【Entirely Out of Spite】

Phần II. Dự án "Làm lại cuộc đời"

Chương 5

Tác giả: Bgtea

Trans: Moriarty4869

Ajax ngủ gà ngủ gật cả đêm, khi tia nắng ban mai đầu tiên chiếu qua các khe nứt của cửa sổ, cậu cảm giác cơ thể mình như bị cả đàn voi nặng nghìn cân chạy marathon cán qua.

Cậu đã dành thời gian để tiêu hóa lượng thông tin được cung cấp, suy nghĩ về cốt truyện ban đầu và lên kế hoạch cho hành động của mình. Kết quả không mấy khả quan, chủ yếu là vì vẫn còn quá nhiều điều cậu chưa biết.

Đầu tiên, theo thông tin mà cậu biết được bằng cách nghe lỏm, cậu biết mình phải gặp Thất tinh và các đồng minh trong tuần này. Trong cốt truyện gốc, đây là lúc Tartaglia sẽ mắc phải sai lầm đầu tiên.

Nhưng với chấn thương của cậu, cuộc họp này đã bị hoãn lại, điều này đã giúp Ajax có cơ hội để lên kế hoạch tỉ mỉ.

Chỉ có một điều,... Ajax nhớ rằng không hề có chấn thương nào ở ngực trong cốt truyện ban đầu. Thật luôn, vết thương nghiêm trọng đến nỗi đủ để giết chết Tartaglia, nhường chỗ cho linh hồn của Ajax nhảy vào. Đó là một chi tiết khác hoàn toàn so với cốt truyện ban đầu.

Khi cậu hỏi Hệ thống về sự sai lệch này, Hệ thống chỉ trả lời khá khó hiểu và nói cũng như không,【Genshin Impact 2.0 được thiết kế dành cho trải nghiệm của Người chơi. Tôi khuyến khích người chơi hãy đắm mình hoàn toàn vào thế giới mới.】

Điều đó có nghĩa là Genshin Impact 2.0 không cần bám sát vào kịch bản của cốt truyện gốc nhỉ?

Hừ! Ajax xoay người trên giường, lập tức liền nhăn mặt lại vì cảm giác đau nhói ở ngực. Thuốc giảm đau đang bắt đầu hết tác dụng. Cậu hy vọng sẽ có ai đó nhanh nhanh vào đây tiêm cho cậu một liều thuốc mới.

Rồi, trở lại với việc chính nào. Có một số nhiệm vụ nhất định mà cậu phải làm, ví dụ như giải phóng Osial trên Liyue, nói như vậy cậu cũng không hoàn toàn thoát khỏi gông cùm của kịch bản gốc. Vậy... cậu có thể được thả bay mình khỏi kịch bản gốc bao xa? Cậu có thể làm gì cũng được miễn là hoàn thành nhiệm vụ đúng không?

Đơn giản bởi vì cậu không muốn trở thành phần tử tội phạm bị truy nã đầu bảng đâu, và tất nhiên, không bị làm thành mồi ngon cho đám thú rừng như kịch bản gốc nữa.

Ngoài ra, điều gì sẽ xảy ra sau khi cậu hoàn thành toàn bộ nhiệm của mình?

Cậu định hỏi Hệ thống về việc đó thì bị ngắt lời bởi tiếng gõ cửa.

"Thưa ngài." một giọng nói của phụ nữ như bị bóp nghẹt vang lên từ phía bên kia cánh cửa, hẳn là Ekaterina. "Xin thứ lỗi, cho phép tôi sẽ mang bữa sáng và một ít thuốc cho ngài."

Thành viên Fatui bước vào phòng, mang theo một cái khay. Phong thái của cô ấy bình tĩnh không hề chùn bước khi thấy Ajax đang tỉnh táo và lặng lẽ quan sát cô ấy.

"Chào buổi sáng, thưa ngài." cô nói, đặt khay lên trên bàn cạnh giường. "Tôi hy vọng ngài cảm thấy tốt hơn. Chúng tôi đều rất lo lắng về chấn thương của ngài, bác sĩ cũng đã nói rằng ngài sẽ hồi phục hoàn toàn."

Ajax không trả lời. Thành thật mà nói, cậu cũng không biết phải nói gì.

Ekaterina, một trong những điệp viên của Signora. Chỉ mới đêm qua, cô thừa nhận đã thờ ơ không quan tâm việc cô báo cáo hành động của Tartaglia với Signora có gây hại cho Tartaglia hay không. Thật ra Ajax cũng phần nào hiểu được lí do. Tartaglia không phải là cấp trên trực tiếp của cô ấy, vì vậy sự sụp đổ của anh ta sẽ không ảnh hưởng đến cô. Hơn nữa rất có thể rằng, Tartaglia trong cốt truyện gốc đã đối xử với cô ấy một cách rât tàn bạo.

Chờ đã, nếu cậu có thể làm trái kịch bản, điều đó có nghĩa là cậu có thể ngừng đối xử tệ với cô ấy? Bởi vì Ajax không phải là một thằng tồi sẽ đi đối xử tệ với người khác, đặc biệt là đối với những người làm việc quá sức, vị trả lương thấp và đã rất cố gắng hoàn thành công việc của họ.

(Và vâng, cậu cũng từng là một người phục vụ, một tên lóc chóc tội nghiệp đã làm việc quá sức, bị trả lương thấp và chỉ đang cố gắng làm công việc chết tiệt của mình.)

Thử chút xem nào.

Khi Ekaterina đỡ cậu dậy để cậu ngồi thoải mái hơn trên giường, cậu gật đầu với cô ấy và nở một nụ cười nhẹ. "Cảm ơn cô."

Và ngay lập tức, điều đó khiến cô ấy như bị đóng băng lại. "Đại nhân?"

Nhưng ngoài phản ứng của cô ấy ra, Hệ thống cũng không cảnh cáo và cũng không dọa trừ điểm. Thú vị đấy.

Ekaterina vẫn nhìn cậu một cách kỳ lạ. "Ừm?" Cậu nghiêng đầu trả lời.

"Ngài có ổn không ạ?"

Hừm. Hỏi hay đấy. Cậu đã bị cuốn vào mối duy nghĩ ngổn ngang vào đêm qua nên cậu chưa kiểm tra lại thân thể của kình. Cậu nhúc nhích ngón tay và ngón chân, sau đó cố gắng cử động cánh tay và chân của mình. Có vẻ ổn. Cảm giác đau nhói duy nhất mà cậu cảm thấy là từ ngực, chắc hẳn đây là nơi cậu bị thương nặng nhất. Để cho chắc ăn thì cậu nên hỏi lại.

"Ta- ta ổn." Cậu hắng giọng. "Đau nhẹ. Không cần phải lo. Tình trạng vết thương của ta như thế nào?"

Gương mặt cô ấy có vẻ giãn ra trước câu hỏi. "Ngài đã bị một vết chém lớn trên ngực, cần phải khâu lại, bị nứt xương ức và mất máu. May mắn thay, bác sĩ nói giai đoạn nguy kịch đã qua, nhưng ông ấy khuyên ngài nên nằm nghỉ ngơi tĩnh dưỡng nằm trong một tuần. Trong thời gian tĩnh dưỡng, bác sĩ đã kê một số loại thuốc giúp đẩy nhanh quá trình phục hồi và một số loại thuốc giảm đau."

Trực giác nói với Ajax rằng cô gái này đang cố gắng hạ thấp mức độ nghiêm trọng chấn thương của cậu. Rốt cuộc, vết thương nghiêm trọng đến nỗi đủ để tiễn luôn Tartaglia nguyên bản. Ổn thôi. Miễn là cậu đang hồi phục là được.

"Ta hiểu rồi."

"Ngài có muốn ăn gì không, đại nhân? Nhà bếp đã làm cho ngài một ít súp nhẹ và một ít bánh mì nướng, nếu chúng không hợp khẩu vị ngài, tôi sẽ yêu cầu nhà bếp chuẩn bị một số món khác."

Ekaterina thốt lên những câu nói đó với thái độ cam chịu như thể cô ấy biết chắc rằng cậu sẽ bắt gửi đi gửi lại đống đồ ăn ít nhất vài lần nữa để cho vui. Ôi chà, Ajax rất hiểu cảm giác đấy. Cận đã từng gặp những vị khách hàng rất thích hoạnh họe nhân viên về đủ thứ tào lao. Đột nhiên, cậu cảm thấy rất có lỗi với cô.

Trời ạ. Không phải Tartaglia chỉ vừa mới đến Liyue sao? Anh ta đã đối xử tồi tệ với mọi người đến mức nào để người ta luôn phải lo lắng sợ sệt co rúm lại như này?

"Không cần đâu, cảm ơn." Cậu nói, cố gắng nhẹ giọng hết có thể. "Như này là được rồi. Phiền cô mang khay qua được không, ta không nghĩ là mình có thể với tới được, cảm ơn."

Vẻ mặt của cô lại trở nên cảnh giác hơn trước, tuy nhiên cô vẫn cẩn thận hạ khay để vào lòng anh. "Thưa ngài... ngài có chắc là mình ổn không ạ?"

Nhưng Ajax đã tập trung chúi mặt vào đống thức ăn. Khi Ekaterina nói súp và một ít bánh mì nướng, cậu nghĩ rằng mình sẽ nhận được một ít nước súp rau củ trong suốt và một lát bánh mì trắng nướng đơn giản. Nhưng những gì cậu đang thấy chính là một bữa tiệc thịnh soạn bày biện đẹp mắt: Một bát súp gà sốt kem béo ngậy với rau tươi và trứng tráng, trang trí bằng các loại thảo mộc tươi, cộng thêm một giỏ bánh lúa mạch đen, bánh mì hoa cúc, bánh bột chua được nướng hoàn hảo. Các loại sốt kem tuyển chọn, mứt và bơ để ăn kèm với bánh mì. Ngoài ra còn có một tách trà trang trí bằng một lát chanh, hai lọ nước nhỏ chứa chất lỏng trong suốt đặt kế bên có lẽ là thuốc.

Đối với Ajax, một sinh viên đại học nghèo rớt mồng tơi và có bữa ăn cuối cùng đời mình là một ly mì ăn liền và rau trong tủ lạnh không biết để từ đời nào, món ăn trước mắt cậu giống như là giấc mơ trở thành hiện thực vậy.

Không cần phải nói nhiều, cậu lao ngay vào ngấu nghiến thức ăn của mình, và mọi thứ đều quá ngon, cậu gần như khóc trong hạnh phúc. Cậu đã ăn được hơn nửa bát súp mới nhận ra rằng Ekaterina vừa hỏi cậu một câu gì đó. "Hả? Xin lỗi, cái gì cơ."

Vẫn giữ nguyên nét mặt cau có, cô hỏi lại: "Tôi mạo muội hỏi ngài có ổn không, Quan chấp hành đại nhân. Tôi rất xin lỗi nếu điều này mạo phạm ngài, tôi không có ý thất lễ, nhưng có lẽ tôi nên gọi bác sĩ để kiểm tra lại một lần nữa cho ngài, chỉ để đề phòng thôi? "

Một cuộc kiểm tra lại nghe có vẻ hay, Ekaterina rất tử tế khi đưa ra đề nghị đó đấy. "Được thôi" Ajax nói, quay trở lại với món ăn của mình. Ồ, loại mứt gì lạ vậy? Cậu không nhận được vị của loại quả này, cũng đúng thôi vì cậu đang ở trong trò chơi mà, ăn những nguyên liệu không tồn tại trong thế giới thực. Chà chà, điều này thật tuyệt vời. Ajax sẽ cuỗm sạch tất cả các thể loại món ăn ở đây. "Ý hay đấy. Cảm ơn cô vì đã nhắc nhở."

"... Vâng, tôi- à ừm..ngài không cần khách sáo?" Lần đầu tiên, sự điềm tĩnh của Ekaterina bị phá vỡ, và thay vào đó là sự hoang mang thuần túy. "Tôi sẽ đi gọi bác sĩ tới ngay lập tức, thưa ngài. Xin mời ngài hãy tiếp tục thưởng thức bữa ăn."

Cô rời đi với những bước chân vội vã và căn phòng lại chìm vào im lặng.

"Tôi nghĩ mọi chuyện đang dần tiến triển khá tốt đấy chứ" Ajax nói to với chính mình, cùng lúc đó nốc luôn hai lọ thuốc. Hừm, vị bạc hà sao.

【Cập nhật trạng thái!】

Tiếng thông báo làm Ajax giật mình và cậu nhanh chóng nhăn mặt lại vì cảm giác đau nhói từ ngực. Cửa sổ giap diện màu xanh lam của Hệ thống xuất hiện và các dòng chữ dần dần nổi lên.

【Mối quan hệ với Ekaterina: RP+5.】

Con số "+5" màu đỏ tươi bật lên bên cạnh tên của Ekaterina. Phát hiện ra không còn cái gì khác, Ajax thắc mắc, "Cái quái gì vậy?"

【Trò chơi theo dõi các hành động tương tác của Người chơi với mọi người xung quanh. Dựa trên những tương tác đó, mối quan hệ của Người chơi với những người đó sẽ được thay đổi tương ứng, biểu thị bằng cách cộng hoặc trừ điểm số.】

"Giải thích có như không!" Ajax cau có. "Chờ đã, những điểm đó có thể đổi được vật phẩm trong cửa hàng không?"

【Không. Cửa hàng chỉ lấy SP làm đơn vị tiền tệ.】

Mắt Ajax giật giật. "Vậy thì RP là cái quái gì? Tại sao lại có nhiều loại điểm ngu ngốc khác nhau như thế? Hệ thống kiểu gì mà lại phức tạp vậy?"

Sau một thời gian tranh cãi với Hệ thống, đây là những gì Ajax tổng kết lại.

Trước hết, đơn vị tiền tệ duy nhất và cũng cực kỳ quan trọng là Điểm cốt truyện (hay viết tắt là SP), hệ thống cứ lải nhải mãi về nó vì cậu sẽ chết nếu Điểm cốt truyện của cậu về 0.

Thứ hai, Hệ thống sử dụng một hệ thống điểm riêng biệt để theo dõi sự thay đổi của các mối quan hệ và sự tiến bộ của kỹ năng. Có hai loại điểm dùng để theo dõi các mối quan hệ là 'RP' và 'FP'.

FP có nghĩa là điểm tình bạn (Friendship Point) , trong khi điểm R có nghĩa là- "Điểm hối hận (Regret Point) ?!" Ajax nhảy dựng lên, "Vậy nãy +5 Điểm hối tiếc là có ý gì!" Điều đó có nghĩa là Ekaterina hối hận vì đã nói chuyện với cậu? "Nhưng... nhưng, tôi vừa đối xử rất tốt với cô ấy mà! Ê này này, Hệ thống! Cậu có chắc là cậu không lẫn lộn gì không đấy? "

【Hệ thống không nói dối và Hệ thống không mắc lỗi】. Ajax thề rằng cậu có thể nghe được cảm xúc hờn dỗi từ giọng điệu Hệ thống.【Loại điểm và số điểm kiếm được từ việc tương tác đã được tính toán chính xác.】

"Thế rốt cuộc nó có tác dụng gì?" Lần này, đến lượt Ajax cau có. "Tương tác với mọi người chỉ để nhận đống điểm vô dụng vớ vẩn này làm cái quái gì? Tôi có thể tự mình solo xong nhiệm vụ và cuốn gói đi sống cuộc đời như một ẩn sĩ!" Cậu chỉ cần giữ cho SP của mình không hạ xuống 0, quá dễ để quản lý. Giữ điểm SP của cậu trên 0 và không bị giết. Ồ, và gặp Zhongli nữa chứ. Dễ như ăn bánh.

【Ngay cả RP cũng có giá trị của nó!】 Những dòng chữ ngay lập tức lóe lên trên màn hình như thể đang cố gắng ngăn cản đống kế hoạch xuất sắc của Ajax. Chậc chậc chậc. Phiền thật. 【Điểm kỹ năng và điểm quan hệ đạt đến một ngưỡng nhất định, bao gồm cả RP, có thể mở khóa thành tựu!】

Ajax ngay lập tức ngừng láo nháo lại và cậu cảm thấy hưng phấn.

Có- có những thành tựu trong thế giới này ư?

---------

Moriarty4869: Người chơi hệ thích thu thập thành tựu ( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧