Tên truyện: May I Have This Dance?

Tạm dịch: Liệu tôi có thể mời em nhảy một điệu?

Author: SasuNarufan13 (AO3)

Translator: Polaris

Pairings: Draco Malfoy x Harry Potter

Tags: Hậu chiến, Mpreg, Dark Harry, NSFW (ending)

Summary: Harry Potter đã biến mất hơn một năm về trước. Mãi cho đến bây giờ, họ mới tìm được thông tin có thể dẫn dắt họ tìm đến anh. Và để khám phá sự thật, họ cần phải tham dự vào một buổi vũ hội.

Permission:

Translator có lời muốn nói: Dark Harry! Dark Harry! Dark Harry! Điều quan trọng phải nói 3 lần.

Nếu bồ mong chờ vào một Harry xán lạn như trong truyện gốc thì mình không khuyến khích đọc tựa này cho lắm. Có khá nhiều chị au trên AO3 thích khai thác một Harry đen tối hậu chiến, và bộ này là minh chứng. Còn về phần đen tối ở khía cạnh nào thì đọc fic để cảm nhận nhen, mong là fic hợp gu bồ.

P/s: Đây là Author đã viết bộ Ngôn ngữ loài hoa và đưa mình đến shipdom cách đây 7 năm về trước. Đó giờ mình chỉ đọc và viết thôi chứ chưa bao giờ dịch một tựa nào, nhưng lần comeback này mình quyết định mở chuỗi với fic của chị. Nếu có điểm nào không ổn, mong được mọi người góp ý.

Ủng hộ fic gốc tại đây: https://archiveofourown.org/works/21274661/chapters/51378697#workskin

-----

“Tôi gọi mọi người có mặt ở đây vì tôi vừa nhận được chút manh mối về tung tích của Harry Potter.” Shacklebolt nói với vẻ nghiêm trọng, và ngay lập tức, sự im lặng bao trùm khắp căn phòng.

“Thật ư? Chúng ta có thể tin được đúng không?” Weasley khàn giọng hỏi, vô thức bước lên một bước. Anh chàng mở to đôi mắt, tia hi vọng le lói đan xen sự nghi ngờ hiện rõ trên gương mặt.

Darren không thể trách anh. Kể từ lúc Potter mất tích trong một nhiệm vụ cách đây hơn một năm về trước, tin tức về anh trở nên vô cùng ít ỏi. Dĩ nhiên, vẫn có một số kẻ tuyên bố chúng đang nắm giữ thông tin có ích về Potter, háo hức mong kiếm được khoản tiền thưởng, nhưng tất cả manh mối mà lũ đó cung cấp hoặc là tin đồn nhảm, hoặc là nguồn tin không có giá trị.

Hy vọng tìm thấy cậu ấy chỉ mới thật sự bùng lên lần nữa vào một ngày của ba tháng trước, khi cuối cùng họ cũng bắt được hai tên tội phạm mà Potter đang truy lùng trước khi biến mất. Tiếc là, họ nhận ra bọn chúng không hề liên quan đến sự mất tích của anh. Thậm chí mọi dấu vết đều chỉ ra rằng Potter đã gần như bốc hơi khỏi thế giới này.

Không một ai nhìn thấy anh kể từ buổi sáng hôm đó, khi anh rời đi để bắt giữ hai tên tội phạm. Không một ai nghe thấy tin đồn hữu ích về anh - nhất là khi đối tượng là Harry Potter, một trong những người nổi tiếng nhất giới phù thủy thế kỉ 21. Và điều này quá đỗi bất thường.
Kẻ đã khiến Potter biến mất hẳn phải rất giỏi trong việc che giấu dấu vết, khiến cả thế giới không thể nào tìm ra chút tung tích gì từ anh.

Ánh mắt của Shacklebolt dịu lại trong chốc lát khi nhìn đến Weasley, rồi trở nên cứng rắn trở lại, ông khẽ gật đầu. “Đúng vậy, đây là nguồn tin rất đáng tin cậy. Tôi nhận được nó từ một trong những người truyền tin, và người đó chưa bao giờ để tôi thất vọng.”

“Tỷ lệ chính xác là bao nhiêu?” Chrissy hỏi với vẻ nghi ngờ, khoanh tay dưới ngực. Ngoài Weasley, cô là một trong những người thân thiết nhất với Potter tại bộ phận của họ trước khi cậu ấy biến mất.

“85%.” Shacklebolt đáp. “Tôi cho rằng con số đó rất đáng để chúng ta đặt niềm tin.”

Tiếng xì xào tán thành lan rộng khắp căn phòng như một cơn sóng. 85% - con số này cao hơn hẳn so với bất cứ tỷ lệ nào mà họ từng kỳ vọng.

“Vậy thông tin đó là gì?” Weasley dồn dập hỏi, cả người anh nghiên hẳn về phía trước, gần như đổ cả người ra mặt bàn, đến mức Darren cảm thấy ngạc nhiên vì sao anh chưa mất thăng bằng và té ngã. “Người đó có biết chúng ta có thể tìm được Harry ở đâu không?"

Nghe thế, Shacklebolt mím môi lại và giơ tay trái lên ra hiệu.

"Tôi sẽ nói cho mọi người tất cả những gì tôi biết, nhưng hãy giữ im lặng cho đến khi tôi nói xong. Nhất là cậu đấy, Ron." Ông liếc cảnh cáo khiến Ron càng cau mày chặt hơn.

“Thông tin gây sốc đến vậy sao?” Kelly nghiêng đầu hỏi. Gã là một trong những Mật báo giỏi nhất mà bộ phận từng có, và chính gã cũng cảm thấy việc không thể lần mò ra dấu vết của Potter là một nỗi sỉ nhục với chính bản thân mình.

“Có ai đó đang giam giữ Harry.”