Chuyển ngữ: Kem Cheese 🪸
------------------------------------------

Lăng Tố quả nhiên nói không sai.

Nếu trạng thái giấc ngủ đủ tốt, trạng thái tiềm thức trong mơ đủ ổn định, con người rất dễ quên rằng mình đã mơ thấy gì, chỉ nhớ rằng mình đã có một giấc ngủ ngon.

Trang Điệt ngủ một giấc cực kỳ thoải mái, hoàn toàn không nhớ mình đã mơ thấy gì, chỉ bị đánh thức bởi cơn đói cồn cào.

… Phải tìm cách lấy được tên thương hiệu và mẫu mã của chiếc giường này của đội trưởng mới được.

Trang Điệt thoải mái vươn vai, tinh thần sảng khoái ngồi dậy. Cậu không kịp kéo hành lý về ký túc xá mà bị Lăng Tố giữ lại trong văn phòng ăn một bữa, sau đó lại bị kéo ra ban công nhỏ để hít thở không khí trong lành suốt hai tiếng.

Sau khi xác nhận đội viên đã tiêu hóa hoàn toàn và lượng vận động hôm nay cũng đã đạt tiêu chuẩn, Lăng Tố mới dẫn Trang Điệt trở lại khu làm việc.

Nằm vào khoang ngủ, đây là lần đầu tiên Trang Điệt bước vào mộng vực cá nhân trong chế độ tỉnh táo, liền phát hiện trong mộng vực đã có thêm không ít đồ vật, cuốn sổ tay cũng kín đầy công thức nấu ăn đủ để mở nguyên một dãy hàng ăn đêm.

Trang Điệt ôm cuốn sổ tay, cẩn thận đọc từ đầu đến cuối hai lần.

Khoảnh khắc này, tâm trạng cậu thậm chí còn có phần thành kính: “Đây chính là cảnh tượng chỉ có thể thực hiện trong mơ sao…”

Từ cảm nhận thực tế mà nói, cậu chỉ đơn giản là ngủ một giấc ngon lành đến khi tự nhiên tỉnh, ăn một bữa cơm, rồi bị kéo ra ngoài chơi hai tiếng.

… Thế mà đống bài tập vốn chất chồng như núi lại tự động hoàn thành hết.

Trang Điệt bỗng chốc hiểu ra sức hấp dẫn của giấc mơ theo một cách chưa từng có.

Nếu hồi còn đi học cậu gặp được chuyện như vậy, nhất định sẽ vét sạch tiền mừng tuổi để mua một chiếc giường có thể giúp mình làm bài tập trong mơ, tiết kiệm toàn bộ thời gian nghỉ để chơi game.

Trang Điệt mở ba lô, cất tạp dề và sổ công thức vào trong.

Có bài học từ lần gặp nguy hiểm trước, cậu đã đổi sang một chiếc ba lô có nhiều chức năng hơn, các ngăn phân khu cũng rõ ràng hơn. Cậu đặt tua vít ở chỗ chỉ cần kéo khóa ra là có thể lấy ngay, còn áo sơ mi trắng thì riêng biệt cất vào túi đựng chống bẩn.

Sau khi làm xong, cậu mới bật màn hình ảo, kiểm tra phần thưởng trước đó chưa kịp nhận.

Điều khiến Trang Điệt có chút ngạc nhiên là trong đợt phần thưởng lần này, ngoài ba món đồ nội thất và một đạo cụ, cậu còn tìm thấy một món đồ trang phục có thuộc tính đặc biệt.

【Nội thất: Gương vĩnh viễn không chịu thua khi chơi oẳn tù tì, Thùng rác giận bốc khói, Đèn ngủ nhỏ tuyệt đối không cho phép bị phớt lờ.】

【Đạo cụ: Vỏ chuối nghịch ngợm.】

【Trang phục: Cà vạt của kẻ lừa đảo.】

Những món đồ này đều cần được ràng buộc với cậu, vì vậy chúng trực tiếp được đưa vào mộng vực cá nhân của Trang Điệt.

Khi cậu chạm vào từng món, lớp ánh sáng trắng yếu ớt bao quanh chúng cũng hoàn toàn tiêu tan. Điều này có nghĩa là những vật phẩm này đã ghi lại mộng văn của Trang Điệt, không thể chuyển nhượng hay cho người khác mượn nữa.

“Xem ra chỉ cần chọn rút nhiều lần liên tục, thì có khả năng cao sẽ rút được những vật phẩm có tính kết hợp. Sau này có thể xen kẽ với rút đơn, vừa có thể thu thập trọn bộ, vừa không bỏ lỡ những món lẻ phù hợp.”

Trang Điệt dần dần nắm bắt được quy luật ẩn của vòng quay may mắn, lấy sổ tay ra ghi chép lại: “Còn phải bám đội trưởng nhiều hơn nữa…”

Cậu cất sổ đi, một tay giấu ra sau lưng, chậm rãi bước đến trước chiếc gương cao bằng người, nhân lúc nó chưa kịp phản ứng, đột ngột ra dấu kéo.

Hình ảnh trong gương hoàn toàn đồng bộ với cậu, cũng giơ ra một dấu kéo.

Trang Điệt đột nhiên nhận ra mình đã rơi vào lối suy nghĩ cố định, vò vò tóc, có chút chán nản: “Gì chứ… chẳng phải chỉ là một chiếc gương bình thường sao?”

Vì hình ảnh trong gương luôn giữ trạng thái đồng bộ với người soi, nên kết quả chơi oẳn tù tì đương nhiên sẽ luôn hòa, cũng hoàn toàn đúng với danh xưng “vĩnh viễn không chịu thua”.

Việc Trang Điệt nảy sinh kỳ vọng không cần thiết, chẳng qua là do ba món đồ nội thất này đặt chung một chỗ lại trông giống như một tổ hợp nóng tính, có tiềm năng bùng nổ đập phá nhà cửa bất cứ lúc nào.

Trong tưởng tượng của cậu, chiếc gương này phải là kiểu nếu thua trong một trận đấu oẳn tù tì thì sẽ tức giận đến mức tự phân tách, biến toàn bộ không gian thành mê cung gương, cố chấp giam giữ đối thủ đến khi thắng mới thôi.

Cậu có chút cụt hứng, điều khiển tia sáng đặt gương vào chỗ, rồi chuyển sang xem hai món còn lại.

Khác với những món nội thất tiêu chuẩn sáng bóng như mới trước đây, chiếc thùng rác cao đến nửa người và chiếc đèn ngủ nhỏ bằng bàn tay trước mặt Trang Điệt đều đã có không ít vết trầy xước và sứt mẻ, mang đến cảm giác phong sương bão táp rất rõ ràng về mặt thị giác.

【Thùng rác giận bốc khói】
【Chú thích: Vốn là một thùng rác vệ sinh tận tụy, nhưng bị dỡ bỏ liên tiếp ba lần do sửa đường. Sau khi nghỉ hưu, nó được sơn sửa lại và tái sử dụng, hy vọng có thể tận hưởng tuổi già trong một môi trường ổn định.】
【Lưu ý đặc biệt: Tuyệt đối không được có hành vi xả rác bừa bãi trước mặt nó.】

…

【Đèn ngủ nhỏ tuyệt đối không cho phép bị phớt lờ】
【Chú thích: Ban đầu được lắp đặt ở góc cầu thang trong một trung tâm thương mại, nhưng vì quá không nổi bật nên bị đá trúng đến chín mươi chín lần. Cuối cùng, nó giận dữ trở về nhà máy, được lắp đặt lại với một bóng đèn không ai có thể bỏ qua.】
【Lưu ý đặc biệt: Từ nay về sau, sẽ không ai có thể phớt lờ nó nữa, không một ai.】

…

“Bảo sao phải ràng buộc với mộng văn cá nhân của mình.”

Trang Điệt lại dấy lên hứng thú, điều khiển tia sáng đặt thùng rác vào vị trí: “Xem ra nội thất cũng có loại sản xuất hàng loạt và loại phiên bản đặc biệt… Cái mái nhà của đội trưởng chắc cũng thuộc trường hợp này.”

Thực ra, cậu luôn thắc mắc vì sao Lăng Tố chịu đựng một mái nhà dột trong mộng vực suốt một thời gian dài mà không thay mới hay dỡ bỏ.

Trước đây, cậu đã định hỏi, nhưng lại lo rằng mái nhà ấy có quá khứ đặc biệt gì khó nói liên quan đến Lăng Tố, nên sau nhiều lần do dự vẫn chưa tìm được cơ hội thích hợp.

Bây giờ nghĩ lại, e rằng mái nhà đó cũng là một phiên bản đặc biệt. Không chỉ bị ràng buộc mạnh mẽ với mộng văn của Lăng Tố ngay khi được rút trúng, mà còn mang theo một lời nguyện ước kiểu như “vĩnh viễn không bị tháo dỡ”. Và “Kén” đã hào phóng thực hiện điều ước này…

Mái nhà và “Kén” đều hài lòng, chỉ có mộng vực của Lăng Tố là vẫn bị tổn thương như vậy mà thôi.

Trang Điệt có một lý tưởng vĩ đại mới: cậu quyết định tạo một căn phòng không bị dột trong mộng vực của mình để làm văn phòng tạm thời cho đội trưởng, phục vụ việc viết bản kiểm điểm mà đội phó yêu cầu.

"Vẫn phải làm thêm nhiệm vụ, tích lũy thêm lượt rút thưởng nữa…"

Trang Điệt chỉ mới mở giao diện mua sắm nội thất thông thường, lướt vài trang, đã nhanh chóng ôm chặt lấy ví tiền của mình: "Rút thưởng hiệu quả hơn nhiều so với mua trực tiếp."

Lần sau tích đủ một trăm lượt rút liên tiếp, cậu định dồn hết vào mục nội thất, cố gắng sưu tầm đủ để xây vài căn phòng ra hồn.

Trang Điệt ghi nhớ kế hoạch tiếp theo, rồi quay lại màn hình ảo, tiếp tục mở chi tiết về đạo cụ.

【Đạo cụ: Vỏ chuối chơi khăm】

Cách sử dụng: Ăn hết quả chuối nhanh nhất có thể, sau đó ném vỏ ra, nó sẽ tự động tìm đến ngay dưới gót chân mục tiêu.

Trạng thái: Dù trông như đạo cụ dùng một lần, nhưng chúng tôi có vô số chuối.

Giải thích: Hệ số ma sát tĩnh của cao su với gỗ là 0.4-0.5, với xi măng là 0.3, với băng là 0.15. Còn vỏ chuối có thể kiêu hãnh đứng trên tất cả – vào khoảnh khắc bị giẫm lên, hệ số ma sát của nó trên sàn gỗ chỉ còn 0.07.

Lưu ý: Đừng để thùng rác giận dữ nhìn thấy nó trên mặt đất, nếu không, người ở gần thùng rác nhất sẽ phải trải qua một cuộc truy đuổi cực hạn kéo dài mười phút.

Mắt Trang Điệt sáng lên.

Cậu vốn nghĩ bộ ba món nội thất nóng nảy kia đã là một tổ hợp hoàn chỉnh, không ngờ đạo cụ cũng có liên kết với nhau, thậm chí có thể kết hợp thành một kỹ năng phối hợp vô cùng mạnh mẽ.

Ngay cả khi không xét đến hiệu ứng đặc biệt của đạo cụ, chỉ cần dẫn mục tiêu đến gần thùng rác, sau đó nhanh chóng ăn một quả chuối, là có thể kích hoạt kỹ năng ẩn của thùng rác.

Điều hơi đáng tiếc là Trang Điệt không có cách nào mang theo cả thùng rác ra ngoài làm nhiệm vụ…

"Dù sao thì cũng là một tổ hợp phòng thủ khá ổn."

Trang Điệt vẫn nhớ hai người đột nhiên mở cửa bước vào phòng họp của tiểu đội hôm trước. Cậu không rõ tình hình tại tổng bộ, nhưng có vẻ những người đó có quyền tùy ý vào mộng vực bán công khai của cấp dưới.

Còn về mộng vực cá nhân, trên nguyên tắc là tuyệt đối không được xâm phạm, nhưng sự liên kết giữa các mộng vực ngày càng nhiều. Dù quy định mới liên tục nhấn mạnh lệnh cấm kết nối mộng vực trái phép, nhưng việc lén mở một hai lối đi cũng chẳng phải chuyện hiếm.

Vì đây là căn cứ bí mật của mình, có thêm một lớp bảo vệ cũng không bao giờ là thừa.

Trang Điệt lấy ra một quả chuối từ chùm ánh sáng chờ xác nhận, cầm lên quan sát.

Nhìn qua thì quả chuối này chẳng có gì đặc biệt, hoàn toàn giống với chuối tươi bình thường, có lẽ chỉ sau khi ăn mới kích hoạt được sức mạnh thực sự của vỏ.

Trang Điệt mở lớp bảo quản trong ba lô, đặt chuối vào trong.

Chiếc ba lô cậu đang dùng thực ra cũng là một đạo cụ trang bị, tiêu tốn của cậu 899 điểm thưởng. Giá đắt đỏ, nhưng hiệu quả vượt xa ba lô bình thường—không gian bên trong rất rộng rãi, còn được phân chia khu vực hợp lý. Nếu sau này thấy không đủ chỗ, cậu vẫn có thể nạp thêm tiền để nâng cấp.

Ba lô này đã liên kết với mộng văn của cậu, vĩnh viễn không thể bị thất lạc. Bình thường có thể chọn ẩn đi, khi cần chỉ việc mở từ hệ thống.

Quan trọng hơn cả, nó chính là phiên bản giống hệt ba lô của Satoshi trong Pokémon. Trên đó còn có một móc khóa Pikachu, kèm theo một quả Poké Ball trông cực ngầu nhưng hoàn toàn vô dụng…

Đứng trên bờ vực thẳm của chủ nghĩa tiêu dùng, Trang Điệt sắp xếp lại ba lô, nhưng vẫn không nhịn được mà lấy quả cầu Poké Ball đỏ trắng ra nghịch.

"Đây là phiên bản giới hạn, mười ngày nữa sẽ hết hàng, sau này có thể cũng không tái bản."

Vừa chăm chú xoay quả cầu trên tay, cậu vừa tự an ủi: "Chỉ lần này thôi, lần sau mua đạo cụ nhất định sẽ chọn loại đơn giản nhất…"

Trang Điệt làm theo hướng dẫn, thử truyền vào một chút tinh thần lực, khiến Poké Ball lơ lửng bên cạnh, xoay tròn nhẹ nhàng.

Về mặt lý thuyết, trò này có thể giúp rèn luyện tinh thần lực—dù không tăng tổng lượng, nhưng có thể cải thiện khả năng kiểm soát, giúp giảm tiêu hao khi kích hoạt kỹ năng hoặc hiệu ứng tăng cường… Tuy nhiên, mức giảm này nhỏ đến mức không đáng kể, bản thân người dùng thậm chí còn chẳng cảm nhận được.

Rất nhiều món hàng đắt đỏ, hào nhoáng nhưng vô dụng đều có dòng mô tả kiểu này, giúp người mua khi nhìn lại số tiền đã tiêu tốn có thể tự an ủi mình đôi chút.

Trang Điệt hiểu rõ điều đó, nhưng vẫn kiên quyết giả vờ không biết, hào hứng mở tiếp món đồ đặc biệt tiếp theo.

【Trang phục: Cà vạt Kẻ Lừa Gạt】

Loại: Điều chỉnh nhận thức.

Điều kiện mặc: Ít nhất cũng phải có một chiếc áo sơ mi ra hồn chứ nhỉ.

Hiệu quả: Chỉ cần thắt chiếc cà vạt này, có thể dễ dàng lừa gạt bất kỳ ai, kể cả chính bản thân mình… Nhưng hãy nhớ rằng, sự dối trá luôn phải trả giá.

Đặc tính: Khi đeo, tiêu hao cố định 1 điểm tinh thần lực mỗi giây.

Trang Điệt đặc biệt mở phần ghi chú, lật xem vài trang, nhưng không thấy giới hạn về mức tiêu hao tinh thần lực, cũng không có quy tắc nào phức tạp hơn.

Nói cách khác, chỉ cần trang bị món đạo cụ này, dù có sử dụng hiệu ứng "lừa gạt" hay không, tinh thần lực vẫn sẽ bị tiêu hao với tốc độ cố định. Hơn nữa, sự tiêu hao này sẽ không tự động dừng lại ngay cả khi tinh thần lực cạn kiệt.

Hiện tại, tổng lượng tinh thần lực của Trang Điệt là 100. Khi ở trạng thái đầy đủ, cậu có thể sử dụng nó tối đa trong một phút rưỡi.

Vượt quá chín mươi giây đồng nghĩa với việc tinh thần lực của cậu đã giảm xuống còn 10%, chắc chắn sẽ rơi vào trạng thái hôn mê và không thể tự tháo bỏ trang bị. Đây chính là giới hạn sử dụng tối đa ở thời điểm hiện tại.

…

Chỉ có điều, dù chiếc cà vạt này là món đạo cụ nguy hiểm nhất mà Trang Điệt đang sở hữu, nhưng hiệu quả của nó cũng không thể xem thường.

Phạm vi ứng dụng của nó rộng hơn nhiều so với chiếc sơ mi trắng, thậm chí có thể kết hợp với nó. Quan trọng hơn cả, nó còn có thể điều chỉnh cả nhận thức của chính người đeo.

Lần trước, khi họ gặp nguy hiểm bên ngoài tàu ngầm trong mộng vực, nếu lúc nhận thức được mình đang bị đuối nước mà Trang Điệt kịp thời trang bị chiếc cà vạt này, cậu có thể cưỡng chế thay đổi nhận thức của bản thân, kéo dài tối đa một phút rưỡi thời gian an toàn.

Với khoảng thời gian đó, cậu hoàn toàn có thể ung dung tìm chiếc tua vít trong ba lô.

Trang Điệt không tùy tiện xử lý chiếc cà vạt, mà đặt nó chung với chiếc sơ mi trắng, dự định sau này sẽ thảo luận thêm với đội trưởng về cách sử dụng. Cuối cùng, cậu mở bảng điều khiển ảo, nhấp vào vòng quay may mắn mà mình vẫn chưa sử dụng.

Đây là phần thưởng mở khóa ô kỹ năng, có thể ngẫu nhiên nhận được một kỹ năng vĩnh viễn miễn phí.

Thật ra, Trang Điệt rất muốn rút trúng Ngọn lửa nhỏ giống như của Lăng Tố. Cậu nhìn vòng quay trước mặt, phân vân không biết có nên tích trữ trước, rồi đi tìm Lăng Sót để mượn chút vận may hay không…

Đang cân nhắc thì bỗng nhiên có một yêu cầu liên lạc từ Tống Hoài Dân bật lên.

Trang Điệt vô thức nhấn nhận cuộc gọi, đúng lúc chạm vào màn hình ảo, khiến vòng quay khổng lồ bắt đầu chuyển động chậm rãi.

“Đang rút kỹ năng à?” Tống Hoài Dân liếc qua là nhận ra ngay, giọng điệu có chút áy náy. “Làm phiền rồi… Nghỉ ngơi thế nào rồi?”

Trang Điệt gật đầu: “Rất tốt.”

Cậu vốn đã hơi do dự, giờ không cần suy nghĩ nữa, cũng không thấy tiếc: “Phó đội trưởng, có nhiệm vụ sao?”

“Cũng gần như vậy. Có một mộng vực khá phiền phức.”

Tống Hoài Dân khẽ gật đầu. “Chúng tôi đã cử hai nhóm đi xử lý, nhưng đều bị kén cưỡng chế loại trừ. Lăng Tố đang chuẩn bị đi xem.”

Trang Điệt gật đầu, thu lại Poké Ball: “Tôi cũng đi.”

“Không vội. Cậu ấy còn đang hoàn thành một bản báo cáo phải nộp lên tổng bộ, mất thêm vài phút nữa.” Tống Hoài Dân điều chỉnh góc nhìn của màn hình ảo. “Kỹ năng còn chưa rút xong mà?”

Những kỹ năng được tặng miễn phí như thế này thường rất vô dụng. Khi rút thưởng lần trước, Tống Hoài Dân nhận được một kỹ năng tên là Bất bình giữa đường, hét lớn một tiếng, hiệu ứng là khi đứng tại chỗ gào thét, độ bằng phẳng của mặt đường sẽ tăng thêm 50%. Nó chưa bao giờ được sử dụng và đã bị xếp xó từ lâu.

Tống Hoài Dân cũng đã nghe danh vận may của Trang Điệt. Ông đến thẳng chỗ cậu, chưa vào phòng họp của tiểu đội, nên vẫn còn khá thư thái: “Xem thử xem lần này cậu trúng được gì nào…”

Khi hai người trò chuyện, kim chỉ của vòng quay đã bắt đầu giảm tốc, chậm rãi dừng lại ở một ô cực nhỏ.

【Kỹ năng: Trốn tìm.】

Điều kiện kích hoạt: Đếm ngược ba, hai, một trong đầu.

Tiêu hao: 10 điểm tinh thần lực.

“Có vẻ ổn đấy.” Tống Hoài Dân từng thấy nhiều kỹ năng mà thành viên rút trúng, kinh nghiệm cũng không ít. “Đa phần là kỹ năng trinh sát, có thể còn giúp tăng phòng thủ…”

Lời còn chưa dứt, một màn đen bất chợt bao trùm toàn bộ mộng vực, lấy Trang Điệt làm trung tâm.

Màn hình liên lạc lập tức tối sầm. Tống Hoài Dân cảm thấy tim mình giật thót, định hỏi Trang Điệt tình hình thế nào, nhưng ngay sau đó—

Một luồng sáng chói lòa bùng nổ, mạnh như vụ nổ hạt nhân, đập thẳng vào mắt ông.

“……” Trong tầm nhìn của Tống Hoài Dân lúc này chỉ còn lại một màu trắng nhức mắt: “Cái kỹ năng này là chơi trốn tìm bằng cách làm chói mắt người khác à?”

Trang Điệt cũng có chút phức tạp: “Không phải.”

Cậu mới chỉ đếm ngược ba, hai, một trong đầu, còn chưa kịp bắt đầu ẩn thân, thì chiếc đèn ngủ đã ngay lập tức phát sáng rực rỡ giữa bóng tối, trở thành ngôi sao chói lọi nhất.

Trang Điệt tháo chiếc đèn ngủ xuống, nhét vào Poké Ball, đóng chặt lại, rồi đẩy vào góc sâu nhất trong ba lô.

“Tôi đã sẵn sàng, có thể vào nhiệm vụ bất cứ lúc nào.” Cậu khoác ba lô lên vai. “...Phó đội trưởng?”

Màn hình liên lạc trống trơn.

Tống Hoài Dân không còn ở đầu dây bên kia. Ông đã tạm ngắt cuộc gọi và bước ra ngoài, sang mộng vực kế bên để tìm Lăng Tố xin lọ thuốc nhỏ mắt..

---

Lời tác giả:

Đèn ngủ: Hừ.