Chương 4: Hệ thống hỗ trợ từ trời rơi xuống

"Cũng... không phải không được." Yến lão nhị cắn răng, nếu thật sự không còn cách, đành thành thật khai báo vậy. Dù ông không nói, ba ngày nữa người ta đến đòi nợ, kết quả cũng chẳng khác. Chuyện như thế, để người nhà biết trước từ miệng mình, vẫn hơn là nghe từ người ngoài.

Ông thấy anh cả là người tốt, ít nói, việc cũng chẳng nhiều, tính tình ôn hòa.

Lý Tuyết Mai không đồng tình. "Mấy hôm nay rảnh là tôi đi dò hỏi. Anh cả không chỉ là tú tài, mà còn dạy học ở trường trấn trên. Cùng với cháu trai, hai cha con ăn ở tại trường, mỗi tháng đều gửi tiền học phí về đều đặn. Còn nhà mình thì chẳng kiếm được đồng nào, cứ thế mà sống nhờ người ta... Nghe thôi tôi đã thấy xấu hổ, làm sao mở miệng xin thêm được."

"Tôi bao năm chẳng làm đồng áng, mà cái gã Yến lão nhị này cũng thế. Nhìn thân thể xem, trẻ thì trẻ thật, da dẻ mịn màng, nhưng chẳng phải người làm việc nặng, sức yếu như gà." Yến lão nhị không khỏi oán thán.

Yến lão nhị đúng là đồ bỏ đi, làm biếng cả đời, thật mất mặt đàn ông!

"Yến lão nhị chẳng ra gì, lười biếng gian xảo, ham ăn nhác làm, đọc sách chẳng nên hồn, việc cũng chẳng động tay, chỉ biết lêu lổng." Lý Tuyết Mai cảm thán. "Anh cả khổ lắm, giờ chúng ta đã đến đây, phải tự lực cánh sinh, không thể dựa vào người ta mãi được."

Yến lão nhị gật đầu lia lịa, đúng thế, nói gì cũng không thể bám anh cả nữa.

"Ăn cơm trước đã." Ông lấy thức ăn trong sọt ra, bày từng món.

Bánh ngũ cốc, dưa muối, canh rau trứng.

Lý Tuyết Mai thở dài. "Thật khó cho con bé."

Đúng thế, gà mái trong nhà đẻ trứng có hạn, dành phần lớn bồi bổ cho anh cả, chẳng còn lại bao nhiêu.

Tiền bạc trong nhà chắc do Lý thị nắm giữ, nhưng họ chẳng tìm thấy đồng nào, muốn mua thêm đồ cũng chịu.

Có gì ăn nấy.

May mà nhà còn ít thóc cũ từ năm ngoái, cùng mấy hũ dưa muối Lý thị làm sẵn. Mấy ngày nay, cả nhà chỉ ăn bánh ngũ cốc với dưa muối.

Cô bé biết mùa màng vất vả, bữa trưa phải thêm món, lại cố làm cho ngon hơn, nên vắt óc nghĩ ra món canh này. Có trứng, có nước, có rau – toàn những thứ hiếm có lúc này.
Hai vợ chồng nhấp canh trứng, bánh ngũ cốc cứng ngắc cũng dễ nuốt hơn nhiều.

...

Mãi đến khi mặt trời lặn, hai người mới về nhà.

Dù làm chậm, nhưng họ chẳng nghỉ tay phút nào. Lúa cắt xong bó lại, chất thành đống kha khá. Yến lão nhị sang nhà bên mượn xe đẩy, đi hai chuyến mới chở hết lúa về sân.

Hai vợ chồng mệt rã rời, toàn thân đau nhức, vừa khát vừa đói.

Nhị Nha xót xa, vội bưng nước, dọn cơm, chăm sóc cha mẹ xong xuôi, ôm đống quần áo bẩn vào bếp.

Yến lão nhị vội chạy sang phòng đông xem anh cả có cần gì không.

Thấy mọi thứ ổn, anh cả tạm không cần ông, ông liền xách đòn gánh và thùng ra ngoài.

Mỗi nhà mỗi ngày chỉ được múc bốn thùng nước, phần hôm nay nhà họ vẫn chưa lấy.

Lý Tuyết Mai cố chịu đau, xoa bóp khắp người.

Những chỗ ê ẩm không xoa cho tan, mai sẽ càng đau hơn.

Khi thấy đỡ hơn, cô lại hăng hái lục lọi khắp nhà một lần nữa.

Nhị Nha nín thở, chỉ khi không chịu nổi mới hít một hơi.

Quần áo của cha mẹ, đúng là... 'hăng' quá!

Trời hạn, nước quý như vàng.

Cô tiếc không nỡ dùng nước rửa áo, nhưng người xưa đúng là khôn ngoan.

Hôm nay, khi đi dạo trong làng, cô tình cờ thấy một bác gái dùng tro bếp chà xát quần áo bẩn. Xát xong, giũ mạnh một cái, tro bụi bay tứ tung.

Dù không sạch hẳn, nhưng chẳng còn mùi nữa!

Nhị Nha được truyền cảm hứng, quyết định bắt chước.

Tro trong lò không nhiều, cô gom lại một đống, đang nghĩ xem lấy gì đựng.

Bỗng, một giọng nữ dịu dàng vang lên bên tai, như từ hư không truyền đến.

[Chào công dân Hạ quốc, số chứng minh: 371312! Đây là Hệ thống giao dịch hỗ trợ Hạ quốc.]

[Phát hiện bạn và gia đình đã rời khỏi chiều không gian này, môi trường hiện tại có trình độ khoa học kỹ thuật thấp, nghèo khó, sinh tồn gian nan, phù hợp tiêu chuẩn hỗ trợ của hệ thống. Bạn có muốn kích hoạt liên kết không?]

Nhị Nha ngây người, nhìn khung đối thoại bất ngờ hiện ra trước mắt.

[Bạn có muốn kích hoạt liên kết không?]

Dòng chữ ngay ngắn hiển thị trên màn ánh sáng.

Cô nghiêng người qua lại, màn ánh sáng di chuyển theo động tác của cô.

"CÓ! CÓ! CÓ!" Nhị Nha phấn khích.

Đây chẳng phải hệ thống mà cô mong đợi từ lâu sao!

Nói gì thì nói, xuyên không sao thiếu hệ thống được!

Giờ mà không có hệ thống, dân xuyên không còn mặt mũi ra đường không chứ!

[Kích hoạt liên kết...]

[Liên kết thành công!]

[Hệ thống giao dịch hỗ trợ Hạ quốc: Nhằm giúp đồng bào rời khỏi quê hương do các yếu tố bất khả kháng (bao gồm nhưng không giới hạn ở xuyên không, trọng sinh, xuyên sách, tận thế, linh khí hồi sinh, v.v.), vượt qua khó khăn, cùng nhau thoát hiểm.]

[Hệ thống tuân thủ luật cân bằng vũ trụ, quy đổi tỷ giá cho các giao dịch giữa các chiều không gian.]

[Hệ thống khởi động không định kỳ, chịu hạn chế năng lượng, chỉ mở theo thông báo. Vui lòng chuẩn bị trước.]

[Hệ thống giao dịch hỗ trợ Hạ quốc cam kết: Dù muộn vẫn đến, Hạ quốc không bao giờ vắng mặt!]

[Chào người dùng 0037258258! Hồ sơ của bạn: Xuyên sách. Bạn có muốn nhận phúc lợi tân thủ – tra cứu thiết lập thế giới chiều không gian không?]

Còn phải hỏi sao, Nhị Nha vội nói: "Có! Nhận ngay!"

[Tít... tít...]

[Tên sách: 'Hàn môn thăng tiến ký']

[Tên nhân vật chính: Yến Hoài Văn]

[Tóm tắt cốt truyện:

Yến Hoài Văn nửa đời trước thê thảm, cha mẹ qua đời, mất vợ, mất con trai, mất con gái.

Nửa đời sau như được khai thông, lao vào quan trường, dựa vào thủ đoạn cứng rắn, thăng tiến không ngừng. Công chúa gả xuống, còn kèm tiểu thiếp, hưởng trọn phúc tề nhân. Ông dốc lòng phò tá anh trai công chúa lên ngôi, vì mục tiêu này, bất chấp mọi thủ đoạn, cuối cùng đạt ngôi cao nhất phẩm.

Khi biết người mình trung thành phò tá chỉ lợi dụng mình, dưới vẻ ngoài cao quý là lòng dạ bẩn thỉu, ông dứt khoát giúp Anh vương lên ngôi, vẫn hiên ngang giữa triều đình.][Tít...]

Trời ơi!

Cái tóm tắt quen thuộc này, cuốn sách này cô đã đọc rồi!

Đó là một bộ tiểu thuyết quan trường giả tưởng thời xưa, nhân vật chính đúng là trải qua muôn vàn sóng gió. Nửa đầu đời thảm không chịu nổi, nửa sau dù quan càng làm càng to, vẫn đầy rẫy bất đắc dĩ, cân nhắc lợi hại, chịu đủ tra tấn.

Từ một thư sinh thất chí, trưởng thành thành quyền tướng cứng rắn, hành trình ấy chẳng hề dễ dàng. Tác giả không tiếc rắc drama, càng không thiếu ngược đãi.

Thành công cuối cùng của nhân vật chính – đoạn cao trào "phế vua" kinh điển nhất, cô đọc bình luận trước khi đọc sách. Một bình luận để lại ấn tượng sâu sắc, nói rằng xưa nay chỉ có vua phế tướng, tác giả lại mở não, để tướng đá vua khỏi ngai vàng...

Dưới bình luận là cả đám người:

Phế hay lắm!

Vua không được thì thay, không phục thì làm tới!

Cô mới đọc đầu sách, đúng đoạn Yến lão tú tài trọng thương nằm giường, sòng bạc đến đòi nợ, ông giận dữ chia nhà với em trai.

Khéo thay, em trai Yến lão tú tài tên Yến Hoài An, bố cô tên Yến An, lấy vợ họ Lý, mẹ cô là Lý Tuyết Mai, có con gái tên Nhị Nha... còn cô tên – Yến Ngọc.

Đúng thế, giờ cô thành Nhị Nha rồi!

Còn hệ thống giao dịch này, định vị chính là – hỗ trợ người nghèo!

Liên minh những kẻ xui xẻo vật lộn giữa các chiều không gian, giúp nhau vượt khó, làm giàu thoát nghèo.

Vì thế, sẽ có vài đạo cụ không hợp bối cảnh cổ đại xuất hiện, xem như một chút tưởng tượng bay bổng.

Những người xui xẻo được kết nối, đều đang giãy giụa trên ranh giới sinh tồn, lấy cảm hứng từ các tiểu thuyết tận thế, thiên tai mà cô từng mê mẩn một thời.

---

Lời tác giả (dịch gọn):

Hệ thống này là "liên minh người nghèo" giữa các chiều không gian, giúp nhau thoát khó. Một số đạo cụ hiện đại sẽ xuất hiện, xem như chút sáng tạo. Nhân vật lấy cảm hứng từ các truyện tận thế, sinh tồn mà tác giả từng thích. é!