Đã 3 năm trôi qua kể từ ngày Woo Hye mất, Logan Lee đã nhận nuôi con trai của Woo Hye làm con trai mình đặt tên bé là Lee Seok Hoon, Logan rất thương Seok Hoon, tình yêu anh dành cho Woo Hye tất cả đều đặt hết vào bé.

Một năm trước Hye Jin đã trở về sau từ Anh Quốc, bố mẹ của Hye Jin và các đồng nghiệp luôn ủng hộ hai người đến với nhau và Hye Jin cũng rất hy vọng với thời gian trôi qua Logan sẽ dần quên Woo Hye mà chấp nhận tình cảm của mình. Cô thường xuyên tới chơi với bố con Seok Hoon, bé cũng rất quý cô Hye Jin, Hye Jin mong muốn một ngày nào đó Seok Hoon có thể ko gọi cô Hye Jin nữa mà thay vào đó là một tiếng mẹ.

Nhưng đối với Seok Hoon, dù chỉ biết mặt mẹ qua tấm ảnh, cùng với lời nói dối của ba "Nếu Seok Hoon ngoan mẹ sẽ trở về thăm con." và khi rảnh rỗi Logan sẽ dắt Seok Hoon tới những nơi mình và Woo Hye đã từng đến, thường xuyên dắt bé về Đảo hoa cúc, đi hái hoa cúc nhỏ ... những hành động đó đã khắc sâu vào tâm trí bé một ý nghĩ "Nhất định mẹ sẽ về."

Hôm nay Logan đi làm, dắt theo cả Seok Hoon vì bà vú thường ngày chăm sóc cho bé hôm nay xin nghỉ về quê. Hôm nay Logan sẽ gặp một người mà sẽ làm thay đổi cuộc sống của anh và Seok Hoon mãi mãi.

***

Phòng Điều tra tội phạm đã theo dõi một đường dây buôn bán vũ khí lớn của Jun Ki - một tập đoàn buôn bán vũ khí và ma tuý xuyên châu lục hơn một năm nay, nhưng gần đây mới có manh mối mới để điều tra. Vì vậy, hôm nay Phòng Điều tra ngoại vụ sẽ tới cùng hợp tác điều tra.

Trưởng Phòng Kim phụ trách Phòng Điều tra ngoại vụ đã quyết định sang Canada định cư, nên gần 1 năm trước bộ phận này có một nữ Trưởng phòng mới rất trẻ, các đồng nghiệp trẻ tuổi tỏ ra rất phấn khích về vị Trưởng phòng này. Từ lúc mới sáng sớm đi làm đã bàn ra tán vào về cô ấy. Họ đi nghe ngóng thông tin biết được Trưởng phòng tên là Shim Soo Ryeon - cái tên thật là quá nữ tính đối với một Trưởng phòng Phòng Điều tra ngoại vụ - mới 29 tuổi, học vị master tại trường Oxford, là một tay súng thiện xạ, 3 năm liền vô địch cuộc thi bắn súng do Hoàng Gia Anh tổ chức. Gia nhập ngành cảnh sát mới 4 năm đã lên chức Trưởng phòng. Bọn họ đang bàn tán rằng vị Trưởng phòng này thật sự sẽ có ngoại hình rất kinh dị vì một người phụ nữ thép như vậy làm sao có thể xinh đẹp được.

Trong khi các đồng nghiệp trẻ tuổi đang nói chuyện chờ Phòng Điều tra ngoại vụ tới, thì Logan ngồi im lặng đọc tài liệu về vụ án. Kể từ sau khi Woo Hye mất, có thêm Seok Hoon, Logan đã trở nên trầm tính hơn rất nhiều, tuy thỉnh thoảng vẫn làm trái các quy tắc đề ra nhưng đã ko còn bốc đồng như trước. Logan bây giờ đã là Trưởng phòng của Phòng điều tra tội phạm và Hye Jin là Đội trưởng đội hành động thuộc phòng Điều tra tội phạm, hai người giống như một cặp bài trùng trong các vụ án, thật sự rất ăn ý, tỷ lệ phá án của cũng tăng nhiều so với các năm trước.

"Này này tới rồi, Phòng Điều tra ngoại vụ tới rồi kìa." Lee Gyu Jin đứng sát bên cửa nãy giờ gần như reo lên khi thấy bốn cảnh sát của Phòng Điều tra ngoại vụ trên hành lang.

Thấy vậy ba người Doo Man Kyu, Hwang Tae Young, Na Dong Lim chạy xô tới cửa để xem suy đoán về vị Trưởng phòng mới có đúng không?.

"Không phải chứ, nhỏ con như vậy sao?" Doo Man Kyu nhăn nhó.

Na Dong Lim cốc vào đầu Man Kyu một cái "Bị điên hả, người đó làm sao là trưởng phòng được? Không nhìn thấy cô ta cầm tập tài liệu sao, đó cùng lắm là đội trưởng thôi."

"Có cần phải mạnh tay vậy không?" Vừa lườm Dong Lim một cái vừa xoa đầu.

"Cần!" Cả Dong Lim và Tae Young đồng thanh "Tôi thấy người bên cạnh giống hơn đó, có khi nào Trưởng phòng là đàn ông không?"Tae Young thắc mắc.

"Tôi không loại trừ trường hợp này nha, người đàn bà thép đó, giống đàn ông cũng không có gì lạ đâu." Gyu Jin phát biểu.

"Có cần mua cho mấy cậu con vịt để họp chợ không?" Logan lên tiếng "Người ta xinh đẹp, hay xấu xí, mập hay ốm, cao hay thấp có liên quan gì tới các cậu? Họ tới hợp tác điều tra không phải đi tuyển hoa hậu mà để các cậu bình luận."

"Xin lỗi trưởng phòng!" Cả bọn lập tức đứng nghiêm người đồng thanh nói.

"Các cậu đi vào đây đi, tỏ ra chuyên nghiệp một chút, Phòng Điều tra ngoại vụ nổi tiếng rất nghiêm túc đó." Đội trưởng Hye Jin đỡ lời cho bốn người bọn họ.

Bốn cảnh sát Phòng Điều tra ngoại vụ bước vào phòng họp, trông họ khá nghiêm túc với một nữ cảnh sát đi trước theo sau là ba nam cảnh sát, cả bốn người đều mặc vest, họ mang lại một cảm giác rất chuyên nghiệp và lạnh lùng.

"Xin chào, tôi là Logan Lee - Lee Ho Dong, Trưởng phòng Phòng Điều tra tội phạm, mọi người có thể gọi tôi là Logan. Còn đây là Đội trưởng Yoon Hye Jin, Doo Man Kyu, Hwang Tae Young, Na Dong Lim, Lee Gyu Jin." Logan giới thiệu các thành viên trong đội với Phòng Điều tra ngoại vụ.

"Đây chắc là Trưởng phòng Shim" - Logan vừa nói vừa hướng vị nữ cảnh sát chào hỏi.

"Chào trưởng phòng Lee! Tôi là Oh Yoon Hee. Đồng nghiệp của tôi Ahn Jae Wook, Lee Eun Gyu và Tae Wang Vin rất vui được hợp tác với Phòng điều tra tội phạm."

"Vậy Trưởng phòng Shim không đến sao?" Hye Jin hỏi.

Đứng sau Logan, bọn người Lee Gyu Jin xì xầm to nhỏ một đội hình thế này Trưởng phòng chắc chắn là ko xinh đẹp và rất dữ dằn.

"Trưởng phòng chúng tôi và đội trưởng Ha đã mang tài liệu đến cho Cục trưởng Hwang từ trước rồi." Yoon Hee trả lời "Có lẽ sẽ có mặt ở đây bây giờ."

Yoon Hee vừa nói dứt câu thì có tiếng bước chân từ phía ngoài hành lang. Một vị nữ cảnh xinh đẹp, dáng đi thanh lịch, mặc một bộ vest lịch sự, mái tóc cột cao, trang điểm nhẹ nhàng, từ cô toát lên một vẻ cao sang kiêu hãnh, quyền lực rất khó tả bước vào, theo sau là một nam cảnh sát vẻ ngoài sáng sủa, cũng mặc vest.

Trưởng phòng Shim bước tới trước mặt Logan lịch sự đưa tay ra chào hỏi.

"Xin chào! Tôi là Shim Soo Ryeon, Trưởng phòng Phòng Điều tra ngoại vụ, hy vọng hai đội chúng ta hợp tác tốt trong vụ án này."

"Woo Hye" - Hye Jin giật mình thốt lên