A, giờ nghỉ trưa nổi tiếng tại bệnh viện Bart. Hai tiếng đồng hồ để giơ chân lên, thư giãn, đọc sách, uống cà phê, hoặc đi ăn ở một quán cà phê ngon. Đó là một khoảnh khắc thư thái cho tòa nhà vốn luôn nhộn nhịp. Những giờ làm việc dài và mệt mỏi thực sự đáng giá khi họ có hai tiếng để làm những gì mình thích.

Vậy Jim đâu rồi?

Tất nhiên là ngồi trên chiếc ghế xoay, vẫn đang làm việc với một bảng tính của FedEx và nhón một chút mì ống như anh vẫn làm hầu hết các ngày (có những ngày, anh chẳng đụng đến đĩa mì).

Cuộc phiêu lưu hôm qua vào căn hộ của Sherlock thật sự thú vị. Căn hộ đúng như những gì Jim tưởng tượng. Hỗn loạn. Nó hoàn toàn là Sherlock. Thế nhưng, Jim lại thích nó. Điều thú vị hơn cả căn hộ, tuy nhiên, là lý do tại sao Sherlock lại mời Jim đến.

Chiếc laptop 'bị hỏng' thực ra chỉ bị nhiễm virus mà Jim biết Sherlock hoàn toàn có thể tự xóa đi một cách dễ dàng. Khi Jim hoàn thành công việc, Sherlock đã thở dài giả vờ và thốt lên "A, thật đơn giản!" Rồi cố gắng trả tiền cho Jim vì việc sửa chữa. Jim đã từ chối thẳng thừng không nhận thêm bất kỳ đồng tiền nào từ thám tử. Điều đó, tất nhiên, lại trở thành một trong những cuộc cãi vã giữa họ, và có vẻ như những cuộc tranh cãi kiểu này đang ngày càng trở nên phổ biến. Cuối cùng, Jim thắng và ra về với số tiền y hệt như lúc bước vào.

Giờ đây, Jim lắc đầu trước ký ức đó. Anh nhấp chuột, tập trung lại vào công việc. Anh mở hộp thư điện tử, mắt lướt qua trang email trước khi thở dài. Chú anh cần phải trả lời email của anh nhanh chóng, vì lợi ích của máy tính và nhân loại.

Ngay sau đó, cửa kêu "cọt kẹt" mở ra và Jim quay ghế đối diện với người vừa vào.

Một tiếng thở dài ngạc nhiên và thất vọng vang lên từ người phụ nữ đứng đó. "Jim! Anh cần nghỉ ngơi đấy." Cô ấy lắc đầu, bước vào phòng.

Jim quá bất ngờ khi thấy cô ấy đến mức không biết phải đáp lại sao. Chà, thế là mọi chuyện giữa họ không đến nỗi căng thẳng như anh nghĩ... Cô ấy có một trái tim rất nhân hậu, quá nhân hậu đến mức đôi khi có thể làm hại bản thân.

"Anh sẽ đi ăn trưa với em," cô yêu cầu, kéo Jim ra khỏi ghế và nhanh chóng ấn nút ở góc mỗi màn hình để tắt các máy tính.

"Molly, thật đấy, anh ổn mà. Anh còn có mì ống của mình..." Những lời đó chết nghẹn khi Molly cầm đĩa mì chưa ăn hết của anh và ném vào thùng rác.

"Ối. Giờ thì anh phải đi với em rồi," cô mỉm cười ngây thơ.

Jim không thể không cười trước cô. Anh nhớ những câu nói châm biếm và bản tính dịu dàng của cô. Cô gần như làm anh quên đi việc cô cũng có thể rất sắc sảo.

"Để anh lấy áo khoác đã."

Chưa đầy mười lăm phút, có thể còn nhanh hơn thế, họ đã ngồi trong một quán cà phê nhỏ dễ thương tên là Cindy và thật ngạc nhiên là không có gì căng thẳng dù mọi chuyện đã diễn ra như thế nào.

Theo ý kiến của Jim, Molly hoàn toàn có quyền giận dữ với anh. Cô có thể hét lên, phê phán và bày tỏ tất cả cảm xúc của mình về việc anh đã lợi dụng cô như thế nào. Đó là những gì Jim đã mong đợi khi Molly thông báo rằng cô 'mời' anh đi ăn trưa vì một lý do. Tuy nhiên, trái ngược với kỳ vọng của anh, Molly lại nói rằng cô không quan tâm đến chuyện đó nữa, vì cô biết rằng mặc dù Jim không có cảm xúc như vậy với cô, nhưng cô vẫn cảm nhận được rằng anh xem cô là một người bạn.

Một phần của Jim cảm thấy rằng Molly thật sự cần một người bạn. Vậy là anh mỉm cười và đồng ý sẽ đi ăn trưa với cô thường xuyên hơn, và họ đã dễ dàng trò chuyện đến mức ai cũng có thể nghĩ rằng họ đã là bạn bè từ lâu.

Có người để trò chuyện thì thật là tuyệt, nhưng Jim lại thèm khát cảm giác được ngồi bên bàn phím máy tính, cảm giác gõ phím dưới tay mình.

Chắc đã gần một giờ trôi qua trong giờ nghỉ trưa của họ khi cửa quán vang lên tiếng chuông báo có khách mới. Cả hai đều không chú ý đến, vì đã quen với âm thanh chuông cửa quen thuộc đó.

Tuy nhiên, họ nhận ra có người mới khi gã ngồi xuống chiếc ghế trống bên bàn của họ. Jim quay lại định hỏi người đó làm gì ở đây, nhưng bị choáng váng khi nhận ra đó là Sherlock, đang mỉm cười một cách đầy tự mãn, khoác trên mình chiếc áo khoác và khăn choàng quen thuộc.

Mắt Molly mở to như đĩa và má cô đỏ bừng, Jim đoán cô không quen nhìn thấy người mình thầm thương ngoài bệnh viện Bart.

"H-" Cô bắt đầu, nhưng ngay lập tức bị Sherlock cắt lời.

"Tôi tưởng cậu là gay?" Mặc dù là một câu hỏi, nhưng giọng điệu của Sherlock nghe như một sự cáo buộc khi ánh mắt gã dồn vào Jim.

Jim nhíu mày, im lặng. Molly lên tiếng, phá vỡ bầu không khí căng thẳng và trả lời câu hỏi mà Jim rõ ràng không định trả lời. Anh có vẻ hài lòng chỉ với việc nhíu mày nhìn Sherlock - và thực sự là anh như vậy.

"Ảnh là gay. Đây không phải hẹn hò đâu," Molly nói.

Jim gật đầu đồng ý rồi quay lại nói chuyện với Molly, tiếp tục cuộc trò chuyện từ lúc trước mà không hề chú ý đến Sherlock (một việc không dễ dàng chút nào, thực ra. Sherlock có thể rất kiên trì).

"Vậy là em đang nói về con gấu bông của Midnight à?"

Điều này làm Molly rời sự chú ý khỏi Sherlock và cô tươi cười khi nhắc đến con mèo cưng của mình.

"Đúng rồi! Nó đã xé nát con gấu bông rồi. Không thể cứu được nữa." Cô làm mặt chu môi sau khi một tiếng cười nhỏ thoát ra khỏi miệng.

"Nhàm chán..." Từ này lướt qua lưỡi Sherlock như một lời chào, rõ ràng là một từ gã thường xuyên sử dụng.

Jim đưa tay lên, như thể đang đẩy lùi từ đó ra xa. Mặt Molly chợt sụp xuống một chút trước khi cô mỉm cười với hành động của Jim và tiếp tục câu chuyện, biết rằng Jim sẽ luôn lắng nghe cô dù Sherlock có cố gắng chen vào thế nào đi nữa.

Cuộc trò chuyện trôi qua một cách tự nhiên, các chủ đề thay đổi liên tục. Molly kể về bữa tiệc sinh nhật của em họ và cách mà chiếc áo mới của cô bị phủ đầy bánh. Jim kể cho Molly về một trang web anh thường xuyên truy cập và cách anh trò chuyện với mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Molly có vẻ rất hứng thú nên anh viết địa chỉ URL và tên người dùng của mình cho cô.

Cuối cùng, Sherlock bắt đầu mệt mỏi vì bị phớt lờ và cố gắng chen những câu bình luận vào cuộc trò chuyện. Jim nháy mắt với Molly và cuộc chơi 'chúng ta sẽ bỏ qua Sherlock cho đến khi ổng không chịu nổi' bắt đầu.

Đây là bữa trưa tuyệt nhất mà Jim đã có trong một thời gian dài.

Họ để Sherlock tham gia vào cuộc trò chuyện khi cả nhóm quay lại Bart. Thám tử phàn nàn và hờn dỗi vài phút trước khi bắt đầu một cuộc thảo luận về những gì gã đang làm trong phòng thí nghiệm lúc này và tại sao gã lại đến tìm Molly vì cần cô giúp đỡ (nói ngắn gọn, gã đã làm mặt dễ thương để khiến cô phải đưa một xác chết ra ngoài).

Jim ôm Molly tạm biệt khi họ quay lại và gật đầu chào Sherlock trước khi biến mất vào văn phòng của mình.

Anh thở dài dài khi ngồi xuống ghế. Anh tiếp tục công việc, cảm giác quen thuộc của sự thuộc về lại quay trở lại khi anh gõ bàn phím và làm tất cả những gì mình cần làm.

Khi đến giờ, anh thu dọn mọi thứ và tắt máy trước khi lên đường về nhà. Trên đường ra khỏi tòa nhà, anh đi qua các phòng thí nghiệm và nhìn thấy Molly và Sherlock đang làm việc bên trong.

Anh mỉm cười một cách buồn bã khi nhìn thấy Molly đang trò chuyện còn Sherlock thì rõ ràng là đang phớt lờ cô. Mà không nhận ra, Jim đã dừng lại ở cửa và đang nhìn vào bên trong, quan sát Sherlock làm việc.

Gã lại đang đứng trước kính hiển vi và kiểm tra các tập tin cùng những thứ tương tự. Phía sau gã, một chiếc máy đang phân tích cái gì đó và thỉnh thoảng phát sáng đỏ. Nó làm Jim nhớ lại lần đầu tiên anh gặp Sherlock và suýt nữa đã đưa Sherlock số điện thoại của mình.

Hai ngày sau khi Molly tiếp cận anh và thẳng thừng hỏi anh có phải là gay không.

Ký ức đó khiến anh nhăn mặt. Đó là điều sai lầm của anh, nhưng giờ thì mọi thứ đã được tha thứ. Molly nói đúng. Anh quan tâm cô như một người bạn, và điều đó rõ ràng.

Jim chớp mắt và giật mình lùi lại khi thấy Sherlock nhìn thẳng vào anh. Má anh đỏ lên và sáng hồng, trước khi anh vội vã chạy đi, xấu hổ vì bị bắt quả tang đang nhìn trộm họ.

Khi về đến nhà, anh chỉ kịp tắm và thay đồ trước khi ngã vật xuống giường, ngáp một cái, sự mệt mỏi nhanh chóng chiếm lấy cơ thể anh.

Chỉ trong chốc lát, anh đã chìm vào giấc ngủ.