Chiều hôm ấy.
Từ thành Marugame tôi chăm chú nhìn ra biển hồ Seto.
Mỗi khi đứng đây, tôi lại nhắc lại lời thề của mình.
Tôi thề sẽ lấy lại thế giới đã bị cướp đi khỏi tay chúng tôi.
Chúng tôi, những anh hùng, chính là thứ vũ khí để đạt được mục tiêu ấy.
Số lượng người chúng tôi có thể ít ỏi, nhưng chúng tôi phải hoàn thành nghĩa vụ của mình.
Trong số các đồng đội.
Thái độ tích cực giống như Yuuna thực sự rất khó tìm thấy ở thế giới này.
Tôi có thể nhìn thấy sự bất ổn bên trong Chikage, nhưng...

Nhật kí anh hùng, tháng tám năm hai ngàn không trăm mười tám sau công nguyên.
Nhật kí của Nogi Wakaba.

Những ngày thanh bình vẫn tiếp tục.
Tôi vẫn quen nghĩ những bài luyện tập hàng ngày thật là vất vả, ở trường cũng khá buồn chán khi ở trường chỉ có sáu người chúng tôi, những một khi đã quen với những chuyện ấy bạn sẽ nhận ra rằng điều đó thực ra cũng không quá tệ.
Dù vậy, chúng tôi vẫn không biết mình có thể tận hưởng quãng thời gian thanh bình này bao lâu nữa.
Trong số bọn họ, tôi thấy khá lo lắng về Chikage.
Cậu ấy là người dễ bị tổn thương nhất trong số những anh hùng của Shikoku.
Nhưng dường như Wakaba không nhận ra chuyện đó.
Wakaba rất mạnh mẽ.
Bởi vì cậu ấy rất mạnh, cậu ấy sẽ không thể hiểu được sự yếu đuối của những người khác.
Chẳng còn cách nào khác.
Mình sẽ để mắt đến cậu ấy.
Cứ để chuyện này cho Tama

Nhật kí anh hùng, tháng chín năm hai ngàn không trăm mười tám sau công nguyên
Nhật kí của Doi Tamako.

Tôi run rẩy và chẳng thể cử động.
Có lẽ đâu đó trong tâm trí, tôi đã nghĩ
cuộc chiến này không thể nào xảy ra được.
Nhưng dù vậy, chúng vẫn đến.
Trận chiến đã bắt đầu.
Những anh hùng được trao cho vũ khí.
Những thứ vũ khí đặc biệt thấm nhuần sức mạnh của thánh thần, cả chiến phục của những anh hùng
và...
'Con bài tẩy' để chiến đấu với những kẻ thù đặc biệt mạnh.
Nhưng nó sẽ hi sinh
cơ thể của chính chúng tôi

Nhật kí anh hùng, tháng chín năm hai ngàn không trăm mười tám sau công nguyên
Nhật kí của Iyojima Anzu

Sử dụng đến chiêu thức đó khiến bạn cực kì mệt mỏi.
Nó vô cùng mạnh mẽ..
Nhưng chính tôi cũng đã nhận ra rằng đó không phải chiêu thức
bạn có thể sử dụng liên tục trong một trận chiến.
Từ trước đó chúng tôi đã được biết...
về mối nguy hại của chiêu thức đó khi nó có thể rút cạn sức lực và khiến bạn mệt mỏi.
Nhưng khi bạn thực sự trải qua, đó lại ở một cấp độ hoàn toàn khác

Lần này tôi đã được Ichimokuren giúp đỡ nhưng...
Tôi muốn mình trở nên mạnh hơn nữa.
Lúc nào đó tôi cũng muốn thử dùng tới Shuten-Doji

Nhật kí anh hùng, tháng mười năm hai ngàn không trăm mười tám sau công nguyên
Nhật kí của Takashima Yuuna

Tama thích Anzu.
Anzu cũng thích Tama.
Tại sao bọn mình không hẹn hò nhì?
Chỉ đùa thôi...
Vậy tại sao mấy tên đó lại không nhận lấy món udon chứ?
Kể cả khi hình dáng của chúng rất giống với con người.

Với cái cách không chịu khuất phục của chúng
và cách chúng không sẵn sàng nhận lấy món udon
Chỉ có một câu trả lời duy nhất...mà Tama có thể nghĩ ra.
Có vẻ như ngay từ đầu chúng không phải là con người!
Chuyện đó là không thể!
Hãy nhớ lấy lời tôi!
Nếu tôi sai, thì cứ xóa hết quyển nhật kí này đi!

Nhật kí anh hùng, tháng mười một năm hai ngàn không trăm mười tám sau công nguyên.
Nhật kí của Doi Tamako.

Tôi mừng là chúng tôi đã nhận được một kì nghỉ.
Có rất nhiều cuốn sách tôi muốn được đọc.
Dù vậy.
Rõ ràng là từ lúc này, có khả năng một cuốn sách cụ thể sẽ được giải quyết

Chuyện đó khiến tôi thấy buồn một chút.

Nhật kí anh hùng, tháng một năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Iyojima Anzu.

Đó là lỗi của tôi.
Tôi đã làm khổ những người chiến đấu bên cạnh mình.
Khi tôi tiếp tục chiến đấu và chiến thắng, có phải cuối cùng tôi đã trở nên kiêu ngạo không?
Tôi đã tin chắc rằng tôi sống rất tốt với con người bây giờ của mình...

...Hinata đã nói.
Ngay từ ban đầu, lí do thế giới rơi vào tình trạng này
Là vì nhân loại đã thật trơ trẽn.
Đó là điều Shinju-sama đã nói với cậu ấy.

Vậy có nghĩa tôi cũng là một trong số đó sao...?

Nhật kí anh hùng, tháng một năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Nogi Wakaba.

Có lẽ...Không, hẳn là như vậy.
...Không, tôi chắc chắn là như vậy!
Ngoài chúng tôi ra hẳn vẫn phải còn những người sống sót khác.
Hẳn là như thế.
Ví dụ như, có vẻ vẫn còn hi vọng rất lớn ở Hokkaido.
Chúng tôi phải tiếp tục làm điều đó, vì cả họ nữa.

Nhật kí anh hùng, tháng hai năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Takashima Yuuna.

Tôi đã nhận ra điều gì đó.
Những đứa nhóc ấy đang phát triển nhanh chóng.
Nhưng sao cũng được, chính bản thân Tama cũng đã lớn lên đôi chút, vậy nên cũng không có vấn đề gì lớn cả.
Con tim. Kĩ thuật. Thể chất. Trong vài năm qua Tama đã phát triển ở cả ba khoản đó.
Phải nói là những động tác duyên dáng của Tama
đã thổi tung tâm trí mọi người ra thành những mảnh vụn!

Nhưng không phải lí do ban đầu khiến những đứa nhóc ấy xuất hiện
là vì còn có những vị thần khác ngoài Shinju-sama ư?

Nhật kí anh hùng, tháng hai năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Doi Tamako.

Tất cả mọi người sẽ đi du lịch.
Về cơ bản, nó giống như một chuyến đi thực địa của 'câu lạc bộ Anh hùng' hay gì đó vậy.

Tôi cầu mong đây sẽ là một chuyến đi vui vẻ.
Tôi cầu mong sẽ không có chuyện gì xấu xảy ra.
Tôi cầu mong chúng tôi sẽ tìm thấy những người sống sót.

Tuyến đường của chúng tôi đã được quyết định sẽ tránh khỏi bán đảo Kii.

Nhật kí anh hùng, tháng ba năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Iyojima Anzu.

Tất cả bọn họ đã chết một cách thật đáng thương.
Tôi...Chúng tôi không muốn trở thành như vậy
Tôi sẽ không bao giờ như thế. Tôi sẽ sống.

Nhật kí anh hùng, tháng ba năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Koori Chikage.

Tôi biết đó là để động viên mọi người,
nhưng mỗi ngày, khi tôi nhìn thấy luồng thông tin sai sự thật,
nó khiến sống lưng tôi run lên.
Không phải đó là dấu hiệu của sự tuyệt vọng sao?
Không phải thế giới bên ngoài giờ đã chẳng thể hồi phục sao?
...Không, giờ không phải lúc để phàn nàn.
Dù sao chúng tôi cũng là những anh hùng.

Nhật kí anh hùng, tháng ba năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Nogi Wakaba.

Sức mạnh to lớn đi cùng với cái giá khủng khiếp.
Khi họ sử dụng sức mạnh của tinh linh,
con bài tẩy có thể khiến chướng khí tích tụ lại trong cơ thể các anh hùng.

Nhật kí anh hùng, tháng tư năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Iyojima Anzu.

Tại sao chúng tôi lại bị những người chúng tôi đã bảo vệ trách móc
trong khi chúng tôi đã làm tất cả những gì mình có thể?
Nếu mục đích của cuộc tấn công từ Vertex là thi hành phán quyết dành cho nhân loại
thì tôi nghĩ mình đã bắt đầu hiểu được một phần lý do.

Nhật kí anh hùng, tháng năm năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Koori Chikage.

Tôi là anh hùng, Koori Chikage.
Hán tự viết là 郡 không phải 群.
Lúc nào cũng mọi người nhầm lẫn chúng.
Nhóm máu của tôi là nhóm máu A.
Món ăn ưa thích là mì udon.
Tôi cũng thích cá ngừ vằn nữa.
Tôi giỏi chơi điện tử, ví dụ như trò bắn súng.
Hi vọng rằng ai đó sẽ có thể nhớ tơi tôi, ai cũng được.
Tôi là anh hùng, Koori Chikage.

Nhật kí anh hùng, tháng năm năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Koori Chikage.

Vùng đất nơi tôi sinh ra
vẫn thường được gọi là ngôi làng bí ẩn.
Sức mạnh tôi nhận được từ ngôi đền vào cái ngày định mệnh ấy
là một lời nguyền dành cho những kẻ đang tiến đến.
Và với nó, một lần nữa tôi có thể bảo vệ mọi người.
Tôi muốn bảo vệ mọi người.
Tôi muốn nhanh chóng bình phục.

Nhật kí anh hùng, tháng sáu năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Takashima Yuuna.

Koori Chikage là một anh hùng.
Tôi sẽ không bao giờ quên chuyện đó.
Cho đến cuối cùng,
chắc chắn cậu ấy đã vượt qua chính bản thân mình.

Nhật kí anh hùng, tháng bảy năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Nogi Wakaba.

Rõ ràng Shinju-sama là sự kết hợp của nhiều vị thần.
Nhưng một vài vị thần bị đày khỏi thiên giới
cũng cùng hòa vào làm một.

Thật an tâm khi nghĩ đến chuyện ấy.

Nhật kí anh hùng, tháng tám năm hai ngàn không trăm mười chín sau công nguyên.
Nhật kí của Takashima Yuuna.

Chúng tôi chưa thể giành lại vùng đất của mình.
Đây không gì hơn ngoài một lệnh đình chiến.
Chúng tôi sẽ lấy lại đất đai của chung tôi.
Và rồi chúng tôi sẽ hồi sinh nó.

Không cần biết cần đến bao nhiêu thế hệ đi chăng nữa.

Nhật kí anh hùng, tháng một năm thứ nhất kỉ nguyên Thánh Thần.
Nhật kí của Nogi Wakaba