Phần IX. Tính tình tình tang cùng Ajax và Xiao 2

Ajax thấy mình đang dần dần tỉnh lại. Cậu lăn quay sang một bên, thở dài một chút trong khi áp má vào chiếc gối mềm mại và cảm giác sang trọng khi lớp vỏ lụa cọ vào da cậu. Quá ư là thoải mái.

Và cậu dường như không thể ngủ tiếp được.

Ajax ngáp dài và vươn vai, thở dài khi các khớp xương của cậu kêu răng rắc. Hèmm, không có vấn đề gì ha. Cậu cảm thấy mình được nghỉ ngơi đầy đủ, thoải mái và...nhẹ nhàng một cách đáng ngạc nhiên, giống như một trọng lượng lớn đang đè lên ngực cậu bỗng dưng được nâng lên, giúp cậu có thể thở dễ dàng lần đầu tiên sau nhiều năm.

Cậu cảm thấy siêu siêu tốt luôn.

"Tốt. Cậu đã tỉnh táo."

Đôi mắt của Ajax mở to và cậu kêu lên, nhảy phắt lẻn rồi đáp xuống giường. "Cái gì vậy trời - Xiao?! Anh đang làm gì trong phòng của tôi?

Coi nè, Xiao đang thản nhiên ngồi trên chiếc ghế cạnh giường, trông vẫn gắt gỏng như thường ngày. Trước câu hú hét của Ajax, anh ta chỉ nghiêng đầu sang một bên và khịt mũi. "Cậu đã ngủ được hai đêm và gần ba ngày. Chủ nhà trọ đã lo lắng và tôi tình cờ nghe được nên đã tình nguyện điều tra."

Ajax chớp chớp mắt, cố gắng hiểu lời nói của Xiao.

Từ từ đã, cái gì cơ?

Cứ như thế tác động của việc buồn ngủ đột ngột ập đến với Ajax ngay lập tức; đột nhiên, cổ họng cậu khô khốc và rát, cậu nhăn mặt vì cảm giác khó chịu khi cố nuốt xuống. Dạ dày của cậu cũng chả kém cạnh khi nhân cơ hội thu hút sự chú ý của Ajax bằng cách phát ra tiếng ùng ục lớn. Và ti tỉ những phải ứng khác nữa.

Ét ô ét, má ơi.

"Đợi đã - đợi đã, ấy ấy!" Ajax nói, vội vàng và rồi loạng choạng vấp chân. Ui da, suýt nữa thì ngã. Đợi một chút! "Tôi sẽ quay lại ngay!"

Khi rời khỏi nhà vệ sinh, cậu cảm thấy như được hồi sinh sau khi tắm rửa sạch sẽ và húp một đống nước bổ sung. May mắn thay, Xiao đã không rời đi và vẫn ngồi chính xác ở chỗ cũ. Nhìn kĩ thì chắc chỉ thấy anh ấy trông hơi buồn chán và hoàn toàn không thông cảm với hoàn cảnh của Ajax ngay cả khi Xiao nhìn Ajax loạng choạng bước xuống giường và nằm phịch xuống chăn như một bịch khoai tây xẹp hơi.

"Xin lỗi, anh có thể lặp lại được không, ờm," Ajax luồn một tay vào tóc và gãi đầu nhăn nhó trước mớ hỗn độn này, "Thiệt hả? Tôi đã ngủ mấy ngày rồi sao?"

Vẻ mặt không mấy ấn tượng của Xiao hiện rõ mồn một nhưng cũng có nghĩa đấy chính là sự thật. "Cậu có biết mình đang mắc phải một căn bệnh, căn bệnh bắt nguồn từ trái tim không? Nó đã bén rễ, được nuôi dưỡng bởi dấu vết của năng lượng vực thẳm trong cơ thể cũng như năng lượng tiêu cực từ những con quái vật mà cậu đã giết. Nó giam cầm cậu trong một giấc ngủ sâu trong hơn hai ngày. Nếu tôi không đến để phá vỡ sự giam cầm của nó, nó có thể mang đến tử vong."

Bệnh tim? Vực thẳm và năng lượng tiêu cực?

Hệ thống? Những gì Xiao nói có đúng không?

Một tiếng ting nhẹ vang lên trong đầu anh. 【Chào mừng Người dùng trở lại! Người dùng đã phải chịu đựng Giấc ngủ bị nguyền rủa do những tổn thương tinh thần từ tổ hợp ảnh hưởng của Năng lượng Vực Sâu tiêu cực và Món nợ nghiệp chướng. Người dùng nên chăm sóc sức khỏe của mình tốt hơn trong tương lai để ngăn chặn những sự kiện như vậy tái diễn】

Nếu Xiao không ở trong phòng, Ajax đã la hét ỏm tỏi rồi. Chăm sóc sức khỏe của cậu tốt hơn á? Cậu thậm chí còn không biết Năng lượng Vực Sâu tiêu cực và Món nợ nghiệp chướng là gì chứ đừng nói đến những ảnh hưởng của chúng đối với cậu hay...những khó khăn từ cuộc sống cũ. Đáng lẽ Hệ thống nên giải thích mọi thứ hoặc cảnh báo cậu về mối nguy hiểm tiềm tàng chứ!

Ngoài ra thì từ khi nào cậu có những hiệu ứng đó vậy chứ? Lần cuối cùng cậu kiểm tra, trang 【Hiệu ứng trạng thái】 của không có gì ngoài một vết mờ nhạt!

Hệ thống, mở trang 【Hiệu ứng trạng thái】 của tôi ra!

Một cửa sổ giao diện màu xanh lam khác xuất hiện trong không trung. Đôi mắt của Ajax ngay lập tức tập trung vào thông tin.

Coi nào coi nào, trên trang có hai mục - 'Năng lượng Vực Sâu tiêu cực', và bên dưới là 'Món nợ nghiệp chướng', 'Món nợ nghiệp chướng' được viết bằng màu xám nhạt đang nhanh chóng ngày càng trong suốt, như thể bị xóa đi.

Đáng chú ý nhất, mục bị mờ trước đó cũng biến mất.

Ajax đoán cái trong danh sách đã bị làm mờ rất có thể là thứ có chữ 'Vực sâu'. Tên của hiệu ứng trạng thái có lẽ đã được mở khóa ngay khi nhiệm vụ Tartaglia đó đó xuất hiện.

Hệ thống, cái quái gì vậy! Ajax hét lên trong đầu. Tại sao cậu không nói với tôi về những hiệu ứng trạng thái này chứ?

【Hệ thống đã cảnh báo Người dùng phải siêng năng kiểm tra trang Hiệu ứng trạng thái của mình để đảm bảo sức khỏe tối ưu】hệ thống nhanh chóng phản hồi, nó nghe có vẻ táo bạo như bị xúc phạm. 【Không phải lỗi của Hệ thống khi Người dùng không muốn làm theo các hướng dẫn đơn giản】

Hướng dẫn đơn giản ấy hả? Nghe nè hệ th-

"Cậu sẽ tiếp tục nhìn chằm chằm tôi một cách ngu ngốc, hay cậu sẽ đặt câu hỏi?"

Giọng điệu ngắn gọn của Xiao thu hút sự chú ý của Ajax về thực tại. Phải rồi, Xiao vẫn ở đây trong phòng mà. Ajax đành phải đối phó với Hệ thống lúc khác vậy.

"Xin lỗi, tôi vẫn đang cố thoát khỏi trạng thái uể oải." Ajax cố gắng bắn biu biu cái nhìn hối lỗi ngay trong khi cậu cố gắng xua tan cơn giận của mình. "Nhân tiện, cảm ơn sự giúp đỡ của anh. Tôi - ừm - sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng nếu anh không ở đó để giúp tôi một lần nữa. Có vẻ như tôi nợ anh thêm lần nữa."

"Không cần," Xiao nói. "Tình trạng của cậu một phần là lỗi của tôi. Năng lượng tiêu cực từ những con quái vật mà câhj đã chiến đấu là do tôi gây ra."

"Ý anh là gì?" Nó có liên quan gì đến hiệu ứng trạng thái Món nợ nghiệp chướng đó không ta? "Tôi nghĩ các Tiên nhân là những người bảo vệ nhân từ của Liyue."

Cái nhìn chằm chằm của Xiao dành cho cậu rất nặng nề, thể hiện rõ ràng rằng anh ấy đang cố gắng tìm hiểu xem nên nói bao nhiêu với Ajax. "Họ là" Xiao cuối cùng cũng trả lời sau vài khoảng im lặng. "Nhưng với tôi thì khác. Năng lượng tiêu cực bị hút vào tôi do hậu quả từ vô số ác thần mà tôi đã giết. Chúng có xu hướng bám vào những con quái vật gần đó, khiến chúng trở nên mạnh mẽ hơn, hung hãn hơn. Tôi cho rằng năng lượng tiêu cực sẽ thu hút những năng lượng tiêu cực khác, và một số đã tìm đường đến với cậu."

Một câu trả lời trung thực đến bất ngờ. Ajax không mong đợi nhận được nhiều thông tin như vậy và cậu sẽ không đời nào lãng phí cơ hội này khi Xiao đang trò chuyện nhiều hơn bình thường.

"Khi anh nói năng lượng tiêu cực thu hút năng lượng tiêu cực khác, anh đang nói về thứ Vực Sâu mà tôi hình như là đang có phải không? Anh có thể cho tôi biết Vực Sâu là gì không?"

Xiao thở dài. "Tôi cho rằng tại thời điểm này, sự thiếu hiểu biết của cậu sẽ gây hại nhiều hơn lợi. Rất tốt. Tôi sẽ kể cho cậu nghe về Vực Sâu."

Hóa ra Vực Sâu là một thế giới ngầm chó má nào đó hoàn toàn chưa từng tồn tại trong trò chơi gốc. Ajax ngồi trên giường, mắt cậu ngày càng mở to hơn với từng thông tin mà Xiao chia sẻ - một vùng đất bí ẩn, một vùng đất bị nguyền rủa, cách xa Teyvat, chứa đầy bóng tối vô tận và nỗi kinh hoàng không kể xiết. Vực sâu là một vùng đất đầy ác quỷ; nó nắm giữ sức mạnh phi thường hoàn toàn trái ngược với Celestia.

Và Ajax, hay cụ thể hơn là cơ thể của Tartaglia, được cho là mang dấu vết của nó.

Cái quần què gì vậy, Ajax mắng thầm. Đó thực sự là phiên bản Địa ngục của thế giới này.

Tartaglia của thế giới này đã làm cái quái gì vậy?

"Tôi - anh nói tôi bị nhiễm sức mạnh của Vực Sâu ấy hả?" Ajax hỏi lại, "Điều đó có nghĩa là gì? Điều gì sẽ xảy ra với tôi?"

"Tác dụng của Vực Sâu khác nhau ở mỗi người," Xiao trả lời. Nhưng anh ta không còn tỏ ra phòng thủ hay nghi ngờ như trước nữa. Rõ ràng, sự hoảng loạn của Ajax là đủ để thuyết phục anh ta rằng cậu thực sự vô tội. "Ảnh hưởng tiêu cực của nó có thể vặn vẹo cơ thể và tâm trí. Nó rất có thể là nguyên nhân khiến cậu bị bệnh tim."

Không, Ajax không nghĩ Xiao đúng về cáu này đâu. Ajax biết chính xác nguyên nhân của cái gọi là bệnh tim này, và nó bắt nguồn từ nút thắt xấu xí của sự tức giận, sự đau buồn và phủ nhận, chúng xếp chồng lên nhau bởi cảm giác hối hận nặng nề về cuộc sống cũ hay chính cái chết đột ngột ấy.

Ngoài ra, Ajax không cảm thấy khác biệt mấy so với bản thân cũ trước khi chuyển sinh. Tính khí của cậu vẫn khá ổn định và vào những ngày mà cậu có thể gạt các vấn đề của mình sang một bên, cậu vẫn cảm thấy... hạnh phúc và vui vẻ. Được bao quanh bởi những tân binh, các đồng nghiệp của tại ngân hàng và đặc biệt là Zhongli đã giúp đỡ cậu nữa.

"Tôi...không nghĩ vậy? Ý tôi là, tôi nghĩ tôi có một số lí do khác về nguyên nhân của việc này, ý tôi là bệnh tim đó và tôi khá chắc nó không phải là do Vực Sâu."

"Vậy cậu có trải nghiệm điều gì khác thường không? Tính khí nóng nảy, cơn khát máu gia tăng?"

"Chắc là không..?" Ajax thích đánh nhau vì cậu có động lực để nâng cao chỉ số của mình, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu thích bạo lực đâu nha. Nếu không có số liệu thống kê đó, Ajax sẽ thích chui rúc một chỗ, thư giãn và chơi đàn.

"Hãy nhận thêm sự ban phước để đề phòng những ảnh hưởng sau đó. Và vẫn nên chú ý cẩn thận để đảm bảo Năng lượng Vực sâu trên người cậu không làm ảnh hưởng đến sức khỏe. Tốt nhất là bạn nên tránh những nơi tràn ngập năng lượng tiêu cực trong tương lai. Nếu cậu thấy mình trong một tình huống không may không thể tránh được năng lượng tiêu cực thì nên lập tức tiến hành một lễ gia trì để gột rửa bản thân khỏi những bất tịnh."

"Và làm thế nào tôi có thể kiếm thêm ban phước cho bản thân mình để loại bỏ những điều ô uế?"

"Trộn một thìa cà phê muối trong một cốc nước lớn, niệm tên của vị thần mà mình chọn để bảo vệ ba lần rồi uống nước. Nếu muốn đề phòng hơn, hãy thắp vài nén hương khi uống nước. Đừng rời khỏi phòng cho đến khi hương cháy hết."

Tuyệt cú mèo. Trên cả tuyệt vời luôn ây chứ. "Có cách nào để tôi có thể thoát khỏi Năng lượng Vực Sâu tiêu cực này không?"

"Thật không may, điều đó là không thể." Xiao thực sự trông có vẻ hơi xin lỗi vì đã đưa ra tin xấu. "Ít nhất, không thể đạt được trong cuộc đời của cậu. Các hiệu ứng có thể được tiêu biến thông qua những lời cầu nguyện hàng ngày hoặc cúng dường cho các vị thần."

Ajax xoa xoa thái dương, cau có. "Giờ thì tuyệt vời quá ha." Giờ cậu phải giữ điều này hàng ngày luôn á? Không chịu!

"Tôi thấy khó hiểu khi cậu không biết gì về Vực Sâu. Chắc chắn Fatui sẽ làm cho cậu nhận biết về những nguy cơ tiềm ẩn của Teyvat.

Ajax cứng đờ. Ờ. Đó là một câu hỏi rất rất là hay. Làm thế quái nào để cậu trả lời đây?

Hệ thống, cứu! Tôi nói gì giờ?

【Dù Hệ thống muốn trợ giúp thế nào thì Hệ thống không thể can thiệp trực tiếp vào các tương tác của Người dùng với thế giới】

Ấy ấy khoan đã, còn kỹ năng 【Lưỡi Bạc】 thì sao?

【Hệ thống có kỹ năng đó trong cửa hàng. Đây là kỹ năng sử dụng một lần và sẽ tiêu tốn của Người dùng 450 SP. Người dùng có muốn mua kỹ năng Lưỡi bạc không?】

450 SP?! Bộ tính ăn cắp hả?? Hệ thống, không thể giảm giá cho tôi chút chút sao? Thôi nào, coi khách hàng yêu quý của cậu trông đáng thương chưa này!

【Hệ thống không thể cung cấp giảm giá tại thời điểm này. Người dùng được khuyến khích tiếp tục làm việc chăm chỉ!】

Hệ thống! Cậu ghét tôi rồi đúng không?!

"Hửm?" Giọng điệu thiếu kiên nhẫn của Xiao vang lên.

"Ờm." Mẹ kiếp. Mẹ kiếp mẹ kiếp. "Tôi - có thể đã quên?"

Ajax nhăn mặt khi cố gắng thốt ra mấy từ đó. Xiao trông cũng không mấy ấn tượng.

"Đã quên," anh chậm rãi nhắc lại. "Đó là lời giải thích của cậu."

"Không phải tôi muốn đâu!" Ajax buột miệng. "Tôi đã bị thương khi lần đầu tiên đến Liyue. Nó gần như đã giết chết tôi!

Đúng vậy, Ekaterina còn từng nghi ngờ về sự thay đổi tính cách của cậu đến mức cô đã yêu cầu bác sĩ kiểm tra xem có vết thương nào ở đầu không. Cậu hoàn toàn có thể lấy nó như một cái cớ siêu hợp lí không cãi đi đâu được.

Trong một giây lát, nó có vẻ đã có tác dụng và sự nghi ngờ của Xiao dường như giảm đi một chút, nhưng không được lâu. "Ngươi đã bị thương đến mức mất trí nhớ, nhưng thay vì trở về Snezhnaya để hồi phục, ngươi lại ở lại Liyue." Vị Tiên nhân kia khoanh tay trước ngực và lườm. "Tại sao?"

Chết tiệt, cái gì vậy nè? Một cuộc thẩm vấn của cảnh sát à? "Haiz, đâu phải tôi muốn là có thể đi đâu!" Đây là sự thật. Cậu có những nhiệm vụ phải hoàn thành để mắm Hệ thống không tiễn cậu lên đường. "Tôi được gửi đến đây để làm một nhà ngoại giao. Dù có bị thương hay không, tôi cũng không thể phớt lờ mệnh lệnh của mình mà không chịu hậu quả. Gì chứ, anh nghĩ tôi muốn ở đây nếu mà được lựa chọn sao?"

Một lần nữa, cậu không nói dối. Nếu Ajax có cơ hội chạy trốn mà không thất bại trong Nhiệm vụ chính của mình, cậu sẽ nhanh tay sẽ thu dọn hành lý cắp đít rời đi ngay trong tích tắc còn hơn là ở lại thành phố và có nguy cơ bị sát hại.

Sự buồn chán của cậu hẳn đã ttác động đến Xiao vì nó khiến cuộc thẩm vấn của anh ta dừng lại. "Cậukhông muốn ở đây, nhưng cậu buộc phải ở lại để thực hiện nghĩa vụ của mình," Xiao thì thầm. Một cái nhìn thấu hiểu hiện rõ trên khuôn mặt anh ta khi sự tức giận rõ ràng giảm dần. "Hừm."

Và với điều đó, vị Tiên nhân kia đứng dậy, một dấu hiệu rõ ràng rằng cuộc trò chuyện đã kết thúc. Ajax cảm thấy như cậu đã bỏ lỡ một đoạn truyện hay sao ý (tác giả quên viết cho cậu hảa). Cậu đã nói gì để khiến Xiao nhìn là lạ vậy ta? "Tôi sẽ thông báo cho chủ quán rằng cậu đã tỉnh. Nhớ tránh xa rắc rối."

Không đợi lời đáp lại của Ajax; như một cơn gió, Xiao biến mất, để lại Ajax một mình lần nữa.

【Cập nhật trạng thái】 cửa sổ Hệ thống bật lên, khiến Ajax giật mình thoát khỏi dòng suy nghĩ. 【Nhiệm vụ phụ Dấu vết của Tartaglia (1) đã hoàn thành!】

【Phần thưởng: +10 SP】

【 Nhiệm vụ phụ (đã mở khóa): Dấu vết của Tartaglia (2). Mục tiêu: Trong hành trình khám phá quá khứ của Tartaglia, hãy tìm hiểu về mối liên hệ của Tartaglia với Vực thẳm. Phần thưởng: +20 SP】

Thông báo đó khiến Ajax tạm dừng. Bằng cách nào đó cậu vẫn hoàn thành nhiệm vụ và lại lòi ra một nhiệm vụ mới nữa. Ít nhất dường như không có hậu quả cho việc thất bại, nhưng vẫn là nhiệm vụ phải làm.

Một âm thanh ting thứ hai vang lên.

【Tình trạng quan hệ với Xiao: +2 RP, +3 FP】

【Thành tích đạt được:

【'Nổi tiếng, tôi muốn trở nên nổi tiếng!' - Nhận được khi kiếm được FP với 50 người khác nhau ở Liyue. Phần thưởng: Uy tín +10, Tự động giảm giá 5% cho tất cả hàng hóa và dịch vụ được bán bởi các thương nhân của Cảng Liyue.

'Tôi - không phải là tôi thích cậu hay gì đâu, đồ ngốc! - Kiếm đồng thời điểm F và điểm R từ một lần tương tác với một nhân vật. Phần thưởng: +5 SP】

"Hèm, buồn cười ha, Hệ thống!" Ajax thu mình lại, mặc dù câhj không biết mình đã làm gì để giành được ba điểm Tình bạn từ Xiao sau khi lượm gặt được một loạt điểm Hối hận trong tuần qua. Có lẽ cuối cùng Tiên nhân lùn kia đã quen với cậu hoặc một điều gì đó khác mà cậu không biết.

Dù là thế nào nữa, cậu có thể tự hỏi thêm về điều đó khi tắm đã. Cậu đang rất cần được tắm rửa sạch sẽ.

-------------

Moriarty4869: Chả hiểu sao trans chap này trầm cảm ghê(｀ε')

Quí dị nào hoàn thành quest rồi đã đặt tên cho Wanderer là gì vậy bật mí tôi đi :>