Buổi tối, tại một khách sạn ở khu Beika.

Trong phòng, Akai Shuichi vừa khuấy ly rượu đá bằng một tay, vừa cầm điện thoại nói chuyện với cấp trên của mình.

Akai Shuichi:
"Anh nói là đã có tiến triển trong việc điều tra loại thuốc đó?"

James Black (ở đầu dây bên kia):
"Ừ, trong vài lần hành động gần đây, người của ta phát hiện rằng có một số thành viên trung tâm của Tổ chức Áo đen sau khi bị thương đều uống một loại thuốc lạ. Có lần suýt bắt được một tên, nhưng hắn uống thuốc xong thì vết thương dường như lập tức hồi phục. Sau đó lại uống thêm một loại thuốc tăng lực đang được buôn bán ở chợ đen, và ngay lập tức trở nên khỏe mạnh như chưa hề bị thương – rồi thoát khỏi vòng vây của chúng ta."

James dừng lại một chút, thấy đầu dây bên kia im lặng, bèn tiếp tục:

"Sau đó tôi phát hiện, ngay cả các thành viên cấp cao của tổ chức cũng chỉ có vài người sở hữu loại thuốc này. Jodie từng mạo hiểm đột nhập căn nhà của 'Araide Tomoaki' khi hắn vắng mặt để tìm bằng chứng, may mắn lấy được mẫu thuốc. Khi mang đi phân tích thì không thấy gì đặc biệt – nhưng khi thử nghiệm trên động vật thì phát hiện thuốc có tác dụng thúc đẩy lành vết thương và tăng sức sống... Thật sự giống như một loại 'thuốc kỳ diệu'."

"Cho nên, điều quan trọng bây giờ là phải tìm ra ai là người cung cấp loại thuốc này cho Tổ chức Áo đen. Đây là thứ có thể khiến tổ chức mạnh lên rất nhanh, nếu có thể thì tốt nhất nên lấy lại hoặc ngăn chặn hoàn toàn."

Akai Shuichi:
"Ý ông là – loại thuốc này không phải do tổ chức nghiên cứu, mà là do người ngoài cung cấp?"

James Black xác nhận:
"Đúng. Chúng ta phát hiện thuốc xuất hiện đột ngột, không có quá trình thử nghiệm hay phát triển như thường lệ. Ngay từ lúc bị phát hiện thì thuốc đã ở dạng hoàn hảo, không có tác dụng phụ. Rất rõ ràng – đây là sản phẩm từ một nguồn bên ngoài."

Akai Shuichi nhấp một ngụm rượu, rồi hỏi:
"Vậy 'tiến triển' mà ông nhắc đến lúc đầu là gì?"

James lúc này mới nói rõ mục đích gọi điện hôm nay:

"Tôi phát hiện ra rằng, tên Bourbon – thành viên của tổ chức mà cậu từng báo cáo – gần đây đã đến một khách sạn để gặp một người. Theo hồ sơ khách sạn, người đó là một quý tộc đến từ quốc gia H, thuộc gia tộc Ragnvindr."

"Sự việc kỳ lạ là – tổ chức gần đây hoạt động mạnh tại H quốc, và có vẻ như có sự trợ giúp từ phía gia tộc Ragnvindr. Thời gian người kia xuất hiện tại Nhật trùng khớp với thời điểm loại thuốc đó xuất hiện. Vì thế, chúng ta nghi ngờ người quý tộc kia có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến loại thuốc này."

"Nhưng có vẻ như đối phương đã phát hiện ra có người theo dõi nên không còn rời khỏi khách sạn nữa. Vì vậy, chúng tôi muốn cậu tìm cách tiếp cận anh ta để thu thập thêm manh mối."

Akai Shuichi nghe xong, trầm ngâm một lát, rồi uống cạn ly rượu và trả lời:
"Không vấn đề. Ông gửi vị trí người đó cho tôi, tôi sẽ tìm cơ hội tiếp cận..."

Ngay lúc đó, giọng nói của Akai đột ngột im bặt.

Anh nghe thấy bên ngoài phòng có một tiếng động lạ – ai đó đang xâm nhập vào phòng.

James Black:
"Akai? Cậu sao vậy? Có chuyện gì xảy ra à?"

Akai nhanh chóng đáp:
"Có người vào phòng tôi. Tôi sẽ liên lạc lại sau." – rồi lập tức cúp máy.

Anh mở ngăn kéo lấy súng, mở chốt an toàn, rồi rón rén tiến về phía cửa phòng, lắng nghe động tĩnh trong phòng khách.

Nhưng... không có tiếng gì cả. Như thể tiếng động vừa rồi chỉ là ảo giác.

Tuy nhiên, Akai không hề mất cảnh giác. Anh đợi thêm vài giây, chuẩn bị đột ngột mở cửa để quan sát.

"Vút ——!"
Ngay khi anh mở cửa và giơ súng ra quan sát, một mũi tên lao tới, trúng vào khẩu súng và đánh văng nó khỏi tay anh.

Phản xạ nhanh, Akai tránh tiếp các mũi tên tiếp theo, rồi quay đầu lại – thấy một người đàn ông trẻ tuổi, dáng cao, đang cầm cung và nhắm thẳng vào mình.

Người này có tóc cam ngắn, mắt xanh lam, mặc áo xám với khăn quàng cổ đỏ và đeo nhiều vật trang trí lạ lùng trên thắt lưng.

Akai chắc chắn mình chưa từng gặp người này – vì ngoại hình quá đặc biệt, nếu gặp rồi thì không thể quên được.

Akai định hỏi vì sao hắn tấn công mình, có phải nhận nhầm người không. Nhưng ngay lúc đó, đối phương biến cung thành hai thanh đao, rồi lập tức lao đến tấn công, không cho Akai cơ hội mở miệng.

Không kịp chuẩn bị, Akai buộc phải dùng võ thuật để phản công.

Quá nhanh!

Khi thật sự giao đấu, Akai nhận ra mình không phải đối thủ.

Đối phương giống như một chiến binh dày dạn kinh nghiệm, di chuyển nhanh, ra đòn dứt khoát, không hề thừa động tác. Hắn có thể phản xạ ngay lập tức trước bất kỳ thay đổi nào trong chiến đấu.

Akai cúi thấp người để né một nhát chém cực nhanh, sau đó lợi dụng sơ hở để lùi lại, kéo giãn khoảng cách.

"Khẽ ——"
Anh đưa tay sờ vết thương trên mặt – thì ra vẫn bị sượt trúng. Ngoài vết xước trên mặt, trên người anh cũng đã có nhiều vết thương lớn nhỏ.

Khi cả hai đã giữ khoảng cách, Akai nhận thấy đối phương không tiếp tục lao lên tấn công, liền thở phào nhẹ nhõm.

Anh tận dụng thời cơ để hỏi:
"Cho tôi hỏi – tôi rốt cuộc đã đắc tội gì với anh mà lại bị anh bất ngờ tấn công thế này?"

Trong lúc đánh nhau, Akai đã cảm nhận rõ – dù ra tay dứt khoát, đối phương không có ý muốn giết người, nếu không thì anh đã không thể trụ được đến giờ.

_____________

Au: mai nếu không bận thì chắc sẽ bão chương nha, với lại ai có truyện muốn mình dịch thì có thể vào trang cá nhân gửi link truyện nha.