Chuyển ngữ: Kem Cheese 🪸
------------------------------------------

Trang Điệt vẫn không thể chụp được ảnh mèo đen.

Hành động của Lăng Tố nhanh hơn cậu một bước – dù Trang Điệt đã cố gắng hết sức để tăng tốc cải tạo máy ảnh, nhưng ngay khi cậu bấm nút chụp, Lăng Tố đã bình tĩnh biến trở lại thành người.

Đèn flash lóe sáng rồi tắt ngay lập tức, tấm phim từ từ trượt ra khỏi máy ảnh Polaroid, trên đó chỉ lưu lại hình ảnh của Lăng Tố.

Sự sụp đổ của mộng vực đã lan đến gần họ.

Không gian tan vỡ cuốn theo cả dây đeo của chiếc Polaroid, nuốt trọn nó vào thế giới pixel vụn vỡ. Trang Điệt đành chịu thua một ván, tiếc nuối thở dài và buông tay.

Nhưng ngay giây tiếp theo, một bàn tay khác vươn ra trước mặt cậu, khéo léo chụp lấy tấm ảnh ngay tại mép không gian nứt vỡ.

“Rất đẹp trai.” Lăng Tố nhìn tấm ảnh trên tay rồi hỏi, “Tôi có thể giữ nó không?”

Trang Điệt mệt mỏi gật đầu.

Lăng Tố cất kỹ tấm ảnh, nhìn con cừu đen cuộn lông xù xì đang xụ tai, khuôn mặt đầy thất vọng trước mắt mình, định nói lại thôi.

Anh vò tóc, ngẫm nghĩ hồi lâu, cuối cùng thở dài nhượng bộ: “Được rồi, tôi sẽ biến lại một lần nữa. Nhưng nhớ giữ bí mật, đừng nói với ai.”

Mèo đen linh hoạt lộn một vòng trên không trung, định an ủi mà cọ cọ người đồng hành của mình, nhưng lông trên gáy bỗng dựng đứng.

Trang Điệt ngẩng đầu lên ngay lập tức, rút ra một chiếc máy Polaroid mới, ánh mắt sáng rực chăm chú nhìn mèo đen.

...

[Phát hiện mộng vực nguy cấp số 1907 (cấp B) đã được giải quyết thành công. Đang tiến hành quy trình đánh thức nhân viên.]

[Số người cứu được: 11 (bao gồm chủ nhân mộng vực). Hoàn thành xuất sắc (đã đạt được thành tựu phụ, có thể xem trong mộng vực cá nhân).]

[Phần thưởng nhận được: 24,763 điểm, bao gồm 50 lượt quay miễn phí.]

[Chúc mừng bạn đã vượt qua đánh giá nhân viên mới. Mộng vực cá nhân của bạn đã được kết nối với mạng mộng vực nội bộ, cho phép giao lưu và thiết lập lối đi tạm thời.]

[Đóng góp nhiệm vụ vượt quá 50%, nhận thêm phần thưởng: Đã mở khóa mục trang phục, kích hoạt chức năng tùy chỉnh hình ảnh cá nhân (chi tiết trong mộng vực cá nhân).]

...

Vừa quay lại không gian cá nhân chỉ có cửa kính lớn và cửa ra vào, Trang Điệt đã nghe thấy giọng nói máy móc tổng hợp vang lên.

“Lần trước số hiệu còn là 1872, giờ mộng vực nguy cấp xảy ra thường xuyên thế này sao?”

Trang Điệt vừa nghêu ngao một điệu nhạc không rõ lời, vừa mãn nguyện cất kỹ tấm ảnh, tiến đến trước màn hình ảo, cẩn thận xem báo cáo nhiệm vụ lần này.

“Dựa trên nhiệm vụ này, ảnh hưởng của biến dị mộng vực đã bắt đầu có dấu hiệu xâm nhập thế giới thực...”

“Số lượng mộng vực dị thường xuất hiện ngày càng nhiều, nên Đội Xử Lý Sự Cố Đặc Biệt mới cần mở rộng nhân sự.”

“Nếu vậy, có lẽ rất nhanh thôi nó sẽ không còn được gọi là ‘sự cố đặc biệt’ nữa, mà trở thành một hiện tượng phổ biến trong đời sống thường nhật.”

“Nói cách khác, công việc này chắc chắn đang rất cần người, tạm thời không lo thất nghiệp.”

Dựa trên số hiệu nhiệm vụ và khoảng thời gian giữa hai sự cố, Trang Điệt nhanh chóng tính toán tần suất xuất hiện mộng vực dị thường hiện nay, miệng lẩm bẩm: “Một con cừu, hai con cừu, ba con cừu...”

Tuy nhìn có vẻ vô ích, nhưng vì đã lặp lại quá nhiều lần, tốc độ đếm cừu của cậu đã đạt đến mức đỉnh cao, gần như biến thành một câu thần chú triệu hồi bí ẩn.

Tuy nhiên, ngay cả trong mộng cảnh kỳ ảo nơi các pháp sư triệu hồi có thể tồn tại hợp lý, câu thần chú sơ cấp này tối đa cũng chỉ có thể triệu hồi ra một đàn cừu...

Trang Điệt không chìm đắm quá lâu trong những tưởng tượng viển vông. Cậu hào hứng lẩm nhẩm câu thần chú tự sáng tác, rồi nhấn vào bảng điều khiển cá nhân trên màn hình ảo.

Thứ đầu tiên thu hút sự chú ý của cậu là thành tựu phụ mới xuất hiện.

Trong bảng tổng kết nhiệm vụ lần trước không có mục này. Trang Điệt nhìn chăm chú màn hình hồi lâu, tìm thấy mục “Thành tựu” và mở ra, quả nhiên phát hiện nội dung mới được thêm vào.

Dưới phần thông tin cá nhân của cậu xuất hiện một huy hiệu có hình khẩu súng săn.

Huy hiệu đang ở trạng thái có thể xem, Trang Điệt thử nhấn vào, một trang mới bật lên ngay sau đó, trình bày ngắn gọn và rõ ràng về kết quả xử lý chính thức đối với gã mặt rắn rắn cùng những kẻ khác trong thế giới thực.

Dù biến dị mộng vực mới xảy ra ba tháng, nhưng nhóm luật pháp đầu tiên liên quan đã được ban hành khẩn cấp với hiệu suất cực cao – những hành vi như cố ý gây tổn thương hoặc chiếm đoạt ý thức của người khác trong mộng đã được định nghĩa rõ ràng, không còn bị bỏ qua chỉ vì chúng diễn ra trong mộng.

Xem các điều khoản chi tiết trong phần phụ lục, ban đầu Trang Điệt có hơi bất ngờ, nhưng ngẫm lại thì thấy rất cần thiết.

So với thực tại, việc gây tổn thương một người trong mộng hầu như không cần trả bất kỳ cái giá nào.

Giống như sự cố lần này, không thể đảm bảo sẽ không có ai lợi dụng phương thức tương tự để tổn thương những người mình căm ghét, ghen tị, hoặc chán ghét. Thậm chí không cần lý do rõ ràng, họ chỉ đơn giản thỏa mãn tâm lý cá nhân, tấn công bừa bãi để mua vui...

Dù với số lượng mộng vực dị thường ngày càng tăng, khó mà quản lý toàn diện, nhưng chỉ cần có những điều khoản luật pháp cụ thể làm ranh giới, chắc chắn sẽ có tác dụng cảnh báo và răn đe.

Trong nhiệm vụ lần này, nhờ đóng góp lớn, Trang Điệt đã được trao huy hiệu “Thợ săn”.

Chiếc huy hiệu "Thợ Săn" này có tác dụng rất rõ ràng – khi Trang Điệt đang lật xem các điều khoản trong phụ lục, ánh sáng đã giao thoa và hội tụ trên kệ bên cạnh cậu. Sau khi ánh sáng trắng nhạt dần, trên kệ xuất hiện thêm một khẩu súng lục quen mắt.

Xem ra khẩu súng cùng kiểu của đội phó Tống cũng có khả năng được nhận từ chiếc huy hiệu này.

Trang Điệt vốn là một người bình thường, sống tuân thủ pháp luật, chưa từng đến Hawaii, cũng chẳng biết dùng súng. Cậu không hứng thú với những vũ khí nóng này.

Cậu cầm súng lên nghịch chơi một lúc, rồi khoác lên mình chiếc áo choàng "Gan Mật Sáng Ngời", tạo vài tư thế tạo dáng bắn súng thật ngầu. Sau đó, cậu lại tiếp tục lật xem các phần thưởng khác mà mình nhận được.

Điểm thưởng lần này cao hơn nhiệm vụ trước, có lẽ liên quan đến hệ số độ khó. Sau khi trở thành nhân viên chính thức, điểm thưởng của Trang Điệt được lưu vào hệ thống cá nhân. Điểm này có thể dùng để mua lượt quay thưởng hoặc đổi trực tiếp thành tiền, chuyển vào tài khoản lương.

Phần thưởng mà “Kén” đưa ra thực sự rất hào phóng. Chỉ mới ngủ hai giấc mà tài sản cá nhân của Trang Điệt đã từ "nghèo rớt mồng tơi" vươn lên thành "có chút tài sản tích lũy".

Cứ thế này, chỉ cần cậu kiềm chế không mua thêm lượt quay thưởng, chắc chắn sẽ sớm thoát nghèo làm giàu…

Trang Điệt cố giữ chặt tay phải của mình, tiếp tục lật xem xuống dưới.

Cái gọi là “Mạng Mộng Cục Bộ” thực ra là kênh liên lạc nội bộ của đội xử lý sự kiện đặc biệt. Sau khi tham gia, cậu có thể nhắn tin riêng với người khác hoặc tạm thời lập một kết nối mộng cảnh, mời người khác ghé thăm giấc mơ của mình.

Về phần phần thưởng thêm lần này, là tính năng mở khóa trang phục và chỉnh sửa hình ảnh cá nhân, giống hệt một trò chơi thay đồ lớn. Chỉ cần mở mục “Trang Phục”, sẽ có đủ các loại quần áo để chọn, thậm chí có thể tùy chỉnh kiểu tóc và màu da.

Quá đáng hơn nữa, ở đây còn có cả tính năng quay thưởng, mà giải thưởng lại là những bộ trang phục giới hạn chính thức siêu ngầu chỉ cần nhìn qua đã thấy choáng.

Trang Điệt ngồi bệt xuống đất, không thể tin nổi.

Nhìn lượt quay miễn phí của mình, cậu giơ tay vò mạnh mớ tóc xoăn nhỏ trên đầu.

— 50 lượt quay miễn phí nhìn thì nhiều, nhưng thực ra cũng chỉ đủ quay 5 lần 10 lượt mà thôi.

Phải quay đạo cụ thú vị, quay nội thất để trang trí mộng cảnh cá nhân, còn thêm cả mấy bộ quần áo giới hạn đẹp đẽ…

Trang Điệt không kiềm chế được, ngẩng đầu nhìn số dư vừa đầy lên lúc ban đầu.

Giây tiếp theo, cậu vội vã ôm đầu, quay mặt đi, ép bản thân tránh xa nút “mua thêm lượt quay mười lần (ưu đãi)” đang hiện rõ mồn một: “A!”

… Không hiểu sao, cậu bỗng cảm nhận được niềm vui đen tối của người thiết kế ra “Kén”.

…

Lăng Tố viết xong báo cáo nhiệm vụ, gửi yêu cầu kết nối mộng cảnh với Trang Điệt thì đối phương vẫn chưa thoát khỏi cuộc đấu tranh đầy khó khăn này.

Trang Điệt chỉ dùng ba lượt quay miễn phí rồi không dám quay thêm. Cậu quay một lần mỗi loại gồm đạo cụ, nội thất và trang phục. Lúc này, cậu đang ngồi khoanh chân dưới đất, áo choàng xếp ở bên cạnh.

Trước mặt cậu là “Bao Tay Hoa Hòe Hoa Sói”, “Đèn Chùm Sang Trọng Không Bao Giờ Rơi” và “Bộ Trang Phục Giới Hạn Jack Kẻ Rạch Bụng”.

Món nào cũng rất ngầu, nghĩa là gần như không có lượt quay nào là vô ích. Nhưng chính vì vậy, càng khiến người ta muốn quay thêm…

Lăng Tố không bước qua cửa, trực tiếp được truyền đến mộng cảnh cá nhân của Trang Điệt sau khi được cậu xác nhận yêu cầu kết nối: “Đang làm gì thế?”

Trang Điệt với mái tóc xoăn nhỏ rối bù, ánh mắt vô hồn ngước lên nhìn.

Lăng Tố: “…”

“Quay thưởng à?” Anh khẽ ho một tiếng, bước tới gần Trang Điệt, “Quay được gì rồi?”

Trang Điệt ra hiệu ánh sáng lắp đặt đèn chùm, sau đó đeo bao tay vào cổ tay trái.

Tương tự hiệu quả của áo choàng “Gan Mật Sáng Ngời”, ngay khi đeo xong bao tay, trên hai cánh tay và chân của Trang Điệt lập tức xuất hiện những hình xăm cổ kính, huyền bí, đầy sức uy hiếp.

Còn bộ “Trang Phục Giới Hạn Jack Kẻ Rạch Bụng” bao gồm một chiếc mũ chóp cao màu đen, một chiếc mặt nạ trắng và áo choàng cổ đứng màu đen tuyền. Phần dưới là quần dài đen và đôi bốt cao cổ.

Đôi bốt rất chắc chắn, có thể ngăn chặn phần lớn tổn thương vật lý từ bên ngoài, nhưng bên trong lại vô cùng thoải mái. Áo choàng đen tuy không có hoa văn, nhưng vải dày dặn mềm mại, đường cắt may tinh xảo đến mức chỉ cần dựa vào phom dáng cũng có thể bước lên sàn diễn thời trang.

“Không phải tốt sao?” Lăng Tố nuốt lại lời an ủi đã định nói, “Vận may như vậy trong đội là rất hiếm rồi.”

Thực tế, Lăng Tố thậm chí còn hơi ghen tị – mỗi lần anh quay thưởng chỉ toàn ra “Ghế Đầu Sào”, “Mái Nhà Mưa Rơi”, còn khi quyết tâm quay trang phục thì lại trúng phải phiên bản giới hạn Siêu Nhân.

Ai cũng biết, Siêu Nhân không chỉ mặc bộ đồ bó xanh với áo choàng đỏ, mà cả quần lót cũng mặc bên ngoài…

Trang phục kiểu này trong truyện tranh trông rất ổn, nhưng mang vào đời thực thì dù chỉnh sửa kiểu gì cũng hơi giống đang cố ý gây chú ý, thậm chí có thể bị lão Tống bắt giữ.

Sau bao lần đấu tranh tư tưởng, Lăng Tố vẫn quyết định nhét bộ đồ đó xuống đáy thùng, từ bỏ quay thưởng. Kể từ đó, số lượt quay thưởng do hệ thống tặng tích lũy khá nhiều, nhưng vì không tin vào vận may của mình, anh cũng chẳng buồn thử nữa.

Chính vì thế, Lăng Tố thực ra không thể hoàn toàn thấu hiểu nỗi khổ sở của Trang Điệt lúc này.

Anh quyết định tìm cách giúp đồng đội phân tán sự chú ý. Nhìn thấy khẩu súng bên cạnh, anh liền xoa cổ tay, hỏi: “Cậu biết dùng súng không?”

Trang Điệt lắc đầu.

“Muốn tôi dạy không?” Lăng Tố vòng ra trước mặt cậu, khom người, hai tay chống lên đầu gối, giọng hạ thấp: “Rất thú vị đấy.”

Lăng Tố từng làm phát thanh viên đài radio khi còn đại học. Dù thời gian và nội dung chương trình không mấy lý tưởng, nhưng điều đó cũng không thể phủ nhận chất giọng cực kỳ xuất sắc của anh.

Đặc biệt khi anh cố tình hạ giọng trầm ấm, kéo chậm tốc độ nói, như một chiếc băng từ lâu năm đang xoay chậm trong máy, thoang thoảng hơi ấm mềm mại.

Trang Điệt vẫn còn buồn rầu vì số lượt quay thưởng quá ít, bực bội ngẩng đầu, nhìn thấy con số “47” chiếu lên má trái của Lăng Tố, cùng dòng chữ “Nhấn Mua 10 Lượt Quay (Ưu Đãi)” trên má phải.

Lăng Tố: “…”

Anh há miệng, rồi không nhịn được bật cười: “Thôi nào… súng thì vẫn nên học cách dùng một chút.”

“Tôi là đội trưởng của cậu,” Lăng Tố nói, “để tôi dạy.”

Anh đặt hai tay lên eo Trang Điệt, nhấc bổng cậu lên rồi nhẹ nhàng đặt xuống mặt đất, sau đó quay người.

Đây là lần đầu tiên Trang Điệt nhìn thấy ai đó tạo vật quy mô lớn bằng suy nghĩ.

Ánh sáng theo ngón tay Lăng Tố đan xen chồng chéo, nhanh chóng hợp thành các mặt phẳng khác nhau. Những mặt phẳng đó được Lăng Tố điều chỉnh phóng to, thu nhỏ, liên tục kéo gần, đẩy xa, gập lại và ghép vào nhau, cuối cùng xây dựng nên một trường bắn ảo.

Lăng Tố búng ngón tay, ánh sáng nhạt tan biến.

Anh không biết từ đâu lấy ra hai cặp kính bảo hộ và tai nghe cách âm, tự đeo một bộ, rồi hơi cúi người, đeo bộ còn lại lên mặt Trang Điệt.

Khẩu súng lạnh lẽo được đặt vào tay Trang Điệt.

Bàn tay của Lăng Tố không buông ra, mà còn khéo léo đổi hướng, cầm lấy tay Trang Điệt cùng nắm khẩu súng.

Lăng Tố vòng ra phía sau cậu. Tay trái anh cầm tai nghe cách âm, tay phải dẫn dắt Trang Điệt làm quen sơ với tư thế ngắm bắn.

Tấm lưng của Trang Điệt áp vào ngực Lăng Tố, thậm chí cảm nhận được sự rung nhẹ trong lồng ngực khi anh cúi đầu nói, mang theo chút ý cười: “Tập thử một chút, phối hợp làm việc với đội trưởng nào.”

“Lão Tống sẽ kiểm tra đấy. Nếu cậu tập tốt…”

Trước khi tai nghe cách âm được đeo vào, Trang Điệt nghe thấy Lăng Tố ghé sát lại, thấp giọng thì thầm đầy bí ẩn: “Tôi sẽ để cậu quay hết số lượt thưởng của tôi.”