【Entirely Out of Spite】

Chương 6

Tác giả: Bgtea

Trans: Moriarty4869

Ajax có thể mô tả bản thân bằng rất nhiều thứ: Năng động, tràn đầy năng lượng, thích hoạt động mạnh, giàu trí tưởng tượng... Không còn gì để nghi ngờ, chính những đặc điểm đó đã khiến cậu gặp phải vô số rắc rối trong thời trẻ trâu của mình. Số lần giáo viên phải gọi cho cha mẹ cậu (hoặc bất cứ phụ huynh nào muốn nhấc máy) để thảo luận về "khuynh hướng ngông cuồng" và "thiếu kỷ luật" của cậu nhiều không đếm xuể. Và khi Ajax thành niên, người gọi điện thoại cho phụ huynh đã chuyển thành cảnh sát.

(Cũng bởi vì như vậy, bố dượng của Ajax đã vạch ra giới hạn. "Hãy tránh xa lũ trẻ của tôi. Tôi không muốn chúng bị loại người như cậu gây ảnh hưởng xấu.")

Tuy nhiên, những đặc điểm đó chỉ thể hiện một mặt của Ajax. Khi Ajax tiếp tục lớn lên, cậu đã học thêm được nhiều điều cần thiết để tự lăn lộn kiếm sống. Cậu học được tính bướng bỉnh, mạnh dạn, chí hướng, tỉ mỉ, chăm chỉ và thậm chí là kiên nhẫn.

Chính những đức tính đó đã thúc đẩy cậu làm nhiều công việc bán thời gian và làm đầy đủ các môn học trong khi vẫn giữ mình trên chiếc Honor Rolls. Chính những đặc điểm đó đã giúp anh ấy có động lực tiết kiệm đủ tiền để gửi những món quà chu đáo, đáng yêu cho Tonia, Anthon và Teucer để anh ấy có thể duy trì mối quan hệ cuối cùng của mình với gia đình. (Với tư cách là một 'thằng khốn' với bố dượng). Cũng chính những tính cách kỳ quặc đó mà cậu mới có thể húp cà phê thay cơm thức trắng đêm, để làm gì á, tất nhiên là cày đồ cày cấp cho Zhongli, miễn làm sao vị cựu thần cậu yêu thích có được trang bị tốt nhất.

Không ngạc nhiên khi cụm từ 'Mở khóa thành tích' đã khiến Ajax bừng sáng như trong đêm Noen.

Có thành tựu trong trò chơi này hả? Để mở khóa? Để thu thập?

Chà chà. Đột nhiên, cậu có hứng thú hơn với việc chơi trò chơi này rồi đấy.

------

"Vết thương của ngài ấy đang lành lại khá tốt." Bác sĩ trong bộ phận y tế tiêu chuẩn của Fatui cho kết luận sau nửa giờ thăm khám. Trong lúc đó, Ajax đã khai thác được lượng lớn thông tin về các thành tựu cũng như lợi ích việc đạt được chúng từ hệ thống, và cậu đã cố gắng kìm nén sự phấn khích đằng sau lớp mặt nạ điềm tĩnh của Tartaglia.

"Ngài còn cảm thấy đau không?"

"Dùng thuốc thì không vấn đề gì" Ajax trả lời, cẩn thận để không động chạm đến vết thương trên lồng ngực của mình. "Có thể tháo băng được chưa? Ta muốn tắm rửa chút."

"Mong đại nhân thứ lỗi, nhưng tôi khuyên không nên tháo băng bây giờ ít nhất nên đợi một ngày nữa cho đến khi thuốc có thêm thời gian để phát huy tác dụng. Trong thời gian chờ đợi, tôi có thể cử một trong những trợ lý của mình đến giúp ngài tẩy rửa."

Ajax tò mò không biết tại sao càng nói thì mặt bác sĩ càng ngày càng tái hơn, cứ như thể ông ấy chuẩn bị chầu Diêm vương đến nơi. "Được rồi, nghe có vẻ hợp lý. Vậy thì ta sẽ đợi đến ngày mai. Trong thời gian chờ đợi, xin hãy gửi một trợ lý giúp ta, cảm ơn."

Bác sĩ trợn tròn mắt. Trông biểu cảm ông ấy không khác gì Ekaterina. "...Quan chấp hành đại nhân? Ngài có cảm thấy ổn không?"

Ủa gì vậy, mọi chuyện dần trở nên kì cục rồi đấy. Tại sao mọi người xung quanh cậu lại đều trông lo lắng như tận thế đến nơi vậy? Cậu chỉ tỏ ra lịch sự bình thường thôi mà.

"Phiền ông kiểm tra phần đầu của ngài ấy" Ekaterina nói. "Chúng tôi muốn chắc chắn không bỏ sót bất kỳ chấn thương nào."

Trước khi cậu có thể kịp phản đối, bàn tay của bác sĩ đã đang ấn nhẹ vào phía sau đầu cậu, các ngón tay lướt trên đỉnh đầu của cậu rồi di chuyển đến thái dương, sau đó lại chạy dọc xuống cổ. "Tôi không cảm nhận được bất kỳ vết sưng tấy nào và cũng không thấy bất kỳ vết thương nào."

"Đó là bởi vì ta hoàn toàn ổn. Đầu ta không có vấn đề gì cả!" Ajax cau có và cố gắng xua đuổi bác sĩ. "Mấy người đang nghĩ gì trong đầu vậy?"

"Xin thứ lỗi cho tôi, đại nhân. Vì đảm bảo, chúng tôi chỉ muốn chắc chắn rằng ngài không còn nội thương nào đó mà mắt thường không thể nhìn thấy thôi". Bác sĩ thực sự trông nhẹ nhõm trước vẻ cáu kỉnh rõ ràng của cậu. "Tôi nghĩ là chúng tôi khá là bất ngờ..." Ông ấy liếc nhìn Ekaterina như thể đang tìm kiếm tiếng nói chung "..Về tính khí ngài, nhất là khi ngài phải nhốt mình trong phòng bệnh như này"

...Ồ. Tartaglia thật đúng là một tên không ra gì. Ajax nghĩ mình đã làm điều đúng đắn nếu mà muốn xoay chuyển tình thế của nhân vật này. Quả là một phần trong mục tiêu 'đừng để bị giết' của cậu. Nhưng có lẽ việc cậu thể hiện phép lịch sự cơ bản đã quá đột ngột rồi? Giờ giải thích làm sao ta... hừm...

"Hãy cứ cho rằng ta đã có chút thời gian để suy ngẫm lại về những hành động của mình đã dẫn đến chấn thương này" Cậu cố tình trả lời khá là mơ hồ và hy vọng nó đủ để giải thích. "Nó khá buồn cười khi trải nghiệm cận kề cái chết đã khiến ta thông suốt nhiều điều hơn, đặc biệt là đối với mọi người xung quanh và loại ấn tượng của họ với ta muốn. Ta muốn... thay đổi tất cả những điều đó. "

Không ngạc nhiên khi cả bác sĩ và Ekaterina đều không tin cậu, nhưng họ vẫn chấp nhận lời giải thích với những cái gật đầu yên lặng. Điều đó với Ajax thế là đủ rồi!

"Được thôi, thưa ngài." Bác sĩ trả lời. "Tôi sẽ để ngài nghỉ ngơi và sẽ cử trợ lý của mình tới ngay. Chúc ngài có một ngày nghỉ ngơi thoải mái."

Cả hai người họ rời đi. Ajax gần như không kiềm chế được mong muốn úp mặt vào gối gào to khi Hệ thống thông báo rằng mối quan hệ của cậu với Bác sĩ và Ekaterina đều tăng thêm hai điểm RP.

-----

"Này Hệ thống, hãy tóm tắt lại cho tôi đi" Ajax tiếp tục sau khi ăn tối. Cậu đã đang nằm yên vị trên giường, chờ đợi để được ngủ trên bộ khăn trải giường bằng lụa tuyệt vời của mình.

【Người chơi có điều gì muốn biết?】

"Những hạn chế duy nhất của tôi là tôi không thể tiết lộ sự tồn tại của hệ thống và việc tôi là một người xuyên qua đúng không."

【Đúng vậy.】

"Thế có nghĩa là tôi muốn làm cái gì cũng được? Kể cả việc cư xử khác hoàn toàn với Tartaglia gốc? Hay chỉ hành động được khác với Tartaglia gốc thôi?"

【Người chơi được khuyến khích hoàn thành NHIỆM VỤ CHÍNH và một số nhiệm vụ phụ. Ngoài ra, Người chơi được khuyến khích khám phá thế giới và tương tác với mọi người xung quanh theo cách mà Người chơi cảm thấy phù hợp. Ưu tiên của hệ thống là giúp Người chơi có trải nghiệm trọn vẹn nhất.】

Hay đấy.

"Được rồi, câu hỏi tiếp theo. Nỗ lực tôi dành ra để xây dựng mối quan hệ với mọi người và xây dựng kỹ năng của bản thân đều sẽ được ký lục lại." Bằng cái hệ thống điểm nhảm nhí như cái điểm RP ngu ngốc đó. "Và dựa trên những gì tôi làm, tôi có thể mở khóa các thành tích, mà xét về khía cạnh nào đó, tôi có thể nhận được các đặc quyền. Những đặc quyền đó là gì?"

【Người chơi được thưởng SP, các tài nguyên như mora, các thiết bị và vật phẩm quý hiếm không thể tìm thấy trong trò chơi. Người chơi cũng có thể nâng cấp kỹ năng vĩnh viễn hoặc mở khóa thêm các kỹ năng đặc biệt.】

Chà chà, bây giờ Hệ thống mới đang nói điều mà Ajax muốn nghe. Một cách để giúp cậu mạnh mẽ hơn? Triển luôn ngại gì!

"Điều gì sẽ xảy ra sau khi tôi hoàn thành các nhiệm vụ chính?"

【Tất nhiên, Người chơi sẽ được tự do làm theo ý muốn của nình, không bị hạn chế bởi nhiệm vụ chính hoặc nhiệm vụ phụ nào nữa.】

Hừm. Tự do làm theo ý mình. Tự do sống không bị gò bó, không bị ảnh hưởng bởi con người cậu trước đây trong thế giới ban đầu.

Tự do sống một cuộc đời mới sau khi cậu phát triển và xây dựng lại bản thân mạnh mẽ và tốt đẹp hơn.

(Có lẽ sau đó, cậu cũng sẽ biết được hạnh phúc thực sự là như thế nào.)

E hèm, Ajax thực sự cực kỳ mong điều đó.

Vì vậy, ngay vào đêm đầu tiên Ajax đặt chân vào thế giới mới lạ lùng này, cậu đã lập ra những mục tiêu cá nhân của mình.

Đầu tiên, cậu sẽ làm mọi thứ để tránh bị hội đồng giống như Tartaglia gốc. Cậu sẽ sửa chữa và đền bù tất cả những thiệt hại mà tên này đã gây ra, và cậu sẽ lặng lẽ làm đúng theo công việc của mình tránh cho Ekaterina chú ý. Nếu cậu thực hiện đúng công việc của mình, thì Signora sẽ không có gì để mà báo cáo với Tsaritsa, và cậu sẽ không bị tước bỏ năng lực siêu phàm của quyền Quan chấp hành.

Thứ hai, khi cậu quét sạch hoàn toàn các nhiệm vụ chính, cậu sẽ tự mình rời xa cốt truyện chính, càng xa càng tốt! Cậu đã biết trò chơi kết thúc như thế nào rồi, cuốn gói cho lẹ! Nhưng để đảm bảo một mọi thứ suôn sẻ, cậu cần phải rèn luyện nhân vật mình mạnh mẽ và tự chủ... Dẫn đến mục tiêu thứ ba.

Thứ ba, tiếp nối mục tiêu trên, một game thủ cầu toàn theo chủ nghĩa hoàn hảo như cậu sẽ không đời nào để cho đống thành tựu nằm hít bụi không được mở khóa. Hơn nữa, mở khóa còn có lợi ích, tội gì mà không làm.

Thứ tư, hoàn toàn là mong muốn cá nhân ngốc nghếch của một fanboy, dù có phải trèo đèo lội suối vượt qua núi băng biển lửa thì cậu vẫn sẽ gặp cho bằng được Zhongli tiên sinh!

-----------

Moriarty4869:7