Chương 23 ☆ Bổn vương muốn bức họa của nàng

Edit: Tiểu Pi

“Vương gia, thần còn có việc nên không bồi Vương gia nữa.” Thu lại  nổi thất vọng trong lòng, Hàn Thập Tuấn chuẩn bị rời đi, tiếp tục tìm kiếm muội muội.

Tần Vị Trạch gật đầu: “Cũng được.”

Thấy hắn rời đi, lúc này Thập Hoan mới ngẩng đầu lên, nhìn bóng dáng càng lúc càng xa kia.

“Còn dám nhìn nữa, bổn vương sẽ móc hai mắt ngươi ra!” Tần Vị Trạch đứng ở một bên lạnh lùng nói.

Một người anh tuấn kiệt xuất như hắn mà lại nói ra những lời ác độc như vậy. Thật đúng như câu 'bạch hạt liêu giá phó hảo bì nang'! (*)

(*) Bạch hạt liêu giá phó hảo bì nang, giải nghĩa: Có một số người, tuy rằng bề ngoài nhã nhặn lịch sự nhưng làm những hành động hay có những lời nói không đúng mực, trái ngược với vẻ ngoài của mình.

“Vương gia, trên đường này có bán hỏa dược không?” Nàng cười tủm tỉm hỏi.

Câu hỏi không đầu không đuôi này khiến Tần Vị Trạch có chút khó hiểu: “Ngươi muốn hỏa dược làm cái gì?”

“Trong lời nói của Vương gia nồng nặc mùi thuốc súng, tiểu nhân còn tưởng rằng Vương gia vừa ăn hỏa dược nữa chứ!” Nàng nói không chút khách khí.

Có câu “Duy chỉ có nữ tử và tiểu nhân là khó giáo dưỡng” (*) nhưng xem ra, trên đời này “Chỉ có Tần Vị Trạch là khó dưỡng nhất!”

(*) Câu này của Khổng Tử nói a~~~

Không đầu không đuôi lại tức giận, vô duyên vô cớ tìm nàng gây phiền toái, hắn thật sự nghĩ rằng nàng là một quả hồng mềm, tùy tiện muốn bóp là bóp sao?!

Tuy rằng hắn không có tức giận, nhưng lại đặt một bàn tay lên bả vai Thập Hoan, âm thầm tăng thêm lực đạo khiến nàng đau đến mức nhíu chặt đôi mày.

“Không cần lặp đi lặp lại nhiều lần để khiêu khích bổn vương, trước kia cũng có một người giống như ngươi vậy, bây giờ hắn đang nằm ở bãi tha ma nào rồi, bổn vương tin rằng ngươi sẽ không muốn đi bồi hắn đâu nhỉ.”

Thập Hoan muốn tránh thoát, nhưng cái tay kia lại giống như gọng kìm, khiến nàng căn bản không thể động đậy. Tên Tần Vị Trạch đáng chết này lại tiếp tục uy hiếp nàng.

Chỗ bả vai vô cùng đau đớn, nói không chừng đã bầm tím rồi cũng nên. Nàng cắn răng một cái, nếu ngươi bất nhân, như vậy ta cũng sẽ chứng thực cái danh đoạn tụ cho ngươi!

“Vương gia, đừng…… Đừng như vậy!”
Giọng nói đầy ám muội, làm người ta không khỏi mơ màng.

Trong mắt những người xung quanh bắt đầu hiện lên vẻ khác thường, nhưng lại bị ánh mắt sắc lạnh của Tần Vị Trạch phóng tới, dọa bọn họ sợ tới mức tránh ra xa.

Nhìn ánh mắt đắc ý của nàng, hắn buông lỏng tay ra. Thập Hoan lập tức xoa bả vai mình, nếu không phải thực lực cách xa, nàng thật sự rất muốn đánh hắn một trận để xả giận mới được.

“Hồi phủ!” Tần Vị Trạch nói xong, liền dẫn đầu rời đi.

Bị hắn làm cho mờ mịt không hiểu mô tê gì [1], Thập Hoan đành phải chậm rãi đi theo phía sau.

[1] Thật ra câu gốc của tác giả là “Trượng Nhị hòa thượng mạc bất trứ đầu não” (丈二和尚摸不着头脑):(nghĩa đen) sờ không tới được suy nghĩ của Trượng Nhị hòa thượng.

Tần Vị Trạch vừa đi, vừa nhớ lại xúc cảm trên tay vừa rồi. Khung xương của Tiểu Hoan Tử thật nhỏ, nhìn thế nào cũng không giống như là khung xương của nam nhân. Hơn nữa vừa rồi Hàn Thập Tuấn nhận nhầm, phải chăng…… “Hắn” là “Nàng” mới đúng.

Nhưng hắn nhớ rõ, thời điểm Tiểu Hoan Tử mới vào vương phủ, hắn cố ý dò hỏi Viên Bình, Viên Bình nói gã này là nam nhi. Mà lần nọ Lữ Bất Chu bắt mạch cũng nói Tiểu Hoan Tử là nam nhi.

Xem ra trong chuyện này còn nhiều điều bí ẩn!

“Từ hôm nay trở đi, ngươi gác đêm cho bổn vương như cũ!” Một chân Thập Hoan vừa mới rảo bước tiến vào cổng lớn vương phủ, đã nghe được giọng của Tần Vị Trạch.

“Vương gia a…… Ta……” Còn chưa chờ nàng nói xong, Tần Vị Trạch đã biến mất ở chỗ ngoặt.

Không để ý tới tiếng gọi phía sau, Tần Vị Trạch bước nhanh đến thư phòng: “Ngụy Đạt!”

“Có thuộc hạ!”

“Đi tra một người, chi nữ của Viễn Tướng quân ―― Hàn Thập Hoan. Còn nữa, bổn vương muốn bức họa của nàng. Tất cả chuyện này không thể để người khác biết được, nhớ lấy!”

“Dạ!”

-----------------

∆ Chú thích thêm:

[1] Câu này xuất xứ từ một truyền thuyết cổ, về mê cung “Bát Quái” La Hán Đường ở chùa Tây Viên vùng Tô Châu. Lời đồn rằng mê cung La Hán Đường vừa mỹ lệ vừa kỳ diệu, được xây dựng bởi một vị hòa thượng thân hình rất cao lớn, mọi người không biết pháp danh của ngài nên gọi ngài là Trượng Nhị hòa thượng (hòa thượng cao hai trượng ^^). Trượng Nhị hòa thượng khi chỉ đạo xây dựng La Hán Đường thì không đưa ra bản vẽ cụ thể, nghĩ tới đâu chỉ cho công nhân làm tới đó, những người được tuyển vào xây dựng công trình đều mơ hồ về tính toán của Trượng Nhị hòa thượng, còn La Hán Đường sau khi hoàn thành kiến trúc vô cùng ảo diệu, càng khiến người xem choáng váng.

Bởi vậy, mọi người đều nói ‘Sờ không tới suy nghĩ của Trượng Nhị hòa thượng’, về sau câu này được truyền miệng và nhiều khi được lược bớt còn “摸不着头脑” (sờ không được suy nghĩ) với ý nghĩa: mù mờ, không thể hiểu rõ sự việc.

-------------------

Chương 24 ☆ Đã vào vương phủ của ta thì là người của ta

Edit: Tiểu Pi

Ban đêm, không gian xung quanh đều yên lặng, chỉ nghe được tiếng côn trùng kêu râm ran ngoài cửa sổ.

Tần Vị Trạch còn chưa trở lại tẩm điện, Thập Hoan xoa bả vai đau nhức của mình. Nàng muốn nhìn một chút, nhưng lại sợ hắn đột ngột tiến vào, quả thực vô cùng mâu thuẫn.

Mà hiện tại, Tần Vị Trạch ở trong thư phòng đèn đuốc sáng trưng. Lư hương trên bàn sách tỏa ra từng trận khói nhẹ, ánh nến sáng ngời nhảy nhót vui sướng, chiếu lên sườn mặt anh tuấn của Tần Vị Trạch.

Hiệu suất làm việc của Ngụy Đạt rất nhanh, khi đêm xuống đã đến trước mặt Tần Vị Trạch.

“Sao rồi?”

“Khởi bẩm Vương gia, Hàn Thập Hoan là do tiểu thiếp của Viễn Tướng quân sinh ra. Ngày thường hay ở trong phủ, rất ít khi lộ diện. Nhưng hai tháng trước đột nhiên mất tích. Hiện tại người của phủ Viễn Tướng quân đều đang âm thầm tìm kiếm, vẫn chưa tìm được.”

Hai tháng trước?

Tần Vị Trạch nắm trọng điểm, hai tháng trước cũng là khoảng thời gian Tiểu Hoan Tử vào vương phủ.

“Có tìm được bức họa không?”

“Có, thỉnh Vương gia xem qua.”

Ngụy Đạt cung kính trình bức họa lên, đặt bức hoạ được cuộn tròn ở trên bàn sách, từ từ mở ra.

Một tia kinh ngạc hiện lên trong mắt Tần Vị Trạch. Người trong tranh mặc váy lụa màu lam nhạt, tóc dài đến thắt lưng, da thịt trắng hơn cả tuyết. Đôi mày đẹp như được tỉ mỉ vẽ ra, hai mắt lại rất có thần. Môi đỏ hơi hơi chu ra, như trẻ nhỏ đang làm nũng. Nàng đứng dưới tán hoa đào, cánh hoa anh đào bay lượn đầy trời và cả xung quanh nàng, nhìn qua nàng chẳng khác gì tiên nữ hạ phàm. 

Hắn cẩn thận nghiền ngẫm bức họa, đôi mắt đẹp kia dần dần trùng khớp với đôi mắt của Tiểu Hoan Tử, ngón tay thon dài của hắn khẽ chạm lên người trên bức họa.

Sau một lúc lâu, hắn mở miệng hỏi: “Vì sao nàng lại mất tích?”

“Tướng quân phu nhân đưa nàng đi làm thiếp cho Thái tử, nhưng trên đường đi nàng đã chạy thoát.”

Sau khi nghe xong, Tần Vị Trạch cười khẽ, lớn mật như thế, cũng cũng chỉ có một người là nàng mà thôi.

Hắn khoa tay, ý bảo Ngụy Đạt lui ra.

Như thế, xem ra ngày đó hắn gặp là đúng lúc Hàn Thập Hoan đang chạy trốn. Đánh bậy đánh bạ, lại thành gã sai vặt bên cạnh hắn. Mấy ngày nay ở chung, dựa theo tính cách không chịu thua của Tiểu Hoan Tử thì tuyệt đối sẽ không hạ mình làm thị thiếp cho người khác.

Nhẹ nhàng cuộn bức họa lại, ánh mắt Tần Vị Trạch u ám không rõ, nhưng trong lòng lại có cảm giác hưng phấn khó tả. 

Xem ra, Ninh Vương phủ này chỉ là nơi ở tạm thời của nàng thôi. Nếu tìm được nơi khác tốt hơn, có thể nàng cũng sẽ rời đi như vậy chăng?

Ngón tay cầm cuộn hoạ dần dần siết chặt đến trắng bệch, nghĩ đến khả năng nàng sẽ rời đi, cảm giác hưng phấn vừa rồi chuyển thành bực bội.

Ninh Vương phủ đâu phải là nơi nàng muốn đến thì đến, muốn đi thì đi!

Đã vào vương phủ của ta, thì là người của ta.

Hiện tại trò chơi này do khắn mở màn, vậy khi nào kết thúc cũng phải do hắn định đoạt!

Tần Vị Trạch trở lại tẩm điện, bất giác thả nhẹ bước chân. Lẳng lặng đứng ở trước giường của nàng, nhìn khuôn mặt nhỏ đang say ngủ.

Nghe tiếng mõ bên ngoài, đã là giờ Tý. Ánh nến leo lắt, mà Thập Hoan ôm chăn ngồi ở trên giường, dựa vào vách tường, bên ngoài trời đã đen kịt.

Trong lúc mơ màng nàng cảm thấy giống như trước giường mình có người, sợ tới mức bừng tỉnh. Sau khi thấy rõ ràng người tới là ai, nàng vừa vỗ ngực vừa nói: “Vương gia, đã hơn nửa đêm ngài không ngủ đi, đứng ở chỗ này làm gì? Chẳng lẽ ngài không biết, người hù người cũng có thể gây ra án mạng sao?"

“Bổn vương nghĩ, nếu không làm chuyện trái với lương tâm thì không sợ quỷ gõ cửa. Hay là, ngươi có chuyện gì gạt bổn vương?” Giọng nói hắn trầm thấp, ngữ điệu thong thả, từng chữ từng chữ đều dội vào lòng Thập Hoan. Hai người bốn mắt nhìn nhau, giống như hắn muốn nhìn thấu linh hồn của nàng vậy.