Ý nghĩa tên của chapter hình như là team Gai á mn :>
_____

テンテン

Cô còn nhớ như in cái ngày ấy,

Hệt như mọi chuyện vừa mới xảy ra ngày hôm qua.

Trong một chuyến nhiệm vụ nọ, Sakura đột ngột mất tích.

Hai ngày sau đó,

Tenten hốt hoảng chạy về làng, với cái xác của người đồng chí trên tay.

_~~~_

Tenten không quá thân với Sakura. Đối với em thì có lẽ cô chỉ là một người quen không hơn không kém, và cô cảm thấy ổn với điều đó.

Nhưng nếu cô thân thiết với Sakura hơn, thì có thể cô đã giúp Sakura rồi chăng?

Câu hỏi ấy cứ xoáy sâu vào tâm trí, khiến cô thổn thức mãi không thôi. Tenten kẹp ba thanh kunai giữa các khớp ngón tay và cứ thế mà phóng đi, một kĩ thuật cũ thời genin, rồi đánh mắt nhìn ba cái bia ngắm xếp xung quanh mình.

Cô buông một tiếng thở thật dài vào không khí và bỏ đi, nhưng trước khi làm vậy, thì cô vung nhẹ cổ tay một tí, thế là ba thanh kunai liền ngoan ngoãn bay ngược về phía cô nàng. Thiếu nữ đưa tay bắt lấy chúng rồi nhét trở lại vào túi.

Tâm trí của Tenten cứ quanh quẩn mãi một câu hỏi, trong khi cô vô thức nhìm chằm chằm lên nền trời đen tuyền trên suốt quãng đường trở về căn hộ nhỏ của mình.

Và đột nhiên, một ngôi sao băng vụt qua mắt cô.

Tenten chớp mắt và đi về phía trước, nhưng tầm nhìn của cô bị chắn lại bởi hàng cây xung quanh đường. Khi những vì sao lấp la lấp lánh một lần nữa trở lại trong tầm mắt cô, thì ngôi sao nọ đã biến mất.

Mặt cô chùng xuống rồi lại tiếp tục cất bước. Chuyến hành trình trở về nhà của cô từ vài giây biến thành vài phút, rồi dường như kéo dài cả tiếng đồng hồ.

Tenten thoát khỏi dòng suy nghĩ riêng của bản thân khi cô đụng trúng chiếc ghế đá đặt bên vỉa hè, và vội vã xin lỗi người đang ngồi trên ghế trước khi cô định hình lại xung quanh mình.

Cái nhíu mày của cô lại càng sâu hơn.

Cô đang ở cách xa căn hộ của mình ít nhất năm lần so với lúc nãy.

Và sau thêm mười lăm phút đi bộ nữa, thì cô đi đến một kết luận.

Cho dù cô có thân với cô gái ấy hơn đi nữa,

thì cô cũng chẳng thể giúp được em. (*)

(*): bản gốc tác giả dùng cấu trúc wouldn't have helped her, có nghĩa là cho dù rất muốn giúp nhưng Tenten cũng không thể giúp được Sakura.

...- - -...

ゲジマユ

Vào ngày tin Sakura chết ập tới, Lee bỗng dưng không hé răng lấy nửa lời suốt cả ngày hôm ấy.

Ngày hôm sau, chính cậu lại là người cố gắng vực dậy tinh thần của mọi người xunh quanh.

Sáu ngày sau cái chết của Sakura trôi qua, Lee vẫn không thể biết vì sao em lại chết.

Lí do duy nhất mà cậu có thể nghĩ ra được đó là vì Sakura tự ti với chính bản thân mình.

Cậu không tài nào hiểu nổi.

Những lời khen ngợi của cậu dành cho em không bao giờ là đủ ư? Có phải là cái nỗ lực làm em hạnh phúc hơn của cậu, em không cần nó, đúng chứ?

Điều gì đã xảy ra với từng nụ cười, ánh mắt vui vẻ và những trận cười khúc khích đó vậy?

Chúng không thể nào là giả, nhỉ?

...~~~...
Góc của Ali:
Hôm nay mọi người có thấy Ali siêng hem nè?
Nếu muốn tớ tiếp tục chăm chỉ như thế này nữa thì đừng quên vote cho tớ nhé ❤️