I. Định nghĩa

1. Câu trực tiếp

Câu trực tiếp là lời nói xuất phát trực tiếp từ người nói và thường được đặt trong dấu ngoặc kép.

Ví dụ:
"I am hungry", Bob said.
(Bob nói: "Tôi đói bụng".)

2. Câu gián tiếp (câu tường thuật)

Câu gián tiếp hay còn gọi là câu tường thuật là thuật lại lời nói của người khác, không thuật lại đầy đủ các từ ngữ nhưng ý nghĩa vẫn giữ nguyên và không nằm trong dấu ngoặc kép.

Ví dụ:
Bob said he was very hungry. (Bob nói anh ấy rất đói bụng.)

II. Cách biến đổi câu trực tiếp sang câu gián tiếp (câu tường thuật)

Trước hết, chúng ta cần xét ví dụ sau để phân tích các thành phần trong câu trực tiếp, từ đó sẽ chỉ ra các yếu tố cần biến đổi khi tường thuật lại câu nói đó.

Ví dụ:
Tom said to me: "I will tell Jim that I saw you." (Tom nói với tôi rằng: "Tôi sẽ kể cho Jim nghe việc tôi đã gặp bạn.")

Trong đó:
Chủ ngữ "Tom" là người trực tiếp nói câu đó.
Chủ ngữ "I" trong câu trực tiếp chính là "Tom"
Động từ "will tell" và "saw" là 2 động từ chính trong 2 mệnh đề của câu trực tiếp.
"Jim" và "you" là tân ngữ trong câu trực tiếp.

Khi chuyển thành câu tường thuật chúng ta sẽ có câu sau:
Tom said to me that he would tell Jim that he had seen me.
(Tom nói với tôi rằng anh ta sẽ kể cho Jim nghe việc anh ta đã gặp tôi.)

Như vậy, ta thấy các yếu tố như chủ ngữ, động từ, thì, tân ngữ đã thay đổi hoàn toàn khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp. Vậy làm thế nào để biến đổi những yếu tố đó một cách chính xác, các bạn hãy theo dõi phần bên dưới nhé, Kienthuctienganh sẽ tổng hợp đầy đủ các dạng câu tường thuật.

1. Những thay đổi về thì của động từ

Thì ở câu trực tiếp

Thì ở câu gián tiếp

1. Hiện tại đơn (Simple Present)
Ex: "I work for a post office", she said.

Quá khứ đơn (Simple Past)
She said she worked for a post office.

2. Hiện tại tiếp diễn (Present Continuous)
Ex: "I am feeling ill" Tom said to me

Quá khứ tiếp diễn (Past Continuous)
Tom told me that he was feeling ill.

3. Hiện tại hoàn thành (Present Perfect)
Ex: Tom said: "I haven't done it"

Quá khứ hoàn thành (Past Perfect)
Tom said he hadn't done it

4. Hiện tại hoàn thành tiếp diễn
Ex: "I've been waiting for 2 hours", Jack said

Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
Jack said he had been waiting for 2 hours.

5. Quá khứ đơn (Simple Past)
Ex: "I didn't do it", he said.

Quá khứ hoàn thành (Past Perfect)
He said he hadn't done it

6. Quá khứ tiếp diễn (Past Continuous)
Ex: "I was lying", he said.

Quá khứ hoàn thành tiếp diễn ( Past perfect Continuous)
He said he had been lying

7. Quá khứ hoàn thành (Past Perfect)
Ex: "I had already done my homework", Bob said.

Quá khứ hoàn thành (Past Perfect)
Ex: Bob said he had already done his homework.

8.Tương lai đơn (Simple Future)
Ex: "I'll buy it", Tom said.

Tương lai ở quá khứ (Future in the past)
Tom would buy it.

Ngoài ra, còn có một số thay đổi với các động từ khiếm khuyết (modal verbs)

Câu trực tiếp

Câu gián tiếp

Can

Could

Must/ have to

Had to

May

Might

Will

Would

Shall/ Should

Should

Needn't

Didn't have to

Ví dụ:
1. His father said to him: "You must study harder."
→ His father told him that he had to study harder.
2. Hoa said: "You needn't water the flowers because it rained last night."
→ Hoa said that he didn't have to water the flowers because it had rained the day before.

3. The doctor said to Nam: "You should stay in bed."
→ The doctor told Nam that he should stay in bed.

* Cấu trúc đối với "modal verbs" ở quá khứ như: Would, could, might, should hoặc must/can't have + V3/ed ở câu trực tiếp đều không thay đổi khi chuyển sang câu gián tiếp.

* Ngoại lệ: (Không thay đổi thì)

Mệnh đề tường thuật diễn tả một chân lý một sự thật hiển nhiên hay một hành động có thính chất thói quen, phong tục,... chúng ta không đổi thì của động từ trong mệnh đề tường thuật.
Ví dụ:
The teacher told me that Jupiter is the largest planet.

Dạng của động từ ở điều kiện loại 2 và loại 3 và các cấu trúc: Used to, would rather, had better,... đều không đổi.
Cấu trúc "It's high time + that-clause" chỉ đổi is -> was.
Cấu trúc "Wish + that-clause" chỉ đổi wish -> wished.
Ví dụ:
"You'd better stay at home", Tom said to me.
→ Tom told me that he'd better stay at home.
"I wish I knew the answer", Andrew said.
→ Andrew said that she wished she knew the answer.

2. Chuyển trạng từ chỉ nơi chốn và thời gian theo quy luật

Câu trực tiếp

Câu gián tiếp

This
Ex: "I want to buy this pen."

That
She said she wanted to buy that pen.

These
Ex: "I want to buy these pens."

Those
She said she wanted to buy those pens.

Here
Ex: "I want to sit here."

There
Ex: She said she wanted to sit there.

Now
Ex: "I am sitting in front of TV now."

Then
She said she was waiting in front of TV then.

Today
Ex: "Today I have a test"

That day
She said she had a test that day.

Yesterday
Ex: "I had a test yesterday."

The day before/ The previous day.
She said she had a test the day before.

Tomorrow
Ex: "I'll have a test tomorrow."

The next day/ The following day.
She said she would have a test the next day.

Ago
Ex: "I had a test 2 days ago."

Before
She said she had had a test 2 days before.

Last night
Ex: "I watched TV with my mother last night."

The night before/ The previous night.
She said she had watched TV with her mother the night before.

Next week
Ex: "I will go on a picnic next week."

The following week/ The week after.
She said she would go on a picnic the following week.

The day before yesterday
Ex: "I had a test the day before yesterday."

Two days before/ earlier
She said she had had a test 2 days before.

3. Thay đổi đại từ

a. Đại từ nhân xưng

Câu trực tiếp

Câu gián tiếp

I

He/ she

We/ you

They

You (nếu là chủ ngữ)

They/ I/ he/ she

Me

Him/ her

Us

Them

You (nếu là tân ngữ)

Them/ me/ him/ her

b. Đại từ sở hữu

Câu trực tiếp

Câu gián tiếp

My

His/ her

Our

Their

Your

Their/ my/ his/ her

Mine

His/ hers

Ours

Theirs

Yours

Theirs/ mine/ his/ hers

c. Đại từ this/ that, these/ those

"This, hat" có thể đổi thành "it"
"These, those" có thể đổi thành "that/ them"

Ví dụ:
Mary said: "This is the first time I've broken my arm."
→ Mary said that it was the first time she had broken her arm.
"Give me that!" Mary said to me.
→ Mary told me to give it to here.

4. Tường thuật câu kể (Statements)

S1 + say(s)/ said (that)+ S2 + verb
S1 + tell(s)/ told + O + (that) + S2 + verb

Ví dụ:
"I feel really fed up with my job." said Susan.
→ Susan said that she felt really fed up with her job.
→ Susan told me that she felt really fed up with her job.

Lưu ý:

Ngoài ra các động từ của mệnh đề chính trong câu tường thuật là: Announce inform, declare, assure, remark, deny,.....
Ví dụ:
"I'm going to get married soon", Dick said.
→ Dick announced that he was going to get married soon.

Phân biệt "tell" và "say":
- Ta dùng "tell/told" khi muốn đề cập đến người nghe. "Tell/told" luôn luôn đi với tân ngữ.
Ví dụ: He told me I could leave early. 
- Ta dùng "say/said" khi không muốn đề cập đến người nghe. "Say/said" có thể đứng một mình, nếu thêm tân ngữ phải có "to" trước tân ngữ.
Ví dụ: He said (to me) I could leave early.

5. Tường thuật câu hỏi

a. Câu hỏi Yes/No

S + asked/ wanted to know/ wondered + if/ weather+ S + V

- Thêm If/ Whether để mở đầu cho mệnh đề tường thuật.
- Trật từ câu hỏi (động từ trước chủ ngữ) chuyển thành trật tự câu kể (chủ ngữ + động từ). Bỏ do/does/did nếu có, đổi thì của động từ trong mệnh đề tường thuật lùi về quá khứ một thì và thay đổi các yếu tố khác như địa từ, sở hữu, tân ngữ, các từ chỉ thời gian, nơi chốn,...

Ví dụ:
"Are you angry?" he asked.
→ He asked if/whether I was angry.
"Are you enjoying yourself?" I said to Liz.
→ I asked Liz if she was enjoying herself.

b. Wh-questions (Câu hỏi có từ để hỏi: what, where, when, how...)

S + asked (+O)/ wanted to know/ wondered + what/ who/.... + S+V

- Không dùng If/ Whether mà dùng lại các từ để hỏi sẵn có (what/ where/ when,...) để mở đầu cho mệnh đề tường thuật.
- Các biến đổi khác thực hiện giống như khi tường thuật câu hỏi Yes/No

Ví dụ:
"What are you talking about?" said the teacher.
→ The teacher asked us what we were talking about.

6. Tường thuật câu mệnh lệnh, cầu khiến, khuyên bảo, đe dọa, lời mời, ngỏ ý ...

a. Khẳng định

S + told/ asked/ advised/ reminded/ agree/ offer/ refuse... + O + to-V

Ví dụ:
"Please wait for me here, Mary." Tom said. (yêu cầu)
→ Tom told Mary to wait for him there.
"If I were you, I would go by train." Margaret said to Kate. (lời khuyên)
→ Margaret advised Kate to go by train.
"Would you like to dance with me?" she said to John. (lời mời)
→ She invited John to dance with her.
He said to me: "I'll lend you some money if you like." (ngỏ ý giúp đỡ)
→ He offered to lend me some money.
"I'll report you to the police if you do it again." She told him (đe dọa)
→ She threatened to report him to the police if he did it again.

b. Phủ định

S + told/ asked/ advised/ reminded/ agree + O + NOT to-V

Ví dụ:
"Don't talk in class" the teacher said to us.
→ The teacher told us not to talk in class.

7. Tường thuật lời đề nghị

Why don't you / Why not / How about
→ S + suggested + ( someone ) + V_ing

Ví dụ:
"Why don't you send her some flowers?" he said.
→ He suggested me sending her some flowers.
"Why not forward her the message?" I said to him.
→ I suggested him forwarding her the message.

Let's / Let's not
→ S + suggested (not) + V_ing

Ví dụ:
"Let's meet outside the cinema," he said.
→ He suggested meeting outside the cinema.
"Let's not talk about that problem again," he said.
→ He suggested not talking about that problem again.

Shall we/ It's a good idea
→ S + suggested + V_ing.

Ví dụ:
"It's a good idea to send her some flowers," he said.
→ He suggested sending her some flowers.

8. Tường thuật với V_ing

Trường hợp 1:

Reporting verb + (someone) + preposition + V_ing ...

Các động từ thường gặp:

Thank someone for

Cảm ơn ai đó về điều gì

Warn someone against

Cảnh báo ai đó về điều gì

Apologize (to sb) for

Xin lỗi ai đó về điều gì

Accuse someone of

Kết tội ai đó về điều gì

Dream of

Mơ về

Insist on

Khăng khăng

Congratulate someone on

Chúc mừng ai đó về điều gì

Object to

Phản đối

Complain about

Phàn nàn

Prevent someone from

Ngăn cản ai đó khỏi việc gì

Look forward to

Mong đợi

Ví dụ:
"I'm happy to know that you win the game. Congratulations!" Jim said to Mary.
→ Jim congratulated Mary on winning the game.
Peter said, "I want to be a famous singer worldwide."
→ Peter dream of being a famous singer worldwide.

Trường hợp 2:

Reporting verb + V_ing ...

Các động từ thường gặp:

Deny

Phủ nhận

Admit

Thừa nhận

Suggest

Đề nghị

Regret

Tiếc

Appreciate

Đánh giá cao

Ví dụ:
Peter said, "I didn't steal the painting. It's not me".
→ Peter denied stealing the painting.

9. Tường thuật với To_V

Trường hợp 1:

Reporting verbs + Object + to_V

Các động từ thường gặp:

Ask: Hỏi
Advise: Khuyên
Command: Ra lệnh
Expect: Mong đợi
Instruct: Chỉ dẫn
Invite: Mời
Order: Ra lệnh
Persuade: Thuyết phục
Recommen: Giới thiệu
Encourage: Động viên, khuyến khích
Remind: Nhắc nhở
Tell: Bảo
Urge: Thúc giục
Warn: Cảnh báo
Want: Muốn

Ví dụ:
"Don't forget to lock the door," I said to my sister.
→ I remind my sister to lock the door.

Trường hợp 3:

Reporting verbs + to_V...

Các động từ thường gặp:
Agree: Đồng ý:
Demand: Đòi hỏi, yêu cầu
Guarantee: Bảo vệ
Hope: Hi vọng
Promise: Hứa
Swear: Thề
Threaten: Đe dọa
Threaten: Tình nguyện
Consent: Bằng lòng
Decide: Quyết định

Ví dụ:
I'll give you my book if you need it," my friend said to me.
→ My friend offered to give me his book if I needed it.

9. Tường thuật với câu điều kiện

Nếu trong lời nói trực tiếp có câu điều kiện, thì chỉ có câu điều loại I là có sự thay đổi về THÌ, hai loại câu điều kiện còn lại thì vẫn giữ nguyên hình thức động từ của chúng.

Ví dụ:
"If I have a time, I will visit her," he said.
→ He said that if he had time, he would visit her
"If I were in New York now, I would visit her," he said.
→ He said that if he were in New York then, he would visit her.
"If I had met her, I would have told her the truth," he said.
→ He said that if he had met her, he would have told her the truth.