nếu linh hồn em tan ra
hãy đưa em về với biển cả
về nơi ôm ấp lấy sự sống của muôn loài

nếu linh hồn em tan ra
hãy giúp em chuyển lời tới người em yêu
rằng em yêu người nhiều lắm

nếu linh hồn em tan ra
hãy bảo với thầy giáo của em
cám ơn thầy vì tất cả

em sinh ra trong cảnh mồ côi giết chóc
là thầy cứu lấy em
cho em mái ấm
rèn giũa nên linh hồn em

vậy nên nếu linh hồn em tan ra
giúp em với nhé
bảo với người rằng em yêu người nhiều lắm
dù người là shouyou hay utsuro

thì người vẫn là thầy của em

vậy nên em mới cùng với shinsuke
giết hết quạ của nhân thế

vậy nên em mới cùng với katsura
đảo điên chính quyền mạc phủ mục ruỗng

vậy nên em mới cùng với gintoki
à phải rồi gintoki
em chẳng thể làm gì cho gin của em
dù ấy là người em yêu

nên nếu linh hồn em tan ra
xin người đừng mong, đừng nhớ, đừng tiếc thương

vì em vẫn ở đây bên cạnh người

trong ngọn gió phất qua mái tóc người
trong ngọn cây đung đưa dưới chân người
trong tiếng hát như khi còn nhỏ em hát cho người nghe

vì em yêu người nhiều lắm

[ Nên người phải thật hạnh phúc, thay cả phần của em nhé .]