2016 :Ngày của Mẹ: Những câu chuyện nhỏ về mẹ của EXO

CHÚC MỪNG NGÀY CỦA MẸ!!! VỚI BẤT CỨ AI, CÓ MẸ Ở BÊN LÀ ĐIỀU TUYỆT VỜI NHẤT TRÊN ĐỜI!* Mẹ của Xiumin không cho cậu ấy đứng cạnh Kris và Tao (vì hai bạn này quá cao)* Mẹ của Suho giờ chỉ nội trợ ở nhà, nhưng trước đó cô ấy đã từng là một cô giáo. Suho từng có lần bỏ nhà đi sau khi cãi nhau với anh trai. Cậu ấy thậm chí còn xin phép bố mẹ và mượn điện thoại di động của mẹ trước khi bỏ nhà ra đi. Địa điểm cậu ấy chọn tá túc là một phòng tắm công cộng.
* Chuyện đáng yêu nhất Chanyeol làm khi về nhà là xem tivi, nhưng nhất thiết phải ôm cái gì đó. Và "cái gì đó" ở đây chính là chân hoặc tay của mẹ cậu ấy.


* Mẹ của Lay thường xuyên tìm hiểu về hoạt động của các fan EXO trên Weibo, và cô ấy đã nhiều lần gửi lời cảm ơn tới các XingMi. Vào đúng Ngày của Mẹ năm 2014, cô ấy đã đăng lên Weibo "Dù chúng tôi không thể ở bên cạnh nhau trong ngày của mẹ từ khi thằng bé 17 tuổi, tôi vẫn luôn thấy hạnh phúc khi được nhận được một bài hát do con trai viết cho mình mỗi năm. Chúng đều khiến tôi bật khóc và tôi có cảm giác như thằng bé đang ở bên thì thầm vào tai mình."* Mẹ của Baekhyun rất thích tự mình làm những đồ vật đáng yêu và độc đáo. Khi Baekhyun còn nhỏ, cô ấy đã làm một chiếc hộp và bỏ sô cô la vào đó cho Baekhyun trong ngày lễ... Tình yêu Valentine.

* Vô số câu chuyện đáng yêu khác của mẹ Byun trong chương trình "Change The World":

Q: Nếu việc hôn nhân bị phản đối thì bạn sẽ chọn tình yêu hay tình thân?
Baekhyun: Tình thân.
Mình sẽ chọn tình thân. Sẽ là kiểu như thế này... Mình sẽ giới thiệu với người lớn trong nhà rằng bạn gái con là người thế này thế này, mọi người có hài lòng không? Sau khi nói thế thì sẽ dẫn bạn gái đến gặp họ. Nếu người lớn nói không được, rồi dù có đưa đến gặp 3 hay 4 lần nữa mà mọi người vẫn nói không được, thì lúc đó mình biết lời của người lớn là đúng.
Sau này khi kết hôn rồi thì lúc lễ tết vẫn phải ở chung với người nhà mà, nếu bố mẹ không hài lòng thì sẽ nổi giận, mình đứng ở giữa sẽ rất đau lòng. Những ngày lễ tết như thế mình chỉ muốn được cùng người thân trải qua thật vui vẻ thôi...

Q: Có vẻ bạn nhận được rất nhiều yêu thương của bố mẹ nhỉ?
Baekhyun: Đúng thế. Khi mình lên cấp 2, mỗi sáng bố mẹ mình sẽ đến vỗ mông mình và nói mau dậy đi học nào... Lên cấp 3 rồi thì tuy bố mẹ không làm thế nữa nhưng mẹ vẫn tự tay cắt móng tay cho mình. Mình là kiểu người nhận được rất nhiều tình yêu của bố mẹ và cũng rất nghe lời họ nữa.

Q: Bạn có thường thể hiện tình yêu của mình với mẹ không?
Baekhyun: Gần đây thì... Lúc nhỏ mình hay làm thế lắm, nhưng sau độ tuổi dậy thì thì không làm thế nữa. Hồi đó mình rất hay đi dạo phố cùng mẹ, đến lúc dậy thì lại hay ra ngoài đi chơi với bạn bè, thời gian dành cho bạn bè khá là nhiều.
* Một fan đã thấy Kai cùng với mẹ và chị gái ở ga tàu. Kai cẩn thẩn kiểm tra bản đồ tuyến đường và liên tục nói cả hai cẩn thận gió lạnh. Cậu ấy còn đặt tay của hai người vào trong túi áo khoác của mình

Mẹ Kai đang chụp ảnh cho cậu ấy
* Khi EXO ghi hình cho Boom's Young Street Radio, mẹ của Chen đang bị ốm. Chen đã nói rằng cậu ấy nhớ mẹ và nhắn với mẹ rằng "Mẹ à, mẹ đang nghe thấy con đúng không? Con thực sự hi vọng rằng mẹ sẽ cảm thấy khỏe hơn. Con chỉ muốn mẹ được khỏe mạnh thôi. Con yêu mẹ."* Chanyeol là thành viên EXO có tung teaser ra mắt sau cùng. Mẹ của cậu ấy đã cực kì lo lắng và hồi hộp trong suốt thời gian đó. Mỗi ngày, qua điện thoại, mẹ Chan đều hỏi "Khi nào con sẽ xuất hiện thế? Mẹ đã chờ cả thế kỉ rồi mà vẫn chưa thấy con đâu."
* Mẹ Chanyeol rất thích D.O.. Khi fan ghé thăm cửa hàng VIVAPOLO, cô ấy chẳng bao giờ khen Chanyeol, mà toàn nói về Kyungsoo, rằng cậu ấy có tính cách rất đàn ông. Cô ấy cũng chẳng bao giờ hỏi bạn này bạn kia có phải là fan của Chanyeol không mà toàn hỏi ai là fan của Kyungsoo. Mẹ Chanyeol từng nói với các fan rằng "Có ai là fan của Kyungsoo không? Kyungsoo đúng là khác với đứa con trai Chanyeol của cô nhỉ? Cô rất thích đứa bé Kyungsoo được dạy dỗ rất tốt đó." Kyungsoo đã từng tới nhà Chanyeol chơi vài lần, có lần mẹ Chanyeol đã ôm Kyungsoo, bỏ rơi Chan, trước khi cả hai về lại KTX.


* Mẹ của D.O. là một diễn viên múa và bố của cậu ấy cũng làm trong ngành nghệ thuật.
* Xiumin có một em gái sau mình, nhưng cậu ấy luôn cố gắng hết sức để không tiết lộ thông tin/hình ảnh về cô em gái đó. Vì chính mẹ đã yêu cầu cậu ấy làm như thế.

* Có lần trên chương trình "" Baek đã thử mè nheo "Mẹ ơi con đói"
* Câu chuyện về chuẩn cơm mẹ nấu diễn ra trên Boom Young Street Radio:Boom DJ: Bố mẹ bạn hẳn là nấu ăn rất ngon đúng không?Baekhyun: Vâng ạ, mẹ em nấu ăn cực kỳ ngon.Boom DJ: Khi bạn bắt đầu chuyển vào sống ở ký túc xá thì mẹ có còn nấu cho bạn nữa không?Baekhyun: Mẹ em sẽ rất nhớ con trai và thường nấu món súp gà hầm mà em thích hoặc thịt lợn luộc cho em.DJ Boom: Mẹ bạn nấu món gì là ngon nhất?Baekhyun: Là súp gà hầm đó ạ, nhưng nó khá là đặc biệt.DJ Boom: Đặc biệt như thế nào?Baekhyun: Mẹ em còn cho một ít bột cà-ri vào nữa.Park Eunji: Nó có chứa thành phần khử độc đấy.Baekhyun: Em đã từng ướm lời với mẹ rằng mẹ nên mở một nhà hàng điDJ Boom: Thế á? Bỏ bột cà-ri vào có thể làm giảm thứ mùi khó chịu trong món súp đấy, cả cay nữa. Siêu ngon luôn!Baekhyun: Đúng vậy ạ, mùi vị của nó tuyệt lắm.
* Baekhyun kể trong : "Em ghét mùi dưa chuột lắm. Trước đây mẹ em từng hứa là sẽ cho em 5000 won nếu em chịu ăn dưa chuột, vì muốn nhận được tiền nên em thực sự đã rất cố gắng, nhưng cuối cùng vẫn không ăn được."
* Mẹ Lay đã đăng lên Weibo vào ngày sinh nhật của cậu ấy "Tiếp nối truyền thống vào ngày sinh nhật của chúng ta, mẹ đăng bức ảnh của con và chú nhợn này."

* Có một lần, lúc còn là thực tập sinh, Lay cảm thấy lo âu đến tột cùng. Cậu gọi video-call với mẹ và nói "Mẹ, con cho mẹ xem cái này này." Cậu ấy cởi áo lót của mình, và vắt ra bao nhiêu mồ hôi. Cậu ấy nói với mẹ "Mẹ, nếu con không thể ra mắt được, mẹ đừng trách con nhé. Con thực sự đã cố hết sức rồi." Lúc ấy, Trương mama đã khóc "Là một người mẹ, việc con tôi ra mắt hay không không quan trọng. Điều quan trọng nhất chính là nó phải cảm thấy hạnh phúc". Đến tận bây giờ, đây chính là điều mà mẹ Trương luôn nói với cậu ấy.

VÌ CHÚA KHÔNG THỂ CÓ MẶT Ở MỌI NƠI NÊN NGÀI ĐÃ TẠO RA MẸ.

Hãy gửi lời nhắn ngọt ngào đến những người mẹ của mình trong Ngày của Mẹ các bạn nhé!

Vtrans/Dịch TV:  http://exonewsvn.blogspot.com/

----------------

2017 : Ngày của Mẹ: Vài mẩu chuyện bây giờ mới kể về mẹ của EXO

  CHÚC MỪNG NGÀY CỦA MẸ <3
Hãy cũng EXONEWSVN đọc thêm một vài câu chuyện về mẹ của các chàng trai EXO nhé!

💕 Suho đi tập pilate cùng mẹ. Cậu ấy kể trên chương trình "Cultwo Show": "Hồi em 20 tuổi, em bị chấn thương cột sống. Em đã đi tập pilate ở lớp của một giáo sư đại học để điều chỉnh tư thế. Cuối cùng hóa ra mẹ em cũng cực thích pilate."💕 , Phỏng vấn Kai, số tháng 12/2016
Dazed: Sau khi quyết định gặp bạn, có một chuyện khiến tôi khá tò mò. Bạn có thể kể về mẹ mình không?
Kai: Mẹ tôi ạ? Mẹ tôi là người rất vui vẻ nhưng cũng hay lo lắng lung tung, và dễ thương như một thiếu nữ. Nói mẹ tôi đầu óc ngây thơ đơn giản có sao không (cười)? Mẹ tôi là một bà mẹ chính hiệu hơn bất cứ bà mẹ nào khác trên đời. Nhìn mẹ nuôi tôi lớn, tôi chỉ biết khâm phục mẹ. Mỗi khi mệt mỏi vì tập luyện, tôi lại nghĩ đến mẹ. Giờ con trai mẹ cũng khá nổi tiếng rồi đúng không? Hai mẹ con mà đi bộ cùng nhau là thể nào mẹ tôi cũng đi đằng trước. Tôi hỏi tại sao thì mẹ đáp, "Xùy, đừng gọi là mẹ. Người ta nhận ra con nên mẹ xấu hổ." và tiếp tục đi phăm phăm (cười). (dịch bởi: )💕 Baekhyun sợ mẹ sẽ ghen với bố. Chuyện kể rằng, trên tạp chí , Baekhyun được hỏi "Ai là anh hùng đối với bạn?". Và cậu chàng đã vô tư trả lời "Bố của tớ. Bố đã hoàn thành trọn vẹn vai trò trụ cột của gia đình. Bố cũng nuôi dạy tớ và anh tớ thật tốt. Dĩ nhiên có các anh hùng trong phim như Iron Man, song anh hùng trong trái tim tớ luôn là bố." Đến đây, bỗng nhớ ra điều gì, Baek cún con cười nói: "À chờ đã, nếu mà nói thế này thì mẹ tớ sẽ thất vọng mất, vậy nên tớ sẽ thêm cả mẹ vào đây nữa."💕 Dân tình chắc không xa lạ gì với sự quan tâm của mẹ Chanyeol dành cho D.O.. Mới đây trong buổi chiếu phim "Hyung", đích thân mẹ Park đã đến và tặng hoa cho D.O.. Không biết mẹ định nhận Kyungsoo của chúng con làm con trai hay con dâu đây ạ hehe.💕 Mới đây đã bí mật ủng hộ cho quỹ từ thiện hỗ trợ vốn cho người trẻ khởi nghiệp. Mẹ của cậu ấy đã đến chuyển tiền và cho biết "Mong muốn của chúng tôi là các bạn sử dụng khoản tiền này để giúp đỡ cho giới trẻ Hàn Quốc."💕 170411 Khi nhắc đến mẹ, Yixing bắt đầu cười và còn đùa cực phũ "Mẹ tôi nghĩ mình rất xinh đẹp". Nhưng khi chúng tôi hỏi về cảm nhận riêng của cậu ấy, cậu ấy im lặng một lúc, sau rồi mới đáp: "À... chuẩn mực cái đẹp của mỗi người đâu có giống nhau!". Tecent Fashion: "Bạn có chuẩn bị điều gì bất ngờ nào cho mẹ bạn không (vào ngày của mẹ)?"Yixing: "Tôi sẽ chuẩn bị thật nhiều, nói ra một vài ý tưởng, song đến ngày đó sẽ không tặng gì cả! Hahaha! Tôi đùa thôi. Phụ nữ ai cũng thích trang sức, vậy nên còn tùy thuộc vào sở thích của mẹ tôi nữa. Có thể tôi sẽ tặng mẹ một cái lắc tay hoặc dây chuyền."💕 Bùa may mắn của Kai chính là vòng đeo tay do mẹ cậu ấy tặng. Khi được hỏi về "bùa may mắn", Kai đã trả lời: "Tôi đã từng lúc nào cũng đeo vòng đeo tay mẹ tự làm nhưng giờ tôi cất nó an toàn ở trong phòng. Vì hay để mất đồ nên giờ tôi không đeo phụ kiện nữa. Khi tôi đeo chúng, nếu tôi đi rửa tay là tôi sẽ cởi ra, tôi sẽ quên và bỏ luôn ở đó. Tôi cũng hay bị mẹ mắng lắm (vì tật quên đồ)."Với câu hỏi tương tự, Baekhyun cũng nhắc đến mẹ: "Mẹ tôi đã cho tôi một cái bujeok (bùa may mắn truyền thống của Hàn Quốc) để cầu mong an toàn cho tôi. Nó vẫn luôn nằm trong ví và theo tôi khắp mọi nơi.""Bùa may mắn của Chen cũng là một đồ vật liên quan đến mẹ. "Là chiếc nhẫn trên ngón tay phải. Mẹ tôi đã làm nó và tôi đã nhận được nó trong lễ trưởng thành với lời nhắn "Luôn mạnh khỏe". Vì vậy tôi luôn mang nó bên mình."💕 Chàng trai đa sầu đa cảm Kai từng kể câu chuyện về hạnh phúc bé nhỏ bên cạnh mẹ: "Thời điểm thứ hai là trước khi tôi trở thành thực tập sinh, khi tôi chuyển đến Seoul và sống với mẹ. Đó là quãng thời gian khó khăn nhưng tôi vẫn thấy hạnh phúc khi nghĩ lại. Nhưng nó có thật là một kí ức hạnh phúc không thì tôi nghĩ là không. Vì lúc đó tôi gặp khó khăn rất nhiều. Một ngày nọ tôi đã bỏ lớp học viện. Tôi không muốn tới đó. Tôi đã nói với mẹ là tôi sẽ tới học viện. Tôi không có bạn và cũng chẳng có gì để chơi cùng. Tôi chỉ đeo chiếc MP3 của mình lên và đi bộ qua những bến xe. Tôi chỉ đi, quan sát, và nghe nhạc, và tôi bị mẹ bắt gặp sau đó. Tôi bị mẹ đánh lên chiếc balo sau lưng."Con đang làm cái gì ? Sao con lại ở đây?". "Con không đi học vì con không muốn". "Con định đi đâu vậy hả, con định về nhà sao?". "Không, con đang đi mua kem". "Có thật không? Vậy đi nào". Và mẹ tôi mua kem cho tôi. Tôi đã rất vui. Những ngày ấy, những cảm xúc ấy. Chúng là những cảm xúc, kí ức trong quá khứ. Tôi vẫn lưu giữ chúng. Tôi đã thật sự hạnh phúc." (dịch bởi: Kaicholate)


Vtrans/Dịch TV: Exonewsvn