295 - Sói lông xù và Tóc giả

Thật ra ep này chỉ xoay quanh Katsura và Shimaru thôi nên nhiều cảnh 2 đứa nó ở cạnh nhau không nhất thiết phải thêm vào, cơ mà cảnh này thì đáng thật, chành chọe nhau mọi lúc mọi nơi luôn, cứ như thể không chọc phá là chúng nó không chịu được ấy ∑d(ﾟ∀ﾟd)

296 - Giả bệnh

Thấy Kagura có vấn đề cái là anh Gin lập tức vứt cái ô đi mà bế con bé lên ngay, cảm giác nhẹ nhàng lắm, như thể nâng niu một thứ báu vật vậy. Thế mà trước đó lại vứt ẻm như con búp bê rẻ rách :))

Đúng là Kagura, diễn sâu như thể diễn viên Hollywood luôn :)) Thực chất dành nguyên cái ep này để bới móc và đổ hết mọi tội lỗi lên đầu lão Gin, bắt ảnh chịu trách nhiệm đấy.
Mặt của lão Gin thì tái ra luôn cơ, khác hẳn với cái dáng vẻ lông bông thường ngày của ảnh, trước giờ có lo cho ai đến thế đâu.

Mặt tái mét, sốc đến mức trợn cả lòng trắng luôn :))

Hí hí, lão ngượng khi muốn tỏ ra quan tâm lo lắng cho Kagura kìa :))
Lại còn câu bên dưới của con bé nữa, rõ ràng là Kagura biết Gin-chan luôn ân cần chăm sóc cho mình mà, lại còn hơn cả bình thường nữa, mà bình thường thì thế nào :>

Một phần lý do tui lấy cảnh trong anime là vì thế này đây.
Trong đoạn trên, Sougo không chỉ nói mọi người mà còn nhắc đến cả Gin-chan nữa, không hiểu sao trong phần dịch nhóm sub lại không thêm vào. Nguyên văn là: "Ngươi làm tất cả những chuyện như vậy chỉ để danna (ám chỉ anh Gin, đoạn này nghe rõ mồn một lun) và mọi người yêu mình thế nào chứ gì?"
Trong tình cảnh này, không đứng trên tư cách là một fan GinKagu, tui khẳng định cái thể loại này giống hệt cái lũ bạn chó bẩn bựa ngoài đời thực. Luôn là kẻ nhận ra thằng bạn mình giả nai trong bất cứ hoàn cảnh nào, một là hùa với nó, hai là chọc phá nó. 

Vừa rồi Kondo có nói rằng: Anh chưa bao giờ thấy nó như vậy. Người ta nói rằng khi mất đi người bạn tốt, mất đi kẻ thù hay gây gổ thì chẳng có gì khác nhau hết.
Nếu lời thoại có một phần dụng ý của tác giả nữa thì chắc chắn đây là điểm mấu chốt để khẳng định Sougo coi Kagura như 1 địch thủ, tiến triển thân hơn thành 1 người bạn. Đây là đặc điểm thường thấy ở trong manga, nhất là thể loại jump dành cho thiếu niên như này, nếu để đem đi so sánh thì không khác gì Gintoki vs Hijikata cả.
Đặc biệt, Sougo rất tôn trọng Gintoki (nếu muốn biết tại sao thì xem lại anime về phần chúng nó nhé). Đoạn trên có hai cái cần chú ý, đó là về việc Sougo nói hẳn "danna" ra mà không gộp chung thành "mọi người" như trong ảnh. Ắt hẳn đây ám chỉ việc Kagura muốn gây sự chú ý với anh Gin và Sougo nhận ra. Thứ hai là từ "yêu", đoạn này tui không rõ lắm đang nói theo kiểu nào, nhưng nếu hiểu theo cách chung, trọng tâm của arc này là nói về vấn đề Kagura và Gintoki thì có thể hiểu theo một cách khác, đó là Sougo ám chỉ việc Kagura muốn biết Gin-chan yêu cô đến mức độ nào.
Đây chỉ là suy đoán cá nhân của mình thôi, còn nhiều sạn lắm. Nhưng quả thật nếu mà đúng thì Sougo đã nhận ra tất cả cái mối quan hệ vụng trộm giữa anh Gin và chị nhà cmnr :)) Nếu nói ủng hộ từ phần này thì quả thật éo sai tí nào.

Điều duy nhất khiến mối tình này phải vụng trộm là bởi Kagura chưa đủ tuổi, con bé còn chưa nhận thức đầy đủ thế nào gọi là tình yêu. Cái cách mà anh Gin và Kagura quan tâm với nhau không phải là kiểu yêu đương thiên về thể xác (đây chính là lý do nhiều người không thích) mà là họ nảy sinh tình cảm với nhau bởi vì đó là chính họ. 
Trên mạng có bài báo so sánh cặp đôi mới yêu nhau và yêu nhau lâu đấy, có thể tham khảo.

Đoạn này thì xin được ảo tưởng tí :D
Otose-san nói rằng bả coi Kagura như là con gái của mình. Gin cũng vậy, bả coi anh như một thằng con ương bướng mà bả nhận nuôi. Họ sống cùng nhau và trở thành một đại gia đình lớn.
Nếu vậy, trong trường hợp này có thể nói Kagura như là đứa con dâu của bà ấy. 
Ảo tưởng thôi nhé, đừng đem đi làm hint lung tung nha :))

Vâng, tuyên bố một câu xanh rờn rằng bả sẽ đem lại hạnh phúc cho Gin-san :))
Tui hỏi một câu thật lòng, có con bồ nào nói với con gái của thằng kia rằng mình sẽ đem lại hạnh phúc cho thằng đấy hộ chưa. Kiểu vợ cũ mất, vợ hai thay thế thì mới thốt ra được mấy cái ngôn từ như thế chứ. 

Tại ep trước, khi đang bám lấy thân cây, nhìn vào cửa sổ phòng bệnh, Sa-chan đã gào rú rằng: Sao cái con tôm kia dám phè phỡn với Gin-chan hả??
Chứng tỏ rằng chính Sa-chan cũng đã công nhận mối quan hệ của Kagura và anh Gin ở mức tình cảm nam nữ yêu nhau, cô công nhận Kagura là một tình địch chứ không phải đơn thuần chỉ là một con nhóc bình thường nữa.  

Và cuối cùng, khi khoảnh khắc này xuất hiện, chứng minh cho sự hiện diện của anh Gin, luôn có mặt lúc Kagura cần nhất. Những người bạn thân, những người quan tâm đến Kagura thực sự đều có khả năng nhận ra được. Tuy nhiên, có mặt những lúc em ấy cần, những lúc mà em ấy yếu đuối nhất, đó chính là cơ sở chắc nịch nhất để khẳng định vị trí của một người chồng, vị trí của một người mà một cô gái nguyện suốt đời ở bên, một người đàn ông dang tay che chở cho cô gái của mình. 
Chứng kiến khoảnh khắc đó, không chỉ mọi người mà đến cả Kagura cũng phải lặng đi. Câu "xin lỗi" vô tình bật lên trên đôi môi của Kagura đúng lúc Gin-chan nói. Chứng tỏ Kagura đã nhận ra tình cảm của Gintoki đã lay động trái tim cô nhiều đến mức nào, lo lắng đến mức không thể nhận ra việc Kagura giả bệnh, không nhận ra cái bụng bầu chứa đầy thức ăn mà anh luôn nhìn thấy mỗi khi ở nhà, không nhận ra thái độ của Kagura khác hẳn mọi hôm. 

Đây là khoảnh khắc mà 2 người họ dành cho nhau tình cảm và sự thương tiếc.
Không như manga, anime vì làm rõ nét nên phải có thêm Shinpachi đứng cạnh. Còn trong manga, lão khỉ chỉ vẽ riêng Kagura và Gin-chan ở đó thôi. Nói nguyên phần này là về Gintoki và Kagura thì thật chẳng sai chút nào.

Đôi mắt con bé đang hướng về phía Gin.

Đôi mắt long lanh ấy...

À thôi bỏ mẹ...

Đủ để chứng minh tâm điểm của arc này là do ai chưa :)) 
Đủ để lấy làm căn cứ cho luận điểm vụ Sougo nói đấy nhá. 
Chung quy lại tất cả chỉ tội cho Shinpachi, bị lũ bựa nhân lôi kéo vào con đường éo bao giờ có lối thoát XD

299 - Beam Saber huyền thoại 

Vợ với chả chồng, toàn lũ phá gia chi tử :))
Không những chẳng đi quát mắng Kagura vì tội làm vỡ, anh còn bẻ nốt luôn cả thanh kiếm kia chỉ để lấp liếm tội trạng của con bé luôn cơ.

Trông cái tướng chúng nó kìa, giống nhau hết sức :> 
Chỉ khổ cho Shinpachi, cứ suốt ngày phải đi lo cho vợ chồng chúng nó :))