Vài nhận định về chap 690

Lưu ý: Theo như bạn JohnNguyen đã cmt ở dưới thì đoạn hội thoại giữa Kagura và Shinpachi, cái từ "che giấu" theo đúng bản dịch tiếng anh thì đó là từ covering (che chở, phủ kín, che đậy...). Vì thế câu nói của Shinpachi chính xác phải là: "Biết đâu anh ta làm vậy là để che chở cho em, Kagura-chan?" nhé.

Đọc xong tụt cmn cảm xúc thêm phát nữa luôn :(( Cứ tưởng chúng nó sẽ có những giây phút sướt mướt cạnh nhau, ai ngờ anh nhà còn chuồn nhanh hơn cả cách anh tự mình trốn chúng nó.

Người đời có câu: "Đằng sau sự thành công của người chồng là sự cống hiến, hi sinh âm thầm của người vợ". Phải, anh thành công rồi đấy, chạy trốn thành công. Lại còn được chính tay chị nhà giúp sức nữa chứ. Đậu má!!
Chú thích: chữ "hắn" mình cho vào ngoặc kép là theo đúng như bản dịch tiếng anh. Nó có nói rằng từ "hắn" được viết in nghiêng, có tác dụng kiểu như nhấn mạnh cái từ đó hoặc chứa đựng một ẩn ý nào đấy. 

Phần sau thì mình không dịch nữa, bởi như đã nói ban đầu, mình chỉ dịch đa số những phần có liên quan tới GinKagu thôi (một chút về Shinpachi nữa). Đoạn sau là Okita-san xuất hiện, anh nói với Kagura và Shinpachi rằng sự việc này có liên quan tới Danna. Còn lại là việc Gintoki đã bị Takasugi lừa đoạt lấy viên đá, tiếp đến là việc Katsura (vừa giả chết) trở lại, mặc bộ quần áo cũ và chiến đấu cùng Gintoki.

Tiếp đến là phân tích biến động trong chap này :))

Như đã thấy, khi Kagura đá lão Gintoki đi, chiếc áo lót không hề rơi ra mà vẫn còn dính trên mặt lão. Điều này chứng tỏ hiện tại lão ta vẫn đang cầm cái áo của vợ mình và tàng trữ trong cái hộp kho báu nào đó :)) Thứ hai là trong người Kagura lúc này không mặc áo lót, việc mải đuổi theo vì lo lắng Gin-chan mà quên khuấy việc lão ta đang cầm đồ lót của mình như đã nêu ở chap trước có vẻ đúng :>
Ôm con bé khi không mặc áo lót, rồi lại bị ăn cước mất hết cmn cảm giác ở ngực... Éo biết nên cười hay là nên khóc :'>

Tiếp tục, sau màn đối thoại với Shinpachi, chúng ta có thể thấy rằng rất nhiều khả năng Kagura đã nhận ra người đó chính là Gin-chan. Nét buồn bã trên khuôn mặt của cô ấy đã biến mất, thay vào đó là vẻ mặt ngang bướng y hệt như thường ngày. Có lẽ Kagura đã nhận ra lão Gin không hề thay đổi mà vẫn khắm bựa như trước, vì thế nên cảm giác lo lắng ấy, sợ rằng mình sẽ không còn gặp lại lão đã nguôi ngoai, bởi vì cô ấy biết rằng lão vẫn ổn.

Hơn hết, có thể tình hình lúc này lại có nảy sinh một vấn đề mới...


Rõ ràng hơn bao giờ hết, lúc này Kagura đang ra sức phủ nhận rằng kẻ đó không phải là Gin-chan, thậm chí còn lờ đi gợi ý của Shinpachi và phủ nhận rằng hắn ta chỉ là một tên ăn trộm đồ lót bình thường. 
Như đã biết, cho dù lúc nào Kagura cũng ăn nói bậy bạ, thậm chí còn nhìn mấy lão già dê khỏa thân đến cả chục lần nhưng mà con bé luôn cực kỳ căm ghét những kẻ biến thái 

(Kondo khỏa thân suốt ngày nên méo chấp, Hasegawa nghèo và ăn hại nên éo chấp, nhìn lão Gin nude vì môi trường một lần nhưng k phản ứng, kệ đi)

Sau khi con bé phát hiện Gintoki là kẻ biến thái ăn trộm đồ lót, Kagura ngay lập tức phủ nhận hiện thực rằng đó chính là Gin-chan, cô không chấp nhận nổi và chẳng muốn nghĩ về điều đó nữa. Thái độ thẫn thờ khác hẳn với cái kiểu tức tối bình thường, có lẽ Kagura đang đau đầu xem nên chấp nhận thế nào cho phù hợp :))

Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip