sảo. Cậu ngồi dậy và hỏi về phòng của mình ở đâu và Ohm đáp lại một cách thoải mái: “Chúng ta sẽ ở chung phòng.” khiến cậu đỏ mặt.

Leng không biết phải phản ứng thế nào, nhưng trước khi cậu kịp nói gì, Ohm cười nhếch mép và bảo cậu nghỉ ngơi thêm một chút. Tài xế của anh sẽ đón cậu sớm để đưa đến bệnh viện.

Leng không thích ý tưởng bị chở đi như một vị khách bất lực, nhưng giờ cậu không còn quyền quyết định ở đây. Cuộc sống của cậu không còn là của riêng cậu nữa—ít nhất là trong ba tháng tới.

Trong khi đó, tại văn phòng, Jet nhìn Ohm ký giấy tờ và ra lệnh cho các nhân viên với thái độ lạnh lùng như mọi khi. Nhưng hôm nay có điều gì đó khác biệt ở Ohm. Sự điềm tĩnh thường lệ của anh dường như bị rung chuyển một chút, mặc dù Jet không thể chỉ ra điều khác biệt đó là gì.

Cánh cửa văn phòng mở ra, thư ký của Ohm bước vào thông báo về một bữa tối với doanh nhân vào tối nay.

Sự kiện yêu cầu họ phải có một người đi cùng. Không chút do dự, Ohm gọi bảo vệ, chỉ thị họ đưa Leng đến một cửa hàng để chọn trang phục cho buổi tối hôm nay. Ohm cần Leng phải trông gọn gàng khi đi cùng mình.

Sau một ngày dài làm việc, Ohm vội vã về nhà để thay đồ. Tâm trí anh luôn nghĩ về Leng và không lâu sau, anh  bắt đầu tìm kiếm cậu trong nhà.

Cuối cùng khi anh tìm thấy Leng, tim anh như ngừng đập. Leng trông thật sự tuyệt vời trong bộ trang phục formal, và trong một khoảnh khắc Ohm cảm thấy một sự chiếm hữu bất ngờ trào dâng.

Một điều trở nên rõ ràng với Ohm vào lúc này: nếu ai đó dám lại gần Leng tối nay, họ sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của anh. Anh sẽ không để ai động đến những gì thuộc về sở hữu của anh.

Chương 10: Nụ Hôn Đầu Tiên

Ohm và Leng đến bữa tiệc muộn, nhưng điều đó không làm Ohm bận tâm. Anh hiếm khi quan tâm đến những sự kiện như thế này, chúng chỉ là nơi để kết nối không hơn không kém.

Trong khi đó, Leng lại cảm thấy cực kỳ lo lắng. Lòng bàn tay cậu ướt đẫm mồ hôi, trái tim đập nhanh như thể muốn vỡ tung. Đây là lần đầu tiên cậu tham dự một sự kiện lớn như thế này, và tệ hơn nữa là cùng với Ohm. Cậu biết mình không thể làm hỏng bất cứ điều gì. Một sai lầm nhỏ có thể là kết thúc của cậu.

Nhận thấy sự lo lắng của Leng, Ohm không thể không quan sát cậu với sự thích thú. Anh thấy Leng đang chỉnh lại góc áo vest của mình một cách lo lắng, và đột nhiên anh hiểu ra—Leng đang sợ hãi.

Không nghĩ ngợi gì nhiều, Ohm nắm tay cậu, đan ngón tay vào nhau, mang đến cho cậu cảm giác an tâm.

"Thư giãn đi," Ohm nói nhẹ nhàng, giọng anh vững vàng "Anh ở đây."

Leng ngẩng lên nhìn Ohm, sự lo lắng trong cạu vơi đi một chút từ lời an ủi đó, mặc dù những dây thần kinh trong cậu vẫn căng thẳng.

Jet, người đang giao tiếp gần đó để ý đến cặp đôi này khi họ bước vào. Anh nhìn Ohm và Leng ngạc nhiên nhưng nhanh chóng giấu đi sự bất ngờ bằng một nụ cười, Jet tiến lại gần để chào họ.

Buổi tối diễn ra suôn sẻ với Ohm—cho đến khi anh nhận thấy một điều khiến dạ dày anh thắt lại. Một vị khách đã đi theo Leng vào nhà vệ sinh. Bản năng ban đầu của Ohm là bỏ qua, nhưng bụng anh mách bảo rằng có điều gì đó không ổn.

Anh tiếp tục các cuộc trò chuyện, nhưng tâm trí anh lại nghĩ về Leng. Thời gian trôi qua, và Leng vẫn chưa quay lại. Một cơn thắt chặt trong lòng Ohm và không lãng phí thêm thời gian, anh vội vàng đi đến nhà vệ sinh.

Khi đến nơi, cảnh tượng mà anh chứng kiến khiến máu trong người Ohm sôi lên. Vị khách kia đang cưỡng ép Leng, cố gắng lợi dụng cậu.

Cơn thịnh nộ của Ohm bùng nổ trước khi anh kịp suy nghĩ, và anh lao vào người đàn ông, đánh hắn không thương tiếc. Leng, hoảng sợ phải hét lên xin cứu giúp trước khi ai đó can thiệp, cậu kéo Ohm ra khỏi người khách trước khi sự việc đi quá xa.

Ohm không quan tâm. Điều duy nhất anh quan tâm là đưa Leng ra khỏi đó. Anh bế Leng trong tay và tức giận bước ra ngoài giọng lạnh lùng và ra lệnh cho tài xế đưa họ về nhà ngay lập tức.

Chuyến đi về trong im lặng, không khí thật sự căng thẳng. Ohm vẫn ôm Leng trong tay, cơ thể anh cứng đờ vì cơn giận và lo lắng. Leng, quá mệt mỏi để chống cự, chỉ tựa đầu vào cổ Ohm, hít thở mùi hương quen thuộc của anh.

Sự ấm áp của Ohm là sự an ủi duy nhất mà cậu có sau cuộc gặp gỡ đáng sợ này. Mắt cậu khép lại, và Leng chìm vào giấc ngủ sâu, nỗi kinh hoàng của đêm nay vẫn đè nặng lên cậu.

Khi về đến nhà, Leng vẫn còn ngủ. Ohm nhẹ nhàng bế cậu vào phòng của họ, cố gắng không làm cậu thức giấc. Anh đặt cậu xuống giường cẩn thận, sự dịu dàng lạ thường mà trước đây anh hiếm khi để lộ.

Ngồi bên cạnh Leng, nét mặt Ohm dịu lại. "Anh xin lỗi." Ohm thì thầm, giọng anh đè thấp. "Em không nên phải chịu đựng điều đó vì anh."

Leng, vẫn còn nửa tỉnh nửa mê, mỉm cười yếu ớt. "Không sao đâu," cậu thì thầm, giọng nói của cậu gần như không nghe thấy.

Họ nhìn nhau một lúc lâu, không khí giữa họ nặng nề. Không nói một lời, Ohm nghiêng người hôn Leng nhẹ nhàng.

Leng ban đầu đứng hình, mắt cậu mở to trong sự choáng váng khi nhận ra điều gì đang xảy ra. Ohm đang hôn cậu. Cảm giác đó thật mãnh liệt và trong một khoảnh khắc, Leng không biết phải làm gì.

Nhưng thay vì rút lui, cậu đáp lại nụ hôn của Ohm, không chắc là do rượu, sợ hãi, hay một lý do nào khác khiến cậu đáp lại điều đó. Dù thế nào, cậu không thể phủ nhận cảm giác an toàn mà Ohm đã mang lại cho cậu đêm nay. Nó giống như một khoảnh khắc bình yên giữa cơn bão

Nụ hôn kết thúc và Leng từ từ rời khỏi Ohm, tâm trí cậu quay cuồng với sự hoang mang. Cậu không chắc điều đó có nghĩa là gì, nhưng có một điều rõ ràng—cậu không cảm thấy cần phải phân tích nó ngay lúc này. Cậu chỉ muốn được nghỉ ngơi. Không nói thêm lời nào, Leng quay sang bên giường của mình và chìm vào giấc ngủ sâu, sự an ủi từ sự hiện diện của Ohm cuối cùng cũng khiến cậu buông bỏ những căng thẳng đã chất chứa.
_____

Bộ này end rồi để tranh thủ làm cho xong. Dịch tiếng Anh siêu dở haha nói chung là hiểu tình huống chứ câu từ không hay nổi 😅
-Ciara-