Nothing is impossible,
the word itself says 'I'm Possible'!

- Audrey Hepburn

Tạm dịch:

Không có gì là không thể,
bản thân từ này đã nói lên 'Tôi có thể làm được'!

- Audrey Hepburn

"Này, mấy nhóc. Hãy đến đây và mang theo những thứ tôi yêu cầu-yoi," Marco gọi từ boong tàu vào một buổi sáng.

"Cậu nghĩ rằng bọn nhóc có thể nghe thấy cậu?" Vista hỏi. "Rốt cuộc bọn chúng đang ở đâu?"

"Bọn tôi nghe rõ," một câu trả lời nghèn nghẹn vang lên trước khi một cánh cửa mở ra từ sàn boong tàu.

Tất cả các đội trưởng đều tò mò khi nghe Marco nhờ Izou giúp các cậu bé một việc. Bây giờ họ đang ngạc nhiên nhìn cái lỗ mở ra trên sàn nhà và ba cậu bé trèo ra khỏi đó.

"Vậy ra đó là cách mà các cậu xuất hiện ở khắp mọi nơi," Haruta nói với vẻ thích thú, tự hỏi làm thế nào mà anh không nhận ra họ đã đến và đi qua cánh cửa ẩn trước đó.

"Mỗi phòng có một khẩu," Sabo tự hào nói khi đưa ba khẩu súng cho Marco.

Haruta cúi xuống chỗ cái lỗ trước đó. Anh gõ xuống sàn vài lần, cố gắng tìm hiểu xem nó hoạt động như thế nào.

"Anh sẽ không bao giờ mở được cánh cửa đó," Ace nói với vẻ tự mãn khi Luffy cười khúc khích bên cạnh.

Haruta tìm đến cậu bé Luffy ngây thơ, trong sáng với hy vọng có được câu trả lời. "Em có biết làm thế nào cái này hoạt động?"

"Đó là một cánh cửa bí ẩn," cậu bé vui vẻ đáp.

Blamenco đã phải nhịn cười trước sự tò mò của anh em mình. Các cậu nhóc muốn giữ cho cánh cửa trở nên bất ngờ, vì vậy anh sẽ không nói cho bất kỳ ai biết chúng hoạt động như thế nào hoặc chúng được đặt ở đâu. Không phải là anh có thể tự mình phù hợp với chúng. Dù sao thì cái trong phòng bọn trẻ cũng là cái duy nhất đủ lớn để anh chui vào.

"Cái này không giống với cái mà nhóc đã cho tôi xem trước đây-yoi," giọng nói của Marco khiến Đội trưởng Đội 12 phân tâm khỏi việc đặt thêm câu hỏi về những cánh cửa.

"Anh đã nói là bọn tôi sẽ tập luyện, nên tôi hầu như để nó nguyên vẹn. Tuy nhiên, nó vẫn bị bong sơn," như để chứng minh quan điểm của mình, Sabo lấy một khẩu súng và bắn một phát vào tường cabin. "Tôi nghĩ rằng họ có khoảng một trăm bức ảnh mỗi người."

"Nhóc đã chỉnh độ giật-yoi?" Marco nhướng mày khi thấy cánh tay của cậu bé quay ra sau một chút.

"Anh nói rằng anh muốn biết chúng tôi tốt như thế nào với họ, vì vậy tôi đã để nó gần như nguyên vẹn. Và chủ yếu là cho Luffy," Sabo giải thích.

"Tại sao? Nhóc biết là thằng bé không đủ khỏe để chịu được độ giật đó mà-yoi." Marco biết, với sức mạnh cơ bắp yếu ớt của cậu bé, Luffy sẽ không thể đứng vững sau khi bắn một phát bằng loại súng này. Anh nên bảo cậu bé sử dụng một khẩu súng nhẹ hơn.

"Luffy có thể xử lý được," Ace nói khi kéo Luffy theo mình đến chỗ người anh em khác của họ.

"Được rồi. Mục đích của nhóc với mấy thứ này thế nào-yoi?" Marco hỏi khi anh dẫn họ xuống tấm ván và lên một hòn đảo mà họ đã neo đậu, với tất cả các đội trưởng theo sau.

"Đủ tốt chưa? Bọn tôi hoàn thành công việc," Sabo nhún vai trả lời.

Marco thở dài. "Không phải câu trả lời tôi muốn-yoi." Anh chỉ vào một cái cây. "Nhắm vào điểm đen đó."

Nắm được ý tưởng, Ace và Sabo giơ vũ khí lên và nhắm, Luffy nhìn họ trước khi bắt chước họ. Trong khi hai cậu con trai lớn hơn hơi nao núng sau khi bắn, Luffy lăn lộn về phía sau, đầu đập vào gót chân. Sơn màu xanh lam và đỏ rải rác trên thân cây, cách mục tiêu dự định của chúng cả hai inch và một điểm màu vàng cách đó vài feet.

Sabo nhanh chóng chạy đến chỗ Luffy và giúp cậu đứng dậy. "Luffy, lẽ ra em phải nhắm vào điểm đen. Cái rất lớn ở ngay đó," cậu cúi đầu xuống cạnh em trai mình để họ ngang tầm mắt và chỉ vào mục tiêu.

"Ồ," mắt cậu bé mở to. "Opps. Sai điểm đen rồi." Cậu đứng dậy một lần nữa từ nơi cậu đứng, cách đó vài bước chân.

Marco đưa tay lên che mắt và lắc đầu. Anh nhìn lại sau khi phát súng tiếp theo nổ và thấy Luffy lại lăn trở lại. Tại sao thằng nhóc đó lại để cái độ giật cho cậu bé tội nghiệp? Anh quay đầu về phía cái cây để thấy màu vàng ngay chính giữa điểm mà anh chọn làm mục tiêu của chúng.

"Marco," Kingdew gọi sau khi kiểm tra cái cây. "Phát súng đầu tiên của đứa trẻ thực sự rất chính xác. Nó đã bắn trúng một con ruồi." Người đàn ông to lớn chỉ vào viên màu vàng đầu tiên mà Luffy đã bắn.

Marco không phải là người duy nhất bị sốc bởi độ chính xác cực cao mà cậu bé có. Tất cả mọi người, ngoại trừ hai người anh trai, đều không nói nên lời.

Thatch cười. "Cậu đã nói 'đốm đen trên cây.'"

Marco quay sang các cậu nhóc. "Tôi vẫn không hiểu tại sao nhóc lại để những khẩu súng đó như vậy nếu Luffy sẽ lăn ra sau mỗi phát bắn. Điều đó chỉ tạo ra sơ hở cho kẻ thù lợi dụng thôi-yoi."

Sabo gãi đầu ậm ừ, nghĩ ra một cách hay để giải thích lý do. "Không biết phải giải thích như thế nào. Có thể nói rằng Luffy sử dụng mọi thứ và những thứ để có lợi cho mình. Trước đây bọn tôi hiếm khi phải lo lắng về điều đó."

"Được rồi, ổn thôi-yoi," Marco lại thở dài và luồn tay vào tóc. Không ích gì khi cố gắng hiểu bọn trẻ. Anh ấy chỉ cần đợi cho đến khi kết thúc để chỉ ra những vấn đề cho họ. "Tôi thực sự không giỏi về súng, vì vậy tôi sẽ để nhóc đấu với Izo-yoi." Anh vẫy người mặc quần áo qua. "Ai đi trước?"

"Tôi," Ace nói khi cậu bước đi và dừng lại trước mặt Izo vài bước chân.

Marco lấy khẩu súng từ một trong những cậu bé khác và đưa cho Izo. "Dừng lại khi cả hai bạn đều hết đạn hoặc khi cậu bắn trúng thứ gì đó quan trọng. 'Hết đạn' có nghĩa là sáu phát. Trận đấu của cậu nằm trong bán kính 15 bước chân và tôi sẽ biết liệu bạn có vượt ra ngoài giới hạn hay không." Trận đấu bắt đầu ngay khi Marco đến bên Sabo và Luffy.

Điều đầu tiên Ace làm là nhảy cao lên những cái cây, sử dụng tán lá làm nơi che chắn. Sau đó cậu nhảy sang cành khác và cành khác để đánh lạc hướng người đội trưởng. Khi cậu đến phía sau người đàn ông, Ace đã bắn một phát súng.

Izo được yêu cầu không sử dụng Haki trong buổi huấn luyện nhỏ của họ nhưng vẫn có thể tránh được sơn đỏ bắn ra. Nó là một cách nhắm bắn khá tệ gần chân anh. Tuy nhiên, không muốn cậu bé nghĩ rằng điều đó thật dễ dàng, anh bước một bước sang trái và quay lại để bắn vào nơi phát ra tiếng súng.

"Ack!" Ace rơi từ trên cây xuống, đâm sầm vào bụi cây bên dưới. "Thật không công bằng," cậu rên rỉ khi tự gỡ mình ra khỏi bụi cây. Có một vết đỏ tươi ở giữa trán.

"Nó sẽ hiệu quả với một người bình thường," Izo nói, "nếu cậu có thể kiểm soát mục tiêu của mình. Có lẽ chúng ta nên nhờ một người không phải đội trưởng làm việc này thay thế."

"Chà, điều đó không kéo dài lâu đâu," Sabo thở dài sợ hãi khi Ace kêu cậu vào.

Trận đấu với Sabo bắt đầu và kết thúc tương tự như với Ace.

"Tôi nghĩ anh ta đang gian lận," Sabo càu nhàu khi phủi quần.

"Tôi không gian lận," Izo biện hộ cho mình. "Cả hai người đều có cách nhắm bắn tệ hại. Không ai trong số các cậu có thể bắn trúng điểm yếu của tôi, ngay cả khi tôi không di chuyển."

"Không sao đâu, Sabo," Ace nở một nụ cười tự tin với em trai mình. "Đến lượt Luffy. Đã đến lúc trả thù."

"Luffy, em nên thắng vòng này cho bọn anh," Sabo nở một nụ cười khích lệ với cậu bé nhỏ hơn.

"Được rồi ~," Luffy phấn khích khi nhảy đến đứng trước mặt Izo.

"Izo," người đàn ông chuyển sự chú ý sang Marco, "cậu có thể sử dụng Haki với nhóc-yoi này."

"Cậu chắc chứ? Cậu nhóc chỉ là một con tôm nhỏ. Tôi không muốn bị gọi là kẻ lừa đảo nữa, đặc biệt là khi tôi đã không lừa dối ngay từ đầu."

"Tin tôi đi," Marco nhìn nụ cười đáng sợ của hai cậu nhóc còn lại. "Và sẽ không gian lận nếu em ấy cũng sử dụng nó. Và cầm lấy cái này," anh ném cho người đàn ông khẩu súng sơn khác mà anh ta lấy từ Sabo. "Để khuấy động mọi thứ lên-yoi," anh nhếch mép trước sự hoài nghi của Izo.

"Đến lượt em! Đến lượt em!" Luffy reo hò khi nhảy xung quanh trước mặt Izo trong sự phấn khích, bất cẩn vung khẩu súng qua đầu.

"Chắc chắn rồi," Izo mỉm cười trìu mến với cậu bé. Thấy cậu bé không dừng lại điệu nhảy vui sướng kỳ lạ của mình, Izo nhắm vào cậu bé không biết gì. Đó sẽ là lỗi của cậu bé vì đã không chú ý. Thay vì trúng đích như anh mong đợi, thay vào đó, sơn đỏ hạ cánh phía sau cậu bé vẫn đang nhảy múa vài bước chân.

Đó phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Izo bắn liên tiếp cả hai khẩu súng trên tay. Anh chắc chắn rằng ít nhất một quả sẽ trúng vì cậu bé quay lưng lại với anh. Thay vào đó, sơn đỏ và xanh cuối cùng lại bay qua đầu cậu bé khi cậu tiếp tục nhảy.

Izo trừng mắt nhìn hai cậu bé đang cười khúc khích cùng với các đội trưởng còn lại. Anh lại đưa mắt nhìn người con trai trước mặt. "Luffy, em biết trận đấu của chúng ta đã bắt đầu rồi phải không?" anh kiên nhẫn hỏi.

"Ồ, nó là?" Luffy nghiêng đầu, khiến mấy người bên cạnh càng cười to hơn. "Được rồi." Đó là lúc khuôn mặt của cậu bé vui vẻ chuyển từ nụ cười vô tư sang một thứ gì đó đáng sợ hơn. Izo không biết làm thế nào để mô tả nó, ngoại trừ việc nó giống như mọi dấu vết của cảm xúc đã rời khỏi cậu bé.

Thay vì nhảy lên cây như những người anh em của mình, Luffy lao thẳng vào Izo và vấp phải chân của chính mình. Người đàn ông đã lợi dụng điều đó và nổ súng, muốn cho xong việc này cho xong nhưng đã trượt khi cậu bé dùng tay lật người đứng dậy và tiếp tục chạy qua người anh rồi vào bụi rậm.

Sử dụng Haki, Izo cố gắng xác định vị trí của cậu bé nhưng không có gì cho thấy, ngoài những người khác ở bên lề. Anh giơ cả hai khẩu súng lên và sẵn sàng cho điều gì đó sắp xảy ra. Anh tránh được một viên đạn quá gần mặt. Rồi cái khác, cái khác, cái nào cũng đến quá gần để có thể thoải mái từ những hướng khác nhau, khiến anh khó xác định được cậu bé đang ở đâu. Izo cười toe toét trong chiến thắng khi quả đạn thứ sáu được gửi về hướng của anh.

Anh mơ hồ nghe thấy Ace và Sabo nói với Marco rằng đừng kết thúc trận đấu.

Sau đó, từ bên trái của anh, Luffy ra khỏi bụi cây và tấn công anh một lần nữa. Trước khẩu súng vẫn còn trong tay, cậu bé lao vào Izo với một cú đá nhằm vào đầu người đàn ông. Izo nhanh chóng, với sự dễ dàng đã được luyện tập, đặt một trong những vũ khí của mình vào thắt lưng và tóm lấy chân cậu bé trước khi nó chạm vào.

"Em đã dùng hết sáu phát rồi đấy nhóc," Izo nói với cậu bé đang lủng lẳng trước mặt. Đứa trẻ đã cả gan nhắm khẩu súng vào mặt anh.

"Nhưng anh thì không," Luffy cười toe toét với khuôn mặt mà đội trưởng không bao giờ muốn nhìn thấy ở cậu bé nữa. Luffy chỉ vào nơi Izo đã đặt khẩu súng thứ hai của mình trước đó. Nó đã không còn ở đó nữa. Sau đó, anh nhìn thấy một khẩu súng khác, bị bỏ ngay trước chân anh.

"Chết tiệt!" Izo ném cậu bé đi, ngay khi má cậu ửng đỏ.

Luffy lăn sang tư thế và bắn một lần nữa, chỉ để ngã ra sau và lăn đi khi Izo tránh được phát bắn. Người đàn ông nhắm vào cậu bé đang lăn nhưng bị Marco ngăn lại.

"Tại sao cậu lại dừng nó?" Izo yêu cầu.

"Nhìn vào ngực của cậu-yoi."

Đội trưởng đội 16 nhìn xuống và thấy một vết đỏ ngay trên tim mình. "Làm sao -"

Lúc này, hai cậu con trai lớn đang nằm trên sàn ôm bụng cười ngặt nghẽo.

Izo nhìn Marco để giải thích. "Đứa trẻ đã bắn một phát nữa ở giữa độ giật-cuộn-yoi."

Người mặc trang phục khác giới nhìn Luffy, người vẫn đang cố gắng rũ bỏ cơn chóng mặt từ lần lăn cuối cùng.

"Cậu đang đùa à," Izo chết lặng. Anh đã nghe thấy tiếng súng cuối cùng nhưng nghĩ rằng đó là một phát súng hoang dã, không phải là một phát súng có chủ đích.

"Không," Ace vừa nói vừa lau nước mắt. "Đó là lý do tại sao chúng tôi giữ độ giật."

"Em ấy sử dụng mọi thứ và những thứ để có lợi cho mình," Sabo lặp lại, thở hổn hển vì cười. "Nếu có ai định bắn em ấy khi ẻm đang lăn đi, thì đã quá muộn."

"Vậy, ý nhóc là nó đã được lên kế hoạch-yoi?" Marco quan tâm hỏi. Anh không nghĩ rằng thằng nhóc thậm chí có thể lập một kế hoạch, ít hơn nhiều, nhắm mục tiêu từ vị trí kỳ lạ đó.

"Không," Ace cuối cùng cũng lấy lại được hơi thở, "Luffy không biết suy nghĩ như thế nào. Luffy chỉ là người khó đoán thôi."

Izo nghĩ lại từng phát súng mà cậu bé bắn ra và nhận ra rằng từng viên trong số chúng sẽ chết nếu Izo không thành thạo như cậu nhóc ấy. "Việc này chắc chắn là thú vị. Em giỏi với việc này, nhóc," anh khen ngợi cậu bé. "Có lẽ nhóc nên bắt đầu mang theo một cái để phòng thân. Tân Thế Giới nguy hiểm hơn Paradise rất nhiều. Thứ gì đó không nặng bằng. Tôi có thể có thứ gì đó trong phòng." Anh lầm bầm nửa cuối cùng với chính mình.

"Đợi đã, làm sao nó không lăn đi khi đang trốn trong bụi cây?" Kingdew hỏi.

"Cái cây," Luffy trả lời. Cậu nhảy lên một cành cây và dựa lưng vào thân cây để cho họ thấy những gì cậu đã làm.

"Được rồi. Nhóc đã nói là nhóc có thể sử dụng bất cứ thứ gì đúng không-yoi?" Marco hỏi khi anh đưa một thanh kiếm để trao cho họ.

Sabo và Ace nhìn nhau trước khi Sabo quay lại trả lời. "Chúng tôi có thể, nhưng chúng tôi thực sự không giỏi dùng kiếm lắm. Chúng tôi chỉ vung thứ đó xung quanh và hy vọng sẽ đánh trúng thứ gì đó."

"Tôi hiểu rồi. Thế thì có thể quá nguy hiểm," anh đặt thanh kiếm xuống và nhặt một cây gậy. "Cậu nói là cậu có thể dùng cái này mà, đúng không-yoi?"

Đôi mắt của hai cậu bé lớn hơn sáng lên. "Cái đó, bọn tôi có thể sử dụng," Ace nói khi cậu cầm cây gậy được đưa ra và vung nó xung quanh, kiểm tra nó. "Nhẹ hơn một chút so với những thứ bọn tôi thường dùng, nhưng bọn tôi có thể sử dụng cái này."

"Phải rồi, tôi quên mất-yoi. Cậu đã đề cập đến việc săn bắn bằng ống trước đây." Ace và Sabo gật đầu. "Được rồi. Lần này cậu sẽ đấu với tôi-yoi." Marco bước ra thế chỗ của Izo với Ace theo sau.

"Anh không dùng một cái sao?" Ace hỏi.

"Không. Tôi không thường chiến đấu bằng vũ khí," Marco trả lời. "Đừng lo lắng về việc kiềm chế-yoi. Cứ lao vào tôi như thể cậu tấn công kẻ thù."

"Ồ. Vậy thì được rồi," Ace nhếch mép cười khi thực hiện bước đầu tiên. Cậu vung cây gậy của mình lên rồi giáng xuống đầu Marco, nhưng người đàn ông này nhanh hơn nhiều và dễ dàng tránh được.

Marco rất ấn tượng về khả năng kiểm soát gậy của Ace. Cậu bé thậm chí còn có thể chịu được những cú đá của mình đã bị chặn lại bằng cây gậy. Anh biết đứa trẻ mạnh mẽ, bây giờ anh biết mạnh như thế nào. Anh tiếp tục tấn công và tạo cơ hội cho cậu bé tấn công lại.

Tại một thời điểm, anh đá cây gậy ra khỏi tay cậu bé, chỉ để Ace hoàn toàn phớt lờ vũ khí và tấn công anh bằng nắm đấm trần của mình. Marco đã nghĩ Ace sẽ lấy lại cây gậy. Trận đấu tiếp tục với việc Marco đá, và Ace ném bất cứ thứ gì có thể vào người đàn ông, trước khi Marco đá Ace đủ mạnh để đẩy cậu về phía các anh em của mình.

"Vậy đó," Marco kết thúc trận đấu. "Không tệ-yoi," anh nhếch mép cười với cậu bé. "Mặc dù vậy, chúng ta sẽ phải làm việc với tốc độ của cậu. Tiếp theo-yoi."

Sabo để lại Ace, người đang xoa chỗ đau của mình, với Luffy và chộp lấy cây gậy bị bỏ quên trên mặt đất.

Marco thấy rằng hai cậu bé lớn hơn có phong cách chiến đấu tương tự nhau. Về cơ bản, bất cứ điều gì đi. Họ chiến đấu bẩn thỉu nếu họ phải làm vậy, nhắm vào những nơi mà người bình thường không dám nghĩ đến để đánh. Anh tránh được một cú đâm vào giữa của mình trước khi đá vào cây gậy, nhưng Sabo đã kiên trì hơn trong việc giữ chặt vũ khí của mình. Marco đã không có cơ hội tước vũ khí của Sabo và kết thúc trận đấu giống như cách mà anh đã làm với anh em mình, đá cậu về phía những người anh em của mình.

Marco đặt chân xuống và cau mày. "Hai tên nhóc kia đi đâu rồi?"

"Luffy đói," Vista trả lời. "Có vẻ như Ace đã ngủ quên hay sao đó, nên thằng nhóc đó đã kéo cậu ấy lại và phàn nàn về việc đói và muốn ăn. Thatch đã đưa họ trở lại tàu để kiếm chút đồ ăn nhẹ."

"Tôi ngạc nhiên là Ace không tỉnh dậy sau khi bị ngược đãi như vậy," Haruta nhăn mặt. "Ý tôi là, con tôm ấy đã kéo cậu nhóc theo đúng nghĩa đen. Chúng tôi đã bảo cậu nhóc để anh trai mình ngủ ở đây, nhưng cậu ấy khăng khăng rằng Ace cũng muốn ăn."

Sabo nhìn quanh, nghĩ rằng hai người anh em của mình vẫn còn ở đây. "Thật sao? Tôi ngạc nhiên hơn khi Luffy rời bỏ tôi. Tôi không ngạc nhiên khi em ấy mang theo Ace. Đây là lần thứ hai em ấy rời đi mà không có cả hai chúng tôi." Sabo mỉm cười với điều đó. "Có lẽ cuối cùng em ấy cũng sẽ học được cách tự lập. Ý tôi là, chúng tôi chưa bao giờ để Luffy một mình trước đây. Trừ khi em ấy bị thương quá nặng và bất tỉnh, nhưng chúng tôi sẽ luôn ở bên cạnh em ấy trước khi ẻm tỉnh dậy. Thậm chí tốt hơn, " cậu nhìn mọi người với một nụ cười lớn hơn, "em ấy đã nói những gì ẻm muốn với một người không phải là chúng tôi."

Marco xoa đầu cậu bé. "Thằng nhóc chỉ mất tám tháng để làm điều đó-yoi." Tất cả họ quay trở lại con tàu và hướng tới phòng trưng bày. "Và bây giờ cậu bé có thể đọc và viết. Từng chút một, nó đang lớn lên-yoi. Hai người đang làm rất tốt."

Sabo cảm thấy mình đỏ mặt. Chưa bao giờ trong đời cậu nghĩ rằng mình sẽ cảm thấy tự hào như vậy khi nuôi dạy một đứa trẻ ở độ tuổi của mình, chưa kể bản thân cậu và Ace cũng là những đứa trẻ. Điều đó không dễ dàng, nhưng cậu biết Ace sẽ đồng ý với cậu rằng Luffy đã khiến họ tự hào.

Ngay khi họ bước vào bếp, Luffy chạy đến chỗ Sabo với một miếng thịt trên tay và ôm anh một cái đầy dầu mỡ. Sabo xoa đầu anh và hỏi Ace đã tỉnh chưa.

"Tớ dậy rồi," Ace càu nhàu từ chiếc bàn trước mặt Thatch. Trước mặt cậu là một đống đồ ăn khổng lồ nhưng cậu lại gục đầu xuống bàn.

Sabo ngồi xuống bên cạnh và bắt đầu ăn cùng Luffy. "Cậu lại ngủ?"

"Ugh. Đừng nhắc tớ. Tớ thức dậy khi thấy Luffy đang cố cho tớ ăn. Không chắc em ấy đã làm như thế nào, nhưng tớ thực sự no rồi."

"Ồ. Đừng nói như thế. Em trai cậu nghĩ sẽ rất tuyệt nếu được đút cho cậu ăn trước khi tự ăn," Thatch cười toe toét.

Phần còn lại của nhóm ngồi xuống với các chàng trai và Thatch. Các đội trưởng không có kế hoạch gì cho ngày hôm đó, vì vậy tất cả họ quyết định dành cả ngày để ở bên những người bạn cùng tàu trẻ tuổi nhất và hiểu họ hơn.

"Lại nữa?" Marco hỏi.

"Luffy gọi chúng là 'Nap Attack'," Ace lầm bầm. "Đó là lần thứ ba tôi ngủ quên mất."

"Ồ? Đây là lần đầu tiên tôi nghe về điều này-yoi," Marco nhướn mày nhìn anh.

Ace đỏ mặt quay đầu đi. "Tôi không nghĩ là quan trọng."

"Ace," Sabo cười rạng rỡ. Ace quay đầu lại. "Cậu có nhận ra rằng Luffy đã kéo cậu đến đây mà không có tớ, phải không?"

"Đúng thế," anh trai anh âu yếm nói, trước khi cau có. "Điều đó giải thích tại sao tớ rất đau. Vậy cậu đã làm thế nào? Xin lỗi, tớ đã bỏ lỡ nó."

"Tớ không đánh rơi gậy," Sabo tự hào nói.

"Hai người có phong cách chiến đấu giống nhau," Marco nói. "Tôi đoán các cậu đã học cùng nhau?"

"Đúng rồi," Sabo trả lời. "Chúng tôi đã chiến đấu và đi săn cùng nhau trước đây...à, ừ..."

"Còn Luffy? Cậu nhóc ấy cầm gậy thế nào?" Haruta hỏi.

"Không biết. Chưa bao giờ có cơ hội đưa cho em ấy một cái để sử dụng," Ace nhún vai. "Nhưng có lẽ sẽ không làm hại ai vì em ấy không có cơ bắp. Tuy nhiên, có thể để lại một số vết bầm tím."

Marco đồng ý. Họ sẽ phải làm việc trên đó. Băng hải tặc Râu Trắng được biết đến là kẻ mạnh nhất, nhưng dù sao họ cũng là hải tặc. Những đứa trẻ cuối cùng sẽ cần học cách tự chăm sóc bản thân.

"Sau khi cậu ăn xong, tôi muốn thử một vài bài 'Nap Attack' này của cậu, Ace," Izo nói. "Có thể không có gì nghiêm trọng, nhưng sẽ không hại gì khi biết điều gì đang xảy ra với cơ thể cậu."

-*/-*/-*/

"Mấy nhóc," Râu Trắng lè nhè khi đóng cửa phòng và bước tới ngồi trên giường. Ông cười khúc khích thích thú khi Luffy thò đầu lên khỏi sàn. Ông đã quan sát họ khi họ mở cửa và thậm chí còn cho phép họ lắp ống nghe vào phòng ông. Họ nói cho ông ấy biết nó ở đâu để ông có thể cắm nó lên nếu ông muốn nói về điều gì đó mà ông không muốn họ nghe thấy.

"Chào ông già," cậu bé chào và chui ra khỏi lỗ để cho các anh của mình chui qua.

"Ông cần cái gì đó?" Sabo hỏi. Đây không phải là lần đầu tiên Râu Trắng nhờ họ làm một số việc lặt vặt cho ông.

"Việc luyện tập của nhóc diễn ra như thế nào?" Râu Trắng ra hiệu cho họ ngồi cùng ông trên giường.

Luffy nhanh chóng chạy đến và ngồi vào vị trí quen thuộc của mình trên đầu gối của Râu Trắng.

"Khó nói lắm," Ace nói. "Marco mạnh hơn bọn tôi rất nhiều, và bọn tôi không có gì để so sánh."

"Marco trở nên đẹp hơn khi anh ấy để chúng tôi đánh anh," Luffy giơ tay phấn khích khi nói về năng lực trái ác quỷ của Marco.

"Ta nghe nói nhóc sẽ không cho Luffy học cách sử dụng bất kỳ loại vũ khí nào?"

"Yep," Sabo trả lời. "Chúng tôi cho rằng Luffy cần phải phát huy sức mạnh của mình. Thành thật mà nói, chúng tôi không thích thấy em ấy sử dụng vũ khí. Nó chỉ khiến chúng tôi nhớ lại ... về trước đây. Và em ấy không cần phải học cách sử dụng chúng. Ẻm đã biết cách sử dụng chúng rồi." sử dụng chúng rồi."

Râu Trắng gật đầu. Ông hiểu ý của cậu bé. Ngay cả khi ông chưa bao giờ thực sự nhìn thấy họ chiến đấu, ông chắc chắn rằng đó là cảnh tượng mà họ không muốn nhìn thấy lần nữa. Nhìn thấy một cậu bé mà họ đã tự nuôi dạy mình làm những việc mà họ không thích, sẽ mang lại những ký ức tồi tệ.

"Ta nghe nói nhóc bị chứng ngủ rũ*, Ace?"

(*Narcolepsy: Chứng ngủ rũ là một loại rối loạn thần kinh mãn tính do não không thể điều chỉnh chu kỳ ngủ - thức một cách bình thường.)

"Nap Attack? Yeah. Không biết chúng đến từ đâu. Chưa từng có nó trước đây," Ace nhún vai cho rằng nó không quan trọng. Có vẻ như thứ này** không đe dọa đến tính mạng.

(**narcawhatsit: à ừm tui không hiểu từ này lắm, tra google thì không có kết quả gì, dịch nhanh ghi là mai thuý nhưng tui không chắc lắm)

"Nhóc có thích mọi người ở đây??"

"Vâng," Ace khẽ mỉm cười với người đàn ông to lớn. "Mọi người rất tốt. Không ai hỏi chúng tôi bất cứ điều gì mà chúng tôi không muốn trả lời."

Sabo gật đầu. "Ace và tôi luôn mơ ước trở thành hải tặc. Ông đã cho chúng tôi điều đó và sự tự do. Ông không biết điều này có ý nghĩa như thế nào đối với chúng tôi đâu."

"Nhóc muốn trở thành hải tặc? Ở tuổi trẻ như vậy?"

"Hải tặc tự do!" Luffy phân khích với cánh tay của mình lên không trung.

"Là vậy sao?" Râu Trắng nhe răng cười.

"Chúng tôi đã kể cho Luffy nghe những câu chuyện về hải tặc. Ngay cả trước khi chúng tôi bị mắc kẹt ở nơi đó, tất cả những gì chúng tôi muốn là tự do," Ace nói, nhìn xuống sàn nhà.

"Ace phải trốn để chính phủ không tìm thấy cậu ấy, còn tôi thì phải trốn bố mẹ. Ít nhất ở đây, có những người biết chúng tôi tồn tại," Sabo nói. "Chúng tôi mệt mỏi với việc trốn chạy."

"Vậy thì nhóc có thể không thích những gì ta sắp nói," Râu Trắng cau mày.

"Tại sao?" cả hai cậu bé lớn hơn hỏi, sợ hãi những gì Râu Trắng sẽ nói với họ.

"Chúng ta đang ở gần Quần đảo Sabaody. Ta cần ba người ở lại trên tàu và khuất tầm nhìn. Về cơ bản, hãy ở dưới tàu cho đến khi chúng ta rời khỏi đó. Nơi đó có vẻ là một nơi hoành tráng, nhưng nó cũng có mặt tối của nó. Sabaody gần Mariejois, nơi các Quý tộc Thế giới sinh sống."

"Chế độ nô lệ," Sabo gầm gừ. "Tôi đã nghe nói về nơi này từ cha mẹ tôi."

Râu Trắng gật đầu. "Vì vậy, ta muốn nhóc tránh xa nơi đó và tránh xa rắc rối."

"Bọn tôi ổn với điều đó," Ace khoanh tay. "Còn tốt hơn là quay về. Tôi thích sự tự do của mình, cảm ơn rất nhiều."

"Ngoài ra, mọi người sẽ phải rời khỏi tàu. Vì vậy, sẽ chỉ có ba người thôi. Sẽ có một người mà tôi tin tưởng sẽ lên tàu để khoác áo cho con tàu. Ngay cả khi đó, ta muốn ba người ở ẩn."

"Ý ông là 'tráng tàu'?" Sabo hỏi.

"Để vượt qua Red Line vào Tân Thế giới, các con tàu cần phải được tráng để di chuyển dưới nước." Râu Trắng trông thích thú khi đôi mắt của các cậu bé mở to.

"Du hành dưới nước? Ông có thể du hành dưới nước?" Ace kinh ngạc nói.

"Đúng thế. Hãy lên boong sau khi chúng ta khởi hành để trải nghiệm. Nó thực sự là một thứ khác."

Các chàng trai phấn khích khi nhìn thấy một cái gì đó mới. Nó giống như một cuộc phiêu lưu khác. Họ không thể chờ đợi.

"Còn nữa," giọng nói nghiêm nghị khiến bọn nhóc im lặng, "Ta đã để các cậu tự đi lang thang ở mỗi hòn đảo trước đây, nhưng sau khi chúng ta đến Tân Thế Giới, các nhóc sẽ không thể làm điều đó thường xuyên nữa. Một đội trưởng sẽ ở bên nhóc mọi lúc mọi nơi. Tân Thế Giới không giống như Paradise. Có nhiều mối nguy hiểm hơn ngoài kia. Hải tặc và hải quân mạnh hơn nhiều, và các hòn đảo cũng nguy hiểm hơn."

Các chàng trai gật đầu hiểu ý. Họ có thể mất đi một ít tự do, nhưng Râu Trắng chỉ quan tâm đến sức khỏe của họ. Ít nhất thì họ không còn là những nô lệ được ra lệnh xung quanh để thực hiện những vụ giết người vô tâm. Họ vẫn còn tự do.

"Vậy ông có thể mua cái gì cho chúng tôi không?" Sabo hỏi. "Chúng tôi đã lên kế hoạch đi mua sắm."

"Nhóc cần gì?"

"Một cái võng đủ lớn cho ba chúng tôi và vài cái chăn. Chúng tôi muốn ngủ trong nơi ẩn náu của mình, nhưng trời quá lạnh vào ban đêm."

"Được rồi. ta sẽ nhờ Marco lấy những thứ đó cho nhóc."
-*/-*/-*/-*/-*/