Chương 31: Trò gian lận không điển hình ở lớp Độc Dược

Editor + Beta: Khuynh Tiếu

Sau khi quay lại từ tháp Chuồng cú, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm vẫn liên tục suy nghĩ xem ruốt cuộc nên làm sao mới có thể đem con chuột béo đó tới trước mặt chủ nhân của cô để chủ nhân cô khám phá ra sự thật bị ẩn giấu, có điều nói đến chuyện này, cô nhớ trong quyển sách đã đọc hồi trước, chủ nhân cô thực ra rất yêu mẹ của Harry Potter ấy nhỉ? Vậy thì, gã hung thủ thật sự hại chết bà ấy hẳn cũng chính là kẻ thù của ngài chủ nhân rồi? Ừ, được đấy, dù rằng suy nghĩ về điều này khiến cô chẳng vui vẻ gì cho cam, nhưng đối với cô mà nói, lý do như thế có động lực hơn nhiều.

Ở lì trong văn phòng Độc Dược chưa được một lúc lâu, giáo sư Snape đã kết thúc tiết học buổi sáng và trở về, sau đó một người một rắn hưởng thụ bữa trưa trông cũng không tới nỗi nào, cuối cùng, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm bị ép buộc dưới sự uy hiếp của cái phễu nằm gọn trên tay ngài chủ nhân, hai mắt rưng rưng uống cho bằng hết một bình nhỏ đầy thuốc tăng trưởng phép thuật, xong đâu vào đấy cô bèn tức tốc ngấu nghiến phần pudding sữa chua đã được chuẩn bị sẵn từ trước. Nhưng dù là vậy, loại mùi vị khiến cô khốn khổ đang tràn ngập trong khoang miệng vẫn không thể bị loại bỏ hoàn toàn.

Sau một hồi nghỉ ngơi qua quýt —— được rồi, nói đúng hơn là sau khi qua quýt nghe chủ nhân của cô đọc một đoạn từ cuốn《Phép thuật cơ bản》, Ngụy Nhiễm liền quấn chặt lấy giáo sư Snape, cùng hắn đi tới lớp học môn Độc Dược, nghe Hedwig bảo, bữa nay thời khóa biểu của nhà Gryffindor hình như là tiết học Độc Dược, nói cách khác, cô rất có thể sẽ được mở mang tầm mắt một chút về cái gọi là cuộc chạm trán giáp mặt đầu tiên giữa Chúa Cứu Thế và ngài giáo sư Độc Dược.

Cô nằm dài trên bả vai của chủ nhân mình, đi theo hắn, từ phía cuối phòng học băng qua con đường phân cách giữa những dãy bàn, tiến bước lên bục giảng —— ôi chao ơi, mấy động tác liên tiếp này phóng khoáng quá đi, phong độ quá đi! Ngụy Nhiễm không ngừng ra sức bội phục, chẳng hiểu sao chủ nhân của cô lại có thể thực hiện hành động cất bước trong bộ áo chùng cực kỳ đơn giản này một cách hoàn mỹ không tì vết như thế.

Nhìn bộ dạng câm như hết của đám học trò ngồi bên dưới, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm tỏ vẻ vinh hạnh vô cùng, tuy rằng bọn nhỏ sẽ chẳng bao giờ chú ý tới một con rắn chỉ vỏn vẹn hơn 20 centimet như cô, nhưng mà được cùng giáo sư Snape hưởng thụ cái cảm giác bị người ta kính sợ như vầy, thiệt ra cũng tốt lắm đó! Và rồi, ngay tại thời điểm ấy, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm chợt nghe thấy chủ nhân cô mở miệng ——

"Chúng bây tới đây để học một bộ môn khoa học tinh tế và một nghệ thuật chính xác là chế tạo độc dược."

Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm say sưa lắng nghe chủ nhân của mình nói chuyện, lúc hắn giảng giọng nói cũng rất nhỏ, gần như đang thì thầm, thế nhưng mỗi một chữ đều được mọi người nghe rất rõ ràng, có điều, kiểu trầm thấp này không hề giống với sự trầm thấp khi hắn cho con rắn nhỏ là cô học bài, nó thiếu đi một chút ung dung thoải mái, chẳng qua —— ừ, vẫn êm tai như cũ thôi!

"Vì trong lĩnh vực này không cần phải vung vẫy đũa phép nhiều cho lắm, nên thường chúng bây không tin rằng đây cũng là một loại hình pháp thuật. Ta không trông mong gì chúng bây thực sự hiểu được cái đẹp của những cái vạc sủi tăm nhè nhẹ, tỏa làn hương thoang thoảng; cũng chẳng mong gì chúng bây hiểu được cái sức mạnh tinh vi của những chất lỏng lan trong mạch máu người, làm mê hoặc đầu óc người ta, làm các giác quan bị mắc bẫy...

Nhưng ta có thể dạy cho chúng bây cách đóng chai danh vọng, chế biến vinh quang, thậm chí cầm chân thần chết. Chỉ mong chúng bây sẽ không ngu xuẩn giống lũ đầu bò mà lâu nay ta vẫn dạy là được."

(Lời tác giả: đoạn này là khúc kinh điển trong danh sách những câu danh ngôn của giáo sư mà tui khoái nhất! Cho nên chỗ này lại đưa nguyên văn vô lần nữa! Aaa ——)

(Editor: tác giả dùng bản dịch tiếng Trung của HP, tất nhiên nó rất khác bản Việt, cho nên mình bưng bản dịch của cô Lý Lan vô thay thế hehehe)

Giữa lúc con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm đang mê mẩn trong chất giọng trầm thấp của chủ nhân mà không có cách nào tự kiềm chế, đột nhiên, âm điệu của giáo sư Snape thay đổi, hắn dùng loại ngữ điệu tương đối cay nghiệt, âm u và khá chói tai, nói: "Potter, nếu thêm bột của thân rễ lan nhật quang vào dung dịch ngải tây, như vậy sẽ có kết quả gì?"

Trong khoảng thời gian con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm vẫn còn ngơ ngác, Harry đã lí nhí trả lời một cách hết sức sầu não: "Dạ không biết."

Giáo sư Snape khinh bỉ nở nụ cười gằn: "Chà chà, xem ra tiếng tăm có lớn thì cũng chỉ cỡ đó thôi."

Nhìn Harry ngượng chín mặt và Hermione ở bên cạnh giơ tay cao chót vót, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm lúc lắc cái đầu tam giác bé xíu của mình, thiệt tình, chủ nhân cô cứ tự phá hoại hình tượng của bản thân hắn kiểu này hoài, hồi Lễ phân loại vất vả lắm cô mới không để hắn bị Chúa Cứu Thế hiểu lầm đấy.

"Được thôi được thôi, vậy chúng ta thử lại xem ——" Giáo sư Snape tiến về phía trước hai bước, không thèm đếm xỉa đến cánh tay giơ cao của Hermione, cười lạnh nói: "Nếu ta bảo mi tìm một khối be-zoar, thì mi phải đi tìm chỗ nào?"

"Con...con..." Harry chần chừ.

"Ngu ngốc, be-zoar tất nhiên chính là sỏi kết trong bao tử của con dê rồi!" Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm xì xì lên tiếng, đong đưa cái đuôi, ngó Harry bằng ánh mắt xem thường, thậm chí cô cũng biết vấn đề này, nhưng Harry lại chẳng biết gì hết. Ừ thì công nhận, cô đích thực có chút ấn tượng vì đã từng đọc truyện, nhưng vấn đề này quá mức đơn giản, nói là thường thức cũng chẳng sai đâu —— Harry vậy mà lại không biết ư?

Harry nghe đến đó, dường như có chút do dự, nhìn theo phương hướng phát ra âm thanh —— nhưng mà, giáo sư Snape sao? Ông ấy rõ ràng đâu có khả năng nói đáp án cho nó biết? Vậy thì là ai?

Giữa lúc Harry vẫn còn kẹt trong sự phân vân, giáo sư Snape bỗng lên tiếng một cách vô cùng khắc nghiệt: "Chẳng lẽ xưa nay mi không hề chuẩn bị bài trước khi đi học sao? Hả? Potter?"

"Con..." Harry há miệng, không đáp nổi câu trả lời. Song nỗi nghi ngờ trong lòng nó lại càng nhiều, giọng nói đó, giọng nói giống hệt thứ âm thanh nó từng nghe được ở Hẻm Xéo, là ai? Nó vốn cho rằng người nói chuyện ngày hôm ấy chính là vị giáo sư trước mắt, thế nhưng ngay khi năm học bắt đầu nó đã phát hiện không phải! Giọng nói ban nãy —— đến tột cùng là ai?

Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm liếc mắt, khóe miệng nở nụ cười nhạt thếch, dùng cái đầu bé tẹo của mình cọ cọ khuôn mặt của chủ nhân tỏ vẻ an ủi, xem ra, Harry Potter thực sự đã kế thừa "tài năng" trong môn Độc Dược của ba nó rồi. Xin mặc niệm chia buồn cho tương lai của đống vạc ở Hogwarts!

Giáo sư Snape dường như cũng cảm giác được động tác từ con thú cưng của mình, cơ thể cứng ngắc của hắn hơi buông lỏng, hắn chậm rãi nói: "Được thôi, như vậy chúng ta lại thử một câu khác, mũ thầy tu và bả chó sói, chúng nó khác nhau chỗ nào?"

Harry sửng sốt và hoàn toàn mù tịt, nhưng nó lập tức nghe thấy âm thanh quen thuộc truyền đến một lần nữa từ phía giáo sư Snape: "Là cùng một loại thực vật đó!"

Harry theo bản năng lặp lại một câu: "Ờ, con nghĩ, chúng nó là cùng một loại thực vật?"

Giáo sư Snape nhấc tay lên một chút, vuốt chỏm tóc rối bù, phủ xuống trước mắt ra đằng sau, dùng ánh mắt khiến người khác sợ hãi nhìn Harry, hỏi dồn: "Cùng loại thực vật? Là cái gì?"

Harry dừng lại, tiếp tục nhìn về phía giáo sư Snape, hy vọng có thể được người bí ẩn kia giúp đỡ, có điều, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm đã cảm nhận được cơn giận của chủ nhân mình, cô tất nhiên sẽ chẳng bao giờ đi giúp Chúa Cứu thể để rồi chủ nhân càng tức giận cả, cho nên cô chỉ cẩn thận giữ im lặng, bảo trì tư thế sống chết mặc bây.

Harry không nhận được lời đáp, có chút ỉu xìu, nó trông thấy cánh tay giơ cao vút của Hermione qua khóe mắt, cắn cắn môi, nói: "Con không biết, thưa thầy. Nhưng mà con nghĩ chắc là Hermione biết, sao thầy không thử hỏi bạn ấy?"

"Đây là lớp học của ta, cậu Potter. Xét thấy mi hoàn toàn không thể trả lời vấn đề của ta, Gryffindor, trừ 10 điểm!" Khóe môi của giáo sư Snape khẽ nhếch, rõ ràng rất hài lòng với kết quả này, ngay khi thằng bé Harry vừa cúi đầu xuống đầy phiền muộn, hắn bèn tiếp tục nói: "Về mấy câu hỏi vừa rồi, để ta nói đáp án cho chúng bây biết, bao gồm cả cậu Potter luôn, a, có lẽ cô Granger đang giơ tay cũng biết đấy, nhưng ta mong chúng bây nhớ kỹ, trong lớp học của ta, trước khi ta đặt câu hỏi, đừng có vờ vịt tự cho là đúng rằng chúng bây hiểu! Vì sự ngạo mạn của mi, Gryffindor trừ năm điểm!"

Hermione tái mặt, buồn nản cúi thấp đầu, nhận lấy một trận cười nhạo từ phía Slytherin.

Ngụy Nhiễm nhìn chủ nhân cô trừ điểm một cách cực kỳ mát tay, không khỏi cảm thán —— lúc trừ điểm nhà Gryffindor, tâm trạng của chủ nhân mình thoải mái thật! Đặc biệt là khi đối tượng trừ điểm biến thành cậu nhóc Harry Potter, tâm trạng vui vẻ ấy chắc cũng phải tăng gấp đôi ấy chứ.

Trừ điểm xong, giáo sư Snape cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, hắn tựa vào bục giảng, lạnh lùng nói: "Thân rễ lan nhật quang trộn với dung dịch ngải tây sẽ tạo thành một thứ thuốc ngủ cực mạnh, mọi người gọi nó là cơn đau của cái chết đang sống. Be-zoar là sỏi kết trong bao tử con dê, là khắc tinh của hầu hết các chất độc. Vấn đề cuối cùng, mũ thầy tu và bả chó sói, chúng nó xác thực là chỉ cùng một loài thực vật, còn có tên khác là cây phụ tử. Nhớ kỹ chưa? Cậu Potter?"

Harry nhức óc ngẩng đầu lên, gian nan gật một cái, bày tỏ sự khẳng định của nó, có điều, vào lúc này thứ trong đầu nó chẳng phải là đáp án gì cả, mà chỉ còn lại giọng nói thần bí kia, rốt cuộc thì ai đang giúp đỡ nó? Nhưng mà, nhìn biểu cảm của giáo sư và những người khác, bọn họ hiển nhiên cũng không hề chú ý tới giọng nói kia. Đến tột cùng là ai?

Trông thấy bộ dạng ấy của Harry, giáo sư Snape bĩu môi, hừ lạnh một tiếng: "Nếu thế thì tại sao chúng bây không ghi chép vô tập đi? Cần ta nhét mấy đáp án này vô đầu chúng bây à?"

Nhìn dáng vẻ thỏa mãn của giáo sư Snape —— ngài chủ nhân của cô, Ngụy Nhiễm chỉ có thể nhìn Harry bằng ánh mắt đầy thông cảm, được rồi, hy vọng cậu có thể vừa ăn cho béo ra vừa chống đỡ được sự công kích ngôn ngữ như vầy, phải biết rằng, cả hai phương diện tinh thần và cơ thể đều khỏe mạnh mới chính là sự khỏe mạnh đúng đắn đó ——

Editor: Về chuyện ý nghĩa của lan nhật quang, ngải tây và cơn đau của cái chết đang sống... Ờ, mỗi lần đọc về nó là y như rằng mình buồn nẫu ruột luôn. Thầy Snape yêu má Harry quá...~T_T~ Cũng may truyện này cuối cùng thầy cũng thoát khỏi bóng ma quá khứ, nhờ công chị Nhiễm hết XD

PS: chị Nhiễm nhiều khi chém mấy câu phũ Harry thấy ớn hà =)))))

Chương 32: Hưởng thụ quá trình trừ điểm

Editor +Beta: Khuynh Tiếu

Khoảng thời gian tiếp theo của lớp học Độc Dược cũng không có mấy câu "trừ Gryffindor 50 điểm" hay "thêm 10 điểm cho Slytherin" điên cuồng tới tấp một cách khoa trương như con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm tưởng tượng. Điều này có lẽ là do ngay từ đầu tiết giáo sư Snape đã xả hết cơn giận của hắn, hoặc có lẽ là bởi vì tiết học đầu tiên sau lễ khai giảng cũng không có nhiều thứ cần được chuẩn bị trước như vậy, đương nhiên khả năng mấu chốt nhất chính là vì bọn nhỏ đã bị phần mở màn vừa rồi dọa sợ cứng ngắc, cho nên cuối cùng tụi nó vẫn thực ngoan ngoãn nghe lời.

Tuy nhiên, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm vẫn chú ý tới ánh mắt nghi hoặc của Harry khi nó nhìn giáo sư Snape một cách tương đối rõ ràng, chắc lại đang thắc mắc về giọng nói của cô chứ gì? Song cô nghĩ, biết đâu đối với Harry, âm thanh loài rắn thực sự cũng không có phân chia giới tính gì cả? Toàn là tiếng "xì xì" giống hệt nhau mà thôi —— chỉ có điều, cô nhớ hình như Harry đã từng trò chuyện với rắn rồi mới đúng? Tại sao còn ngốc đến mức không nghĩ được tới cô thế này?

Đương nhiên, ở một mặt khác, lúc cùng chủ nhân cô đi tới đi lui khảo sát quá trình hầm chế độc được của đám học trò, bản thân con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm rốt cuộc cũng hiểu rõ vì sao giáo sư Snape luôn trừ điểm nhà Gryffindor nhiều như vậy rồi!

Không phải cô nói chứ, cứ nhìn những động tác chặt chẽ và chính xác, bám sát quy củ, trước sắp xếp các bước thao tác một cách có thứ tự rồi mới bắt tay vào thực hiện phương pháp hầm chế đã được lên kế hoạch của Slytherin, sau đó lại so sánh với cái kiểu trái vơ một đống nguyên liệu thuốc, phải liếc mắt xem trình tự thao tác của đám sư tử con nhà Gryffindor, cộng thêm cái sự nấu nướng, có lẽ nên được gọi là sự tiến hành đun nấu bằng vạc, gần như khủng bố của chúng thì biết ngay. Chỉ cần là người hiểu rõ độc dược, quý trọng độc dược, chắc chắn đều sẽ chẳng bao giờ chừa sắc mặt tốt cho mà xem đâu!

Cái này, đúng là không thể trách tại sao chủ nhân của cô luôn đòi hỏi nghiêm khắc như vầy rồi! Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm cảm thấy oan thay cho chủ nhân cô muốn chết!

Lúc con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm nghĩ tới đây, đột nhiên từ phía cuối lớp học, một cô bé bỗng thét lên the thé, vang dội khắp căn phòng. Cả tập thể lập tức nghiêng đầu sang, mọi tầm mắt tập trung tại vị trí xảy ra sự việc —— bọn họ trông thấy một thằng nhóc Gryffindor mập mạp vẻ mặt như khóc tang nhìn cái vạc không ngừng bắn tung tóe thứ nước thuốc dị hợm ra ngoài ngay trước mặt nó...

Gương mặt giáo sư Snape trở nên cực kỳ âm u, bước nhanh đến gần, tức tốc rút đũa phép xử lý cái vạc đầy nguy hiểm kia mà hoàn toàn không cần phải đọc chú ngữ ra miệng. Ngay sau đó, hắn lạnh lùng nhìn cậu học trò béo ú, cười gằn một tiếng, hỏi: "Cậu Longbottom, mi đã bỏ cái gì vào thế hả?"

"Con...con...con cũng không biết..." Neville Longbottom cúi đầu, nhìn những nguyên liệu còn sót lại trên bàn, "Con...con thật sự không phải cố ý, thưa thầy..."

"Gryffindor trừ 10 điểm! Cậu Longbottom, mi tốt nhất nên nhớ cho kỹ lần sau khi thêm lông nhím vào thì phải dùng hết cái đầu thiếu khả năng suy nghĩ của mi để khống chế tay mi lại, để chúng nó đừng có đi khuấy trộn món thuốc nước đáng thương này nữa!" Giáo sư Snape nghiến răng nghiến lợi nhìn thằng bé trước mắt, "Nhớ cho kỹ, tất cả chúng bây!"

Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm ngẩng đầu ngó Neville bằng ánh mắt thông cảm, quả nhiên, nếu nói thân là một Gryffindor vào học môn Độc Dược của giáo sư Snape là một loại bất hạnh, như vậy thân là một Gryffindor cùng năm cấp với Harry Potter chính là sự bất hạnh càng to lớn, mà Neville, một đứa tổng hợp đủ cả hai điểm trên, thì lại đồng thời có thêm một kiểu đau khổ khác —— với cái tình trạng học dở tệ môn Độc Dược đầy xấu hổ của nó, đến học trong lớp Độc Dược của chủ nhân cô tuyệt đối chính là sự tra tấn trên cả tinh thần và thể xác.

Cảm giác được thân thể mà cô đang tựa vào bắt đầu tỏa ra hơi thở lạnh lẽo băng giá, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm bèn dựng thẳng người lên một cách rất biết điều, sau đó thực vui vẻ kề cái đầu nhỏ sát vào gương mặt của chủ nhân, bày tỏ sự quan tâm và khuyên lơn của mình.

Về phần giáo sư Snape, hắn vẫn giữ nguyên vẻ mặt tối tăm như thế, chỉ giơ lên bàn tay trái đang nhàn rỗi, nhẹ nhàng vỗ đầu con rắn nhỏ một cái, dùng giọng điệu vô cùng bình tĩnh —— bình tĩnh tới mức khiến người ta cảm thấy rùng rợn và kỳ quái, nói: "Cậu Longbottom, sắp xếp pha chế độc dược của mi lại lần nữa! Toàn bộ, bắt đầu lại từ đầu." Nói xong, hắn liền xoay người đi về phía trước.

Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm quay đầu liếc nhìn đứa trẻ xui xẻo kia, còn có người bạn chung tổ ngay bên cạnh nó, được rồi, kỳ thực đứa nên được thông cảm nhất chính là cậu nhóc xúi quẩy vô tội bị liên lụy này mới đúng nhỉ?

Khi giáo sư Snape rời khỏi dãy bàn nhà Gryffindor, chuyển sang chỗ tụ tập của đám Slytherin để quan sát, Harry để ý thấy vị giáo sư khủng bố này đã đi khá xa mới nhỏ giọng hỏi người cùng tổ với nó, đứa bạn thân mới toanh Ron Weasley: "Ron, thứ ở trên vai giáo sư Snape là cái gì vậy? Thú cưng của thầy ấy hả?"

"Rắn..." Ron khẽ run lập cập, có chút mỉa mai nói: "Mình nghĩ, cũng chỉ có cái kiểu như lão dơi bóng mỡ chủ nhiệm nhà Slytherin đó mới đi nuôi một con rắn làm thú cưng thôi, thiệt là đáng sợ! Với lại, anh George và Fred từng kể cho mình nghe, lão dơi đó —— được rồi, bây giờ thì mình đồng ý với cách gọi này của hai ảnh —— lão dơi đó tốt với con rắn của lão lắm luôn. Vì trả thù lão nên thực ra George bọn họ vẫn luôn suy nghĩ biện pháp tóm cổ con rắn kia rồi sửa trị nó một phen. Từ nhỏ tới lớn, đây là lần đầu tiên mình muốn ủng hộ hai ảnh, đồng ý quan điểm của hai ảnh dữ vậy đó ——"

"Một con rắn?" Harry hơi suy tư liếc nhìn theo hướng đi của giáo sư Snape, không để ý mấy câu oán giận của Ron, tiếp tục hỏi: "Con rắn kia, trở thành thú cưng của thầy Snape lâu lắm rồi sao? Ý mình là, trông nó nhỏ quá chừng?"

"Hình như được hơn một năm rồi." Ron chăm chú bắt tay vào chỗ thuốc, nhỏ giọng trả lời: "Chí ít thì năm ngoái bọn họ cũng nhìn thấy rồi. Nghe đâu nếu lão dơi đó tới Đại Sảnh Đường dùng bữa thì còn có thể trông thấy lão dơi đút cho con rắn này ăn nữa —— ôi thôi, để mình chết luôn đi! Đó là hình ảnh đáng sợ cỡ nào chớ ——" Nói xong câu cuối cùng, có lẽ bởi vì tâm trạng bị kích động, tiếng của Ron đã to tới mức đủ để người khác nghe thấy nó nói chuyện trong lớp.

"Cậu Weasley, miệng của mi rảnh rỗi quá nhỉ?" Giáo sư Snape bỗng nhiên xoay người, đứng từ xa nhìn tổ hợp hai đứa Ron và Harry, "Trừ Gryffindor thêm năm điểm —— vì mi đã phá hoại sự yên tĩnh trong lớp của ta!"

Ron khẽ trề môi, cúi đầu ngó phần độc dược của mình, không nói nữa.

Nhưng còn Harry, sau khi giáo sư Snape quay đi, nó lại bắt đầu thực tò mò dán mắt vào bả vai hắn, quan sát con rắn mà mọi người nói rằng rất được ngài giáo sư Độc Dược đáng sợ này nuông chìu. Có điều, một con rắn có thể biết hết những đáp án kia sao? Harry nghĩ thầm —— con trăn trong sở thú hồi trước dường như cũng biết rất nhiều chuyện, nếu nó là thú cưng của giáo sư môn Độc Dược, vậy việc nó biết đáp án của những vấn đề này hình như cũng chẳng có gì kỳ lạ cả...

Harry nghĩ đến đây, cúi đầu, tính toán làm cách nào mới có thể chân chính tiếp xúc với con rắn nhỏ, sau đó hỏi thăm chân tướng cho rõ ràng. Đương nhiên, nếu nó có thể chơi thân với con rắn ấy, vậy thì mai này đại khái cũng khỏi cần lo chuyện lên lớp bị gọi tên nữa ——

Khi tiết học Độc Dược kết thúc, trong lòng giáo sư Snape thực ra khá hài lòng, một bài giảng đi luôn 30 điểm —— Longbottom mười điểm, hai đứa nhóc Granger và Weasley mỗi đứa năm điểm, quan trọng nhất là Harry Potter bị trừ mất mười điểm —— hắn cảm thấy thực thỏa mãn!

Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm lười biếng nằm ngay đơ trên vai chủ nhân, nhìn đám học trò từng đứa từng đứa một bước lên nộp bài, sau đó xót thầm trong bụng thay cho bọn nhỏ nhà Gryffindor vì số điểm mà tụi nó sắp nhận được! Màu sắc kinh khủng như thế, thuốc nước đặc sệt như thế, ôi mẹ ơi, có người uống nổi thứ này sao? Không lẽ, Gryffindor bẩm sinh bị thiếu hụt một chút gì đó, tới mức tuyệt đại đa số sư tử con đều nhất định thảm bại trong môn này nhỉ?

Giữa lúc con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm dùng ánh mắt thương cảm nhìn bọn nhỏ lên nộp bài tập, Harry cũng đồng thời dùng ánh mắt đầy vẻ tò mò quan sát con rắn thỉnh thoảng lại vặn vẹo ngay phía trước. Trên thực tế, nó rất muốn trực tiếp thử đi hỏi con rắn này —— có đúng là nó nói cho mình biết những đáp án kia không, hơn nữa mấu chốt nhất chính là —— sau này có thể tiếp tục cung cấp câu trả lời cho mình hay không!

Editor: Vầng, và thời gian đã chứng minh được sự kỳ diệu của nó... Ôi thánh thần ơi Matthew Lewis (diễn vai Neville) lớn lên nhìn 'đập chai' bá cháy luôn ~~~~~

Chương 33: Bữa tối có ba người tham gia

Editor + Beta: Khuynh Tiếu

Sau khi kết thúc tiết Độc Dược và hoàn tất việc dọn dẹp những dãy bàn trong phòng học, giáo sư Snape đứng lên, vừa ra tới cửa liền trông thấy thằng nhóc Draco Malfoy với mái tóc bạch kim được chải vô cùng gọn gàng đã chờ sẵn ở nơi đó tự khi nào.

"Draco?" Giáo sư Snape liếc nhìn cậu học trò Slytherin trước mắt, "Chuyện gì?"

Draco hơi nghiêng người, tránh sang một bên chừa lối cho giáo sư của nó bước ra khỏi lớp học, nói một cách rất lễ phép: "Dạ ba nói, khai giảng xong con phải nhớ đến chào thầy, nhưng mà mãi tới hôm nay con mới có tiết môn Độc Dược."

"Ừm." Giáo sư Snape khẽ gật đầu, lạnh nhạt đáp: "Ta đã biết." Nói xong, hắn cũng chẳng thèm quay đầu lại, cất bước định đi thẳng về văn phòng của mình.

"A, thưa thầy," Trông thấy dáng vẻ muốn rời khỏi của giáo sư Snape, Draco bèn vội vàng nói: "Con rất thích độc dược, nhưng ở phương diện này ba con cũng không có điểm gì nổi trội lắm, cho nên con có được đến xin thầy chỉ bảo khi có câu hỏi không ạ?"

Bước chân giáo sư Snape hơi dừng lại một chút, hắn xoay người, nhìn đứa học trò thuộc Nhà hắn làm chủ nhiệm, đồng thời cũng là đứa trẻ mà cựu huynh trưởng của hắn nhờ hắn đặc biệt quan tâm, trầm ngâm trong chốc lát, sau đó mới khẽ mở miệng, hộc ra một chữ —— "Được."

"Còn nữa, giáo sư, ba bảo con mang quà biếu đến cho thầy ——" Draco hơi cúi người về phía trước, bày tỏ thái độ tôn kính, "Con có thể đưa nó tới văn phòng của thầy không ạ?"

Giáo sư Snape mấp máy đôi môi, gật gật đầu: "Ừm, trò có thể đến văn phòng của ta một lát."

Nhìn cảnh tượng tà áo chùng tung bay theo bước chân nhanh chóng rời đi của ông thầy chủ nhiệm của mình, Draco thở phào nhẹ nhõm —— tại sao ba lại giao cho nó cái nhiệm vụ khó khăn như thế chớ?

Nãy giờ con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm vẫn luôn nằm ngay ngắn trên bả vai của chủ nhân mình, quan sát hắn nói chuyện với thằng bé nhà Malfoy, có điều, người đàn ông tóc dài trong ấn tượng kia thực có lòng tặng quà tới vậy sao? Không lẽ là vì âm mưu nào đó? Nghĩ đến đây, Ngụy Nhiễm quyết định, nếu gia đình này quả thật có ý đồ khó lường, cô sẽ...cô sẽ... Khoan, hình như cô cũng đâu thể làm gì với một gia đình quý tộc như thế đâu ——

Khi đã về tới văn phòng của mình, giáo sư Snape bèn tiện tay cầm lấy một quyển sách rồi bắt đầu đọc, nhưng lần này hắn không hề bắt Ngụy Nhiễm học bài —— có lẽ là do có chút mệt mỏi sau tiết học Độc Dược? Nhớ đến cảnh chủ nhân của cô không ngừng đi tới đi lui, mỉa mai mấy động tác kém cỏi của tụi học trò trong suốt bài giảng, Ngụy Nhiễm cảm thấy, thực ra nếu phải làm nghề nhà giáo, có những đứa học trò kiểu như cô vẫn tốt hơn nhiều, bởi vì suy cho cùng, điều này sẽ chẳng bao giờ khiến tâm lý giáo viên có quá nhiều cảm giác mỏi mệt như thế cả.

Nghĩ đến đây, Ngụy Nhiễm liền bắt đầu cọ qua cọ lại, trượt xuống vị trí đầu gối của chủ nhân mình, dựng thẳng nửa người lên, thò cái đầu bé tẹo ra ngoài, ý định nhìn xem cuốn sách bìa đen dày cộm trên tay hắn. Ế? 《Thần Chú Bảo Vệ》? Nhưng ở Hogwarts chủ nhân của cô rất an toàn mới đúng! Rốt cuộc hắn muốn đi bảo vệ ai? Ai cần được bảo vệ? ...Chẳng lẽ là tên nhóc Chúa Cứu Thế?

Sực nhớ tới sự "ủy thác" lúc trước của lão già râu bạc kia, Ngụy Nhiễm chỉ đành lắc lắc đầu, tại sao ai nấy đều muốn để chủ nhân cô bảo vệ kẻ khác, song lại chưa từng nghĩ rằng thật ra chủ nhân của cô cũng là người cần được bảo vệ cơ chứ?

Giữa lúc con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm còn đang suy nghĩ về vấn đề này, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa, giáo sư Snape buông quyển sách, cầm con rắn vừa lăn xuống trên đùi hắn đặt lên cánh tay, cuối cùng bước nhanh đi mở cửa —— đứng ngoài cửa tất nhiên chính là người đã nói muốn đến biếu quà, Draco Malfoy.

Giáo sư Snape gật đầu thật nhẹ, cho cậu nhóc tiến vào, sau đó lạnh nhạt bảo: "Thứ năm mỗi tuần trò có thể tới văn phòng của ta học những thứ mà trò muốn biết."

"Cảm ơn thầy, thưa giáo sư." Draco mỉm cười trả lời một cách cực kì lễ phép, vừa nói vừa đưa ra một cái hộp không lớn lắm, "Cái này là ba chuẩn bị, ba nghĩ rằng thầy sẽ cần nó."

Trên thực tế, giáo sư Snape không có bất cứ ý kiến gì về thứ mang danh quà biếu này cả, đối với hắn mà nói, chuyện một gia tộc như thế tặng quà thông thường chẳng bao giờ thật sự đại biểu cho ý tốt. Chẳng qua, tình huống hiện tại lại trở thành —— tên nhóc trước mắt là học sinh thuộc Nhà của hắn, đồng thời còn là đối tượng được cái vị từng là "bạn cũ" nhờ hắn trông nom mà thôi.

Thế nên, giáo sư Snape mới tiếp nhận chiếc hộp, song hắn cũng không nhìn nó nhiều thêm một cái, chỉ lập tức bỏ sang một bên, chĩa chĩa cái ghế bành ra hiệu cho Draco ngồi xuống, "Cha trò muốn ta chăm sóc trò, nhưng ta nghĩ rằng, ở Slytherin, làm một thành viên của dòng họ Malfoy, trò sẽ không đến nỗi không chăm sóc được cho chính mình chứ?"

Nghe xong câu nói của chủ nhân, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm khẽ ngoẹo đầu, cái này coi như là thừa nhận trí tuệ, đầu óc và năng lực của Draco rồi hả? Hay nó chỉ là một kiểu chối đẩy trá hình đối với sự giao phó từ gia đình quý tộc bạch kim kia nhỉ?

Draco ngập ngừng dừng lại những lời nó sắp nói ra khỏi miệng, ngày hôm nay ghé thăm vốn là để vị giáo sư chủ nhiệm Nhà này có thể cho nó thêm ít "quyền lực", giúp nó củng cố địa vị ở Slytherin —— đây là chút ý tưởng cá nhân của một đứa năm nhất mới toanh như nó mà thôi —— bởi vì dầu sao, vẫn còn rất nhiều học sinh lớp trên liên tục chỉ trỏ hành vi của nó...

Nhưng huỵch toẹt về thân phận của nó kiểu này thì, hình như việc tiếp tục nhờ vả lại biến thành biểu hiện cho sự yếu kém của nó mất rồi? Nghĩ vậy, Draco tỏ vẻ cực kì phiền muộn, xem ra, khả năng thông qua nó để thực hiện kế hoạch lôi kéo thầy chủ nhiệm của ba nó là không lớn.

Trông thấy Draco cúi đầu trước mặt hắn, giáo sư Snape bĩu môi, "Nếu đã như thế, vậy thì..." Ngài giáo sư Độc Dược nghĩ ngợi một chút, liếc nhìn chiếc đồng hồ trong văn phòng rồi lại đưa mắt sang phía Draco, nhàn nhạt nói: "Vậy thì, cùng ăn tối đi!" Coi như là đã chăm sóc luôn...

Nghe được đề nghị của chủ nhân mình, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm rất muốn quăng cho hắn cái liếc mắt đầy khinh bỉ —— quyết định kiểu đó đến cùng là để chăm sóc Draco hay để tàn phá thằng bé vậy? Sợ rằng Draco căn bản không hề muốn ở lại văn phòng Độc Dược ăn tối cùng vị giáo sư Độc Dược "khủng bố" này mới đúng!

Nghe giáo sư Snape nói xong, mặt Draco rõ ràng có chút co giật, chẳng qua bởi vì nó cúi đầu, cho nên giáo sư Snape mới không phát hiện, nhưng con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm trên cánh tay hắn lại nhận thấy rõ mồng một —— thực sự đúng như dự đoán, cậu thiếu niên trước mắt đến đây là có mục đích sao? Hay chỉ đơn giản vì sợ sệt? Ừm, phải cảnh giác! Cô nhớ hình như con cú trắng lớn của Draco khá thân với Spectus... Tới lúc đi móc nối quan hệ rồi!

Trong khi ba "người" vẫn còn mải mê với những suy nghĩ riêng, một con gia tinh đã mang bữa tối đến tận nơi. Hiệu suất làm việc của bầy gia tinh quả nhiên khiến người ta phải bội phục, không ngờ bọn họ lại mang đến phần ăn đủ cho cả ba người, cứ như đã biết trước Draco sẽ ở đây ăn tối vậy.

Giáo sư Snape bắt đầu thưởng thức bữa tối một cách cực kì trầm lặng, hoặc nói đúng hơn là, vừa thưởng thức bữa tối của bản thân vừa đút cho thú cưng của hắn phần thức ăn dành riêng cho động vật đặc biệt chế biến bởi nhóm gia tinh —— đối với sự "giao thiệp" tốt cỡ này của con rắn nhỏ, giáo sư Snape cũng chỉ còn cách tiếp nhận mà thôi.

Thỉnh thoảng nuốt xuống một miếng thịt bít tết nhỏ xíu được nấu chín tám phần, sau đó dúi đầu vào ly sữa uống một hớp để hỗ trợ tiêu hóa, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm cảm thấy hình tượng bây giờ của cô thật sự rất giống như đang khoe khoang địa vị của chính mình —— tiện thể khiến Draco trải nghiệm một lần cái gì mới gọi là địa vị chân chính —— có thể làm ngài giáo sư Độc Dược khủng bố của Hogwarts, chủ nhiệm nhà Slytherin tự tay chăm sóc, khắp cả tòa lâu đài này, chỉ có một mình cô!

Có điều, mặc dù con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm rất muốn khoe khoang, nhưng khổ nỗi Draco cứ cắm đầu vào ăn, không dám hó hé một câu, không dám ngước nhìn một cái, thực sự chẳng cho cô lĩnh hội cảm giác dưới một người trên vạn người ở nhà Slytherin được lần nào cả ——

Chương 34: Cuộc đàm phán đa phương về hòn đá chết tiệt

Editor + Beta: Khuynh Tiếu

Tiễn bước cậu nhóc Draco, người mới vừa phải ăn một bữa tối đầy đau khổ xong, giáo sư Snape huơ huơ đũa phép, tính toán dọn dẹp toàn bộ văn phòng. Khi tầm mắt chuyển tới chiếc hộp mà Draco đưa tặng, hắn lại có chút do dự, ngay lúc hắn chuẩn bị mở nó ra, con phượng hoàng kệch cỡm khiến Ngụy Nhiễm cực kỳ mang thù bỗng nhiên xuất hiện lần nữa, tiếp tục ném xuống một phong thư, cái đuôi lông vũ dài thườn thượt thoáng vụt qua trước mắt bọn họ, nó chẳng thèm nhìn một người một rắn trong căn phòng lấy một lần, cứ thế bay đi luôn...

—— Cái con chim lòe loẹt chết bằm! Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm ngấm ngầm lẩm bẩm một câu.

Giáo sư Snape trừng con chim bằng ánh mắt phẫn nộ, ném bỏ chiếc hộp trong tay, mở thư ra và đọc, quả nhiên vẫn là gọi hắn tới văn phòng Hiệu trưởng để bàn bạc công việc. Nhớ đến hũ kem nọ của lão ong già, giáo sư Snape nghĩ ngợi trong chốc lát, cuối cùng tuyệt đối dứt khoát đặt con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm lên bả vai, quyết định dù thế nào đi nữa cũng không thể dễ dàng bỏ qua cho lão ong già kia được! Réo lúc nào thì phải đi ngay lúc đó hử? Coi hắn là mấy con gia tinh à?

Nghĩ tới những thứ tào lao rối loạn ấy, giáo sư Snape đen hết cả mặt, nhanh chân bước xuyên qua gần nửa tòa Hogwarts, đi từ căn hầm đến phòng Hiệu trưởng, dưới vô số ánh mắt chằm chằm của đám học trò bị hắn dọa hoảng hồn trên dãy hành lang.

"Thầy gọi tôi đến có chuyện gì?" Giáo sư Snape đứng ở cửa phòng Hiệu trưởng, nhìn Dumbledore ngồi phía sau bàn làm việc bên trong căn phòng, bĩu môi nói: "Tôi không phải là con gia tinh nhà thầy nuôi!"

"Ôi, ờ, đây quả thực là chuyện rất quan trọng." Dumbledore bỏ vô miệng một viên Kẹo đủ vị, "Chúng ta còn phải chờ thêm vài người nữa, tôi thiệt không ngờ là anh tới nhanh nhất, Severus, anh có muốn thử vận may của anh một chút không, mới nãy tôi ăn trúng một cái —— ờ vậy thì, để tôi xem nào, Zoey cũng tới rồi đúng không?"

Giáo sư Snape đứng yên tại chỗ, khí chất xung quanh hắn tuyệt đối hoàn toàn không hợp rơ với căn phòng Hiệu trưởng có cách trang trí ăn khớp với cá tính của Dumbledore này, chẳng qua khi trông thấy biểu cảm hơi chần chừ của Dumbledore, với cả cái kiểu cố gắng cuốn gói hốt về đống đồ ngọt Muggle xả đầy trên bàn của ông, không hiểu sao tâm trạng của hắn bỗng trở nên khá khẩm hơn một chút, hắn nói bằng giọng điệu thản nhiên: "Đúng thế, nó rất ghét phải rời khỏi cánh tay tôi."

"Được rồi... Mặc dù tôi..." Dumbledore lướt nhìn con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm qua cặp kính nửa vầng trăng, "Mặc dù tôi cũng rất thích con rắn nhỏ thông minh này, nhưng tốt nhất thì vẫn không nên để nó tới gần bàn làm việc của tôi thôi."

Giáo sư Snape nhấp môi, không thốt ra thêm câu chế nhạo nào nữa.

Đúng ngay lúc này, Hagrid sang sảng bước vào, theo sau bác lại là Quirrell.

"Tốt lắm, vậy là mọi người đã đến đông đủ." Dumbledore cười nhẹ, "Các vị, mời ngồi —— chuyện tôi muốn nói hôm nay có liên quan tới cấm khu trên hành lang tầng ba, anh Filch báo với tôi không ít học sinh đã thử sức đến gần nó rồi."

—— Chính ông vạch nó ra trước toàn thể công chúng, thì làm gì có đứa học trò nào không muốn mò tới chứ? Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm lén lút lườm một cái, mà đoán chừng tuyệt đại đa số mấy đứa học trò đó thể nào cũng là Gryffindor!

Ba người đang ngồi không hề lên tiếng, tiếp tục chờ đợi câu sau của Dumbledore.

Lão già râu bạc cười híp mắt, gật gù, "Chúng ta đều biết, ngày 31 tháng 7, có người xâm nhập Ngân hàng Gringotts, ý đồ trộm đi vài thứ ở bên trong, nhưng vừa may, hôm ấy Hagrid đã thay chúng ta thu hồi vật đó ——"

"Đúng thế, giờ nhớ lại thiệt nghĩ mà sợ! Tôi rất mừng là bữa đó đi lấy đồ trước rồi cuối cùng mới dẫn Harry đi mua đồ ——" Hagrid lớn tiếng nói, "Nhưng mà bây giờ tôi vẫn chả muốn nhớ lại cái toa xe của tụi yêu tinh chút nào, thiệt đáng sợ ——"

"Đúng vậy, cực cho anh rồi, Hagrid." Dumbledore quay sang phía Hagrid, gật gật.

Sau tràng cười to chất phác của Hagrid, Dumbledore tiếp tục nói: "Cho nên chúng ta mới bắt đầu thiết lập cấm khu trên hành lang tầng ba để bảo vệ nó. Có điều đây là chuyện xảy ra từ hồi nghỉ hè, mỗi vị giáo sư đều cung cấp một ít phương pháp phòng ngự, ngoại trừ Severus và giáo sư Quirrell —— ý tôi mời các anh đến là, các anh có thể bắt đầu cân nhắc việc cung cấp một chút không?"

"Đối với kẻ có thể đột nhập Gringotts, phương pháp phòng ngự nào ngăn cản được chứ hả?" Khóe miệng giáo sư Snape hơi co giật, "Tốt nhất là thầy cứ tống quách cái loại đồ vật chết tiệt này ra khỏi trường đi!"

—— Nói rất đúng! Mấy chuyện này đều do lão tự tìm lấy! Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm hết sức tán thành gật gật cái đầu bé xíu, khi trông thấy chủ nhân của mình bắt đầu nổi nóng còn đặc biệt cọ cọ đôi chút, tóm lại, một Hogwarts không có Dumbledore, tuyệt đối sẽ yên tĩnh hơn nhiều! Thử nghĩ mà xem, nếu chủ nhân của cô làm Hiệu trưởng, tụi học trò còn ai dám nhiều chuyện? Chẳng qua... chỉ vì chủ nhân cô không có nhiều danh vọng cao bằng Dumbledore mà thôi. Thế nhưng cái kiểu làm Hiệu trưởng giống như một tượng đài vinh dự, hơn nữa còn chuyên môn tạo phiền phức này mới là điều khiến người ta đau đầu đấy!

"Severus!" Dumbledore hơi duỗi tay ra, "Đây là quyết định của tôi và Nick, tôi hy vọng anh có thể hỗ trợ..."

"Thế nào, thầy đang yêu cầu tôi cầm đũa phép tới canh giữ chỗ đó rồi quyết đấu với kẻ có khả năng cảm thấy hứng thú với cái thứ đó à?" Giáo sư Snape rất bình tĩnh nhìn thẳng Dumbledore, bình tĩnh thốt ra lời nói cay độc.

Dumbledore lắc đầu một cái, "Tôi chỉ mong anh có thể nghĩ ra thêm ít phương pháp để bảo vệ món đồ kia càng tốt thôi."

"Ờ, t..tôi, tôi nghĩ, có lẽ, tôi có thể ——" Quirrell lắp bắp, "T..tạo, tạo ra một con quỷ khổng lồ."

"Quỷ khổng lồ? Ở Hogwarts?" Giáo sư Snape trào phúng nhìn Quirrell, "Còn nhằm ngay lúc cái lũ ngu xuẩn căn bản không có óc, không biết suy nghĩ kia đang đi học ở trong đây?"

"Ôi chà, Severus à, bọn nhỏ đều rất thông minh." Dumbledore khuyên lơn, "Có lẽ phương pháp quỷ khổng lồ này cũng không tệ lắm đâu."

"Quỷ khổng lồ? Chính là cái loại to tướng kia ấy hả? Ờ, đúng há, trừ chuyện chúng nó thiệt sự là quá ngu luôn!" Hagrid vuốt vuốt bộ râu, gật đầu với đề nghị vừa ra.

—— Chỉ có ông mới thích thứ to xác đó! Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm lúc lắc cái đầu bé tẹo, nói nào ngay, công tác của ông cụ râu bạc quả thật trông cũng chả thoải mái gì hết! Ngoài việc phải đối mặt với cái sự độc miệng của chủ nhân cô, ông cụ còn nhất định phải khích lệ lối tư duy của Hagrid một cách thỏa đáng, xoa dịu mấy ý kiến thực sự chẳng ra làm sao của Quirrell... Nếu lại tính luôn những người khác, thì nói thật, dàn giáo sư Hogwarts không có mấy ai là người bình thường cả! Phiền phức quả nhiên chẳng bao giờ ngừng.

"Như vậy xem ra, Severus, chỉ có anh là không đồng ý rồi." Dumbledore cười ha ha nhìn giáo sư Snape, "Nhưng mà, thực ra ý kiến này cũng không tệ đến thế, không phải sao? Chuyển một con quỷ khổng lồ vào đây..."

Khuôn mặt giáo sư Snape nhanh chóng trở nên âm u, hắn nhìn gã Quirrell suốt ngày ăn mặc hết sức dị hợm, ngay từ ban đầu hắn đã cảm thấy cực kỳ không ưa con người này, ngoại trừ một thân nặc mùi tỏi của gã, mấu chốt nhất chính là —— lắp ba lắp bắp nói chuyện phí thời gian muốn chết! Được rồi, bây giờ hắn càng hiểu rõ, gã này hoàn toàn không có não —— Ôi Merlin ở trên cao! Học sinh cái trường này không thể có thêm vài tên phát triển đầu óc hơn sao?

"Severus?" Dumbledore lại hỏi dồn một câu.

"Tôi không có ý kiến, tùy thầy." Giáo sư Snape bĩu môi, mà có ý kiến thì cũng vô dụng thôi.

"Như vậy, tốt lắm, mọi người đều đồng ý —— giáo sư Quirrell, phần quỷ khổng lồ phải làm phiền anh rồi, còn Severus, cửa ải của anh..." Dumbledore chuyển đầu sang phía giáo sư Snape.

Người đàng ông lạnh lùng khoác áo chùng đen dùng ánh mắt càng giá rét nhìn vị Hiệu trưởng của hắn, khống chế khuôn mặt mình để nó không quá vặn vẹo, rồi mới từ từ, gằn ra từng chữ từng chữ: "Tôi không phải là cái con chó giữ cửa để chơi vớ vẩn kia của thầy ——"

Nghe xong câu này, Hagrid tỏ vẻ rất không đồng ý, bực bội nói: "Ầy, giáo sư Snape, thiệt ra Fluffy nó là một con chó bự rất ngoan, nó cũng không ngốc chút nào hết!"

Ngay sau khi nghe được những lời đó, giáo sư Snape bỗng đứng phắt dậy: "Tôi sẽ chuẩn bị thứ tốt cho thầy! Lão ong già! Đừng mong rằng tôi sẽ cùng những con người này —— mấy cái tên ——" Chưa nói dứt câu, vị giáo sư đang bùng nổ ấy liền dứt khoát bỏ đi khỏi văn phòng Hiệu trưởng, bởi vì hắn đã chẳng còn cách nào tiếp tục ở trong cái nơi tụ tập toàn những kẻ "không đầu óc" này nữa!

Sau khi rời khỏi phòng Hiệu trưởng, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm bèn quấn quanh cần cổ của chủ nhân cô, mặc dù chiều dài cơ thể chưa đủ khiến cô vừa lòng, song cô vẫn cố gắng cuốn lấy, sau đó bạt mạng ra sức chà xát cái đầu bé xíu lên cổ của chủ nhân —— rồi rồi, tuy bầu không khí trong kia đúng là khiến người ta chán ghét thật, nhưng giờ chẳng phải đã ra ngoài sao, mỉm cười một cái thôi có được hông?

Cả người giáo sư Snape chợt cứng lại, hắn chậm rãi vươn tay, nhẹ nhàng kéo con rắn nhỏ trên cổ mình xuống, thả ở trên tay, nói một câu rất khẽ: "Tốt lắm, tới lúc thử nghiệm nọc độc của mi rồi... Ừm, trở về phải ngoan ngoãn để ta lấy nọc đấy... Có nghe không?"

Mắc chứng gì chỉ vì việc đó mà bắt cô nhả nọc độc chớ? Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm bi ai than thở trong lòng, nếu bây giờ cô là một con người, như vậy biểu cảm nhất định sẽ là —— 囧.

Editor: Mỗi khi đọc HP, mình lại tưởng tượng ra cảnh như sau:

Dumbledore: Hogwarts là một môi trường học tập an toàn và lành mạnh nhất dành cho các trò... Ehem, ngoại trừ việc hằng năm các trò sẽ có dịp "giao lưu" với Quỷ khổng lồ, Tử xà, Giám ngục, rồng,..v..v... Ờ, nhà trường sẽ khuyến mãi quà bonus đặc biệt mỗi năm luôn, đó là mặt hàng có tên: 50 shades of Voldermort.

Học sinh: .....................................

Chương 35: Bắt đầu kiếp sống học tập của rắn cưng

Editor + Beta: Khuynh Tiếu

Nếu nói trải nghiệm lấy nọc độc là đau khổ, như vậy bị tống thẳng thứ nước thuốc tởm lợm vào họng trước khi lấy nọc chính là càng đau khổ.

Chỉ có điều, đến lúc phóng nọc độc cô bỗng trông thấy một chiếc bánh pho-mát phủ trái cây thơm lựng đặt ở một bên, và tất nhiên là cô chả thể ăn nó, mà bản thân cái kiểu kích thích giày vò vì muốn ăn mà không được ăn này lại phải đèo thêm toàn bộ sự đau khổ của cả quá trình uống thuốc, cho nên tổng số nỗi đau khổ cô phải chịu đã chẳng còn là thứ có thể ước lượng chỉ bằng cách tính đơn giản như "1+1=2" nữa.

Mãi sau khi con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm "hưởng thụ" xong cái loại tra tấn ấy, một đêm chạy đông chạy tây lăn qua lộn lại này cuối cùng mới thực sự kết thúc, giờ thì có thể tuyên bố bắt đầu nghỉ ngơi rồi.

Thói quen sinh hoạt trước khi ngủ của một người một rắn cũng không hề phức tạp: giáo sư Snape sẽ dùng một cái bùa tẩy rửa (1) để làm sạch toàn thân con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm một lần, sau đó chính hắn cũng phải làm vệ sinh cá nhân cho bản thân mình một cách thật đàng hoàng dưới sự chèo kéo không ngừng của con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm; tiếp theo sẽ cầm lấy một quyển 《Thần Chú Sơ Đẳng》rồi bắt đầu thực hiện chỉ tiêu mỗi ngày một bài trước khi đi ngủ cho con rắn của mình —— quyển sách《Phép Thuật Cơ Bản》nhìn chung đã kết thúc, bây giờ là lúc nên bắt đầu huấn luyện phần sử dụng phép thuật.

Tuy rằng chính bản thân hắn cũng không biết với phương pháp giảng dạy bằng việc đọc sách này con rắn cưng của hắn có nghe hiểu được hay không, hoặc nói theo cách khác, hắn không biết con rắn nhỏ luôn theo hắn đọc sách trong yên lặng ấy, rốt cuộc chỉ là vì ngoan ngoãn nghe lời, hay là bởi vì nó thực sự nhờ thể chất phép thuật biến đổi nên mới có thể nghe hiểu một ít lời hắn nói —— nhưng hắn vẫn không hề có ý định từ bỏ việc dạy học như thế.

Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm uể oải hết cỡ lúc này đây cũng chỉ còn sức để lắng nghe —— mặc dù nói cái kiểu phương pháp dạy học này quả thật rất không khoa học, nhưng cô là người đã từng là nghiên cứu sinh chuẩn bị lấy bằng thạc sỹ, trải qua vô số buổi lên lớp thời đại học, cho nên cũng không phải là chưa bao giờ được nếm thử phương pháp giảng dạy bằng việc đọc sách. Tuy hiệu quả không tốt, song miễn cưỡng vẫn có thể khiến cô nhớ kỹ vài thứ —— đã có người sẵn lòng đọc sách cho cô nghe, cô tội gì phải làm phiền chính bản thân mình dùng đuôi và đầu để đi lật sách chứ!

Ài! Chủ nhân của cô đọc cái gì thì cô cứ học cái đó đi! Dù tiến độ có hơi chậm, nhưng đây rõ ràng vẫn được tính là một kinh nghiệm học tập vui vẻ, không phải sao? Chí ít thì, cô chắc hẳn chính là...ờ...con rắn duy nhất có thể vừa nghe chất giọng trầm thấp đó đọc một cuốn sách phép thuật cơ bản vừa dần dần chìm vào cõi mơ, nhỉ?

Được rồi, nếu như có thể quên luôn cái sự giày vò mỗi khi quý ngài chủ nhân sấn tới chụp lấy cái đầu bé tẹo của cô, cốc một cái cho tỉnh ngay đúng lúc cô đang muốn ngủ, đưa ra yêu cầu rất có tính sai khiến để cô tiếp tục giữ tỉnh táo, thì thực ra...vẫn khá ổn. Cô thiệt tình chỉ muốn khai thác năng lực của mình một cách chậm rãi mà thôi, cô không muốn ngốn một hơi thành rắn mập chút nào hết ——

Ảo tưởng hy vọng được phát triển dần dần này của con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm rất tốt, chỉ tiếc, trời không toại lòng rắn.

Editor: 1)"ngốn 1 hơi thành rắn mập" = nhồi nhét kiến thức chỉ trong 1 lần, giống như tình trạng ăn uống quá tải nên bị phình bụng ấy. 2)câu thường dùng là "thiên bất toại nhân nguyện" – "trời không toại lòng người", mà mỗi tội chị Nhiễm là rắn, nên t.giả viết "thiên bất toại xà nguyện" =]]]]]]

Sau khi cuộc sống học hành như thế kéo dài được vài ngày, giáo sư Snape bắt đầu bày tỏ sự bất mãn với hành vi hễ tới lúc học bài trước giờ ngủ là con rắn cưng của hắn lại thiếp đi. Tuy bị dạy dỗ hết lần này đến lần khác, bị phê bình liên tục, nhưng tinh thần và thể lực của loài rắn quả thực có hạn, chưa kể con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm còn là một con rắn ham ăn ham ngủ, mà cho dù là lúc hắn bực bội nhất, hắn cũng đâu thể nào trừ điểm nó để sửa chửa lỗi lầm của nó đâu...

Trên thực tế, giáo sư Snape sẽ có ý tưởng dốc sức truyền thụ phép thuật cho con rắn cưng của mình như thế này, hoàn toàn là vì một loại mất cân bằng tâm lý nào đó đang quấy phá mà thôi ——

Nghĩ đến lão ong già luôn coi hắn như một con gia tinh để kêu tới kêu lui, ngay cả lão cũng có một con chim có thể giúp lão đưa thư, đi gọi người ta và làm thêm mấy việc linh tinh khác. Tuy rằng hắn không muốn thừa nhận, nhưng dù sao thì con chim đó vẫn có những năng lực riêng mà một con phượng hoàng phải có, điều này khiến vị giáo sư Độc Dược vừa mới biết thật ra con rắn hắn nuôi đã tiến hóa cảm thấy —— đều là thú cưng như nhau, tại sao con rắn của hắn lại chẳng biết làm gì ngoài ăn, ngủ và dỗ hắn vui vẻ vậy chứ?

Mặc dù hắn hiểu rõ, đối với một con rắn vốn dĩ chỉ để cung cấp nọc độc thì việc sinh ra một ít phẩm chất và khả năng phép thuật đặc biệt ngay sau khi nắm giữ năng lượng phép thuật là điều không hề dễ dàng, thế nhưng hắn kiên định cho rằng —— chỉ có dạy học theo hệ thống đàng hoàng mới là phương pháp khiến con rắn nhỏ phát triển lực lượng phép thuật một cách hiệu quả nhất.

Cũng chính vì nguyên nhân này, hắn mới từ chối những biện pháp nhanh chóng hơn nhưng chẳng khoa học gì, ví như mấy loại thảo dược đặc thù từ chỗ giáo sư Sprout và cái dụng cụ dẫn dắt nguồn năng lượng phép thuật của giáo sư Flitwick.

Ấy vậy mà —— con rắn này lại cứ ngủ suốt, hoàn toàn chẳng thèm ngó ngàng tới nguyện vọng mong nó có thể thành tài vô cùng khẩn cấp của hắn! Điều này khiến hắn bất mãn hết sức.

Chủ nhân không vui, thú cưng liền phải tiên phong chịu khổ.

Bởi thế, từ cái ngày giáo sư Snape bắt đầu có tâm trạng bực bội đó trở đi, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm bình thường luôn ngủ đến khi tự mình tỉnh dậy cũng phải bắt đầu theo chủ nhân cô rời giường vào mỗi sáng —— nhưng cô là bị dựng dậy đấy, vì nếu thức dậy trễ, rất có thể sẽ bị ngài giáo sư Snape chỉ-tiếc-rèn-sắt-không-thành-thép ném thẳng vô bồn nước cho tỉnh ngay —— đây chính là kết cục của cô sau lần ngủ nướng hôm đầu tiên.

Và cũng bắt đầu từ chính ngày hôm đó, cho dù lại buồn ngủ, lại muốn tiếp tục ngủ, con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm vốn sợ lạnh vẫn sẽ kịp thời ưỡn ẹo cơ thể theo bản năng, ra hiệu cô đã tỉnh hoặc sắp tỉnh ngay trước khi bị tha lên, tỏ vẻ cự tuyệt chuyến đi bơi trong bồn nước.

Thật ra thì, hoạt động học tập của con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm bị xếp lịch rất đầy.

Sáng sớm theo chủ nhân đến phòng học môn Độc Dược, lắng nghe bài giảng Độc Dược chẳng biết là của khối lớp mấy —— cũng may, ở một phương diện nào đó mà nói, Độc Dược học và khóa học thí nghiệm thực hành của dân Muggle không khác nhau nhiều lắm, cho nên cô vẫn có thể chắp vá góp nhặt kiến thức để nghe, sau đó sắp xếp chúng lại thành một phần trong hệ thống tri thức của bản thân, hơn nữa còn tăng thêm cách hiểu của riêng mình.

Giờ ăn giữa trưa, một người một rắn cũng không còn tiếp tục dùng bữa bên trong văn phòng Độc Dược, mà là bắt buộc phải đến Đại Sảnh Đường Hogwarts, hoàn tất bữa trưa dưới cái nhìn lom lom hết hồn của cả đám học trò —— tất nhiên là vì vị giáo sư nào đó, con người khủng bố tới một trình độ nhất định khiến ai nấy đều sợ hãi, đang cho con rắn cưng của hắn ăn hết thịt lại bánh, từng miếng từng miếng một.

"Severus, hiếm khi thấy được anh ăn trưa ở Đại Sảnh Đường đấy." Ngày đầu tiên giáo sư Snape đến nơi, giáo sư McGonagall liền chủ động hỏi, "Tôi nhớ hình như hôm nay cũng không phải là thời gian xuất hiện cố định của anh nhỉ?"

"Ừm." Giáo sư Snape gật gật với vẻ mặt tối tăm, múc một miếng bánh pudding đút tới trong tay, "Minerva, buổi chiều là tiết đầu tiên của bà với lũ Hufflepuff và Ravenclaw năm nhất à?"

"Đúng thế." Giáo sư McGonagall khó hiểu đưa mắt nhìn đồng nghiệp của mình, "Có chuyện gì không?"

Nghe giáo sư McGonagall hỏi xong câu này, giáo sư Snape bèn lập tức giao con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm cho bà, "Làm phiền bà thả Zoey lên bục giảng nghe bà giảng bài vậy."

"Nghe tôi giảng bài?" Giáo sư McGonagall hơi do dự nhìn con rắn của đồng nghiệp, chỉ là một con rắn nuôi, cho dù có tiềm chất phép thuật , nhưng nó thật sự có thể nghe hiểu các môn học phép thuật sao? Ý tưởng của Severus có hơi hão huyền quá không nhỉ?

Con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm phát hiện ánh mắt của giáo sư McGonagall, cuối cùng chỉ đành lắc đầu, thảo nào bữa nay lại đến đại sảnh, hóa ra là để tìm gia sư cho mình ——

Thế nên, bắt đầu từ hôm ấy, lịch buổi chiều của con rắn nhỏ Ngụy Nhiễm liền biến thành việc đẽo theo các vị năm nhất tiến vào lớp học sơ cấp của các giáo sư, đi khắp nơi nghe giảng. Mặc dù cả bộ sậu giáo sư trường Hogwarts không có ai thực sự tin rằng một con rắn sẽ có trí tuệ gì cho ra hồn, hoặc thông minh tới mức sau này sẽ sinh ra phép thuật nào đó, nhưng chẳng qua, đối với quý ngài chủ nhiệm nhà Slytherin vừa mới thình lình xuất hiện, cùng với hành động ấu trĩ hoàn toàn không phù hợp cá tính của hắn, bọn họ vẫn tỏ vẻ ráng mà ủng hộ thôi.

(1) Bùa tẩy rửa: cleaning charm, câu chú là "scourgify".