Dracupi

15-01-2011 03:20 PM

Gian Khách

Tác giả: Miêu Nị

Quyển 2: Tiếng Chuông Ở Thượng Lâm

Chương 180: Cánh cửa tòa án dần dần mở ra (1)

Nhóm dịch: Địa Ngục Môn

Nguồn: Vip.vandan

Share by các Mạnh Thường Quân

Bấm vào đây để xem nội dung.

- Hỡi quần chúng nhân dân, cơ hội thay đổi của Liên Bang đang ở ngay trước mắt chúng ta và người có thể biến những điều này thành sự thật, không ai hết chính là các vị, và cũng chỉ có các vị mà thôi. Mùa thu năm 67 Hiến Lịch đã đến rồi… Phiếu Tổng tuyển cử cũng đã bắt đầu được in ấn và phát hành tại Ủy ban Giám sát Tổng tuyển cử. Ngón tay của các vị sẽ quyết định hết tất cả.

- Tôi là Nghị Viên Mạch Đức Lâm đến từ đại khu S2. Tôi bước vào hồ nước Liên Bang này, tôi muốn làm ra những thay đổi. Vì vậy, tôi cần các vị hãy bỏ những phiếu bầu trong tay mình cho Châu trưởng La Tư và tôi. Đây là một thỉnh cầu vô cùng thành khẩn và thẳng thắn.

Tiêu Văn Tĩnh bị điều động rời khỏi Khoa II Cục Hình Sự Thủ Đô đã được mấy ngày rồi. Bản thân hắn cũng hiểu rõ ràng rằng đây chính là dư âm của vụ án thảm sát sát ở Hổ Sơn Đạo dạo trước.

Văn phòng này nằm trong một tòa kiến trúc ngay bên cạnh Quảng trường Hiến Chương. Tòa kiến trúc này từ trước đến nay vẫn luôn là cơ cấu chi nhánh bên ngoài của Bộ Tư Pháp. Mãi cho đến mấy ngày trước, hắn chỉ biết rằng cơ cấu này thuộc về Bộ Điều Tra và Chấp Pháp. Nhưng có điều khiến hắn không tài nào hiểu nổi, gần đây Liên Bang không có vụ án đặc biệt nào cần phải tiến hành điều tra độc lập, thế nhưng tại sao những văn kiện được chuyển đến văn phòng trong mấy ngày gần đây hầu như đều là xin Ủy ban Quản lý Liên Bang thông qua việc bổ nhiệm Thanh Tra Viên độc lập.

Trong lúc rỗi rãi không có việc gì làm, hắn lại cầm tờ báo trong tay, tiếp tục lật giở, cố đọc cho xong loạt bài viết trong chuyên mục về ngài Nghị Viên Mạch Đức Lâm. Là một Thanh Tra Viên Liên Bang, đã từng chứng kiến không biết bao nhiêu vụ giao dịch, câu kết bẩn thỉu trong nội bộ Liên Bang, tầng tầng lớp lớp màn đen bí ẩn, thế nhưng hắn vẫn như trước giữ vững lòng tin với Pháp luật và sự nhiệt thành với Liên Bang. Hắn vốn dĩ không phải là một kẻ thích quan tâm đến chính trị, nhưng lần này lại có chút cảm xúc đối với những bài viết của ngài Nghị Viên Mạch Đức Lâm.

Đây đã là bài viết liên tiếp thứ 17 của Mạch Đức Lâm trên tờ Nhật báo Thủ Đô. Kể từ sau sự kiện tập kích khủng bố tại buổi biểu diễn vì hòa bình tại Hoàn Sơn Tứ Châu ở Tinh cầu S2, Nghị Viên Mạch Đức Lâm liền dùng phương thức này để tiến hành giao lưu với các cử tri Liên Bang. Con người đã từng là chỉ huy số 2 của Phiến quân này quả không hổ danh nhân vật chính trị được nhân dân Liên Bang công nhận là thuộc môn đồ của Thánh Kiều Trì. 17 bài viết mang tính chính luận, bao hàm tất cả mọi phương diện về cuộc sống kinh tế, chính trị trong Liên Bang. Ngôn ngữ trong sáng dễ hiểu, một mặt trình bày mối liên quan trong chủ trương chính trị giữa mình và nhân vật cùng tranh cử là La Tư, mặt khác lại hô hào nhân dân hãy tiếp tục đi theo con đường hòa giải phi bạo lực. Những ngôn từ bình thường, cộng thêm bản lý lịch chính trị như truyền kỳ của ngài Nghị Viên, khiến cho những con chữ trên bài báo lộ ra một sức hấp dẫn người khác đến kinh ngạc.

16 bài viết chính luận trước vừa phát hành, nhân dân Liên Bang đã tranh nhau đọc. Những vị học giả, giáo sư của Giới Khoa Học không tiện phát biểu bất kỳ ý kiến mang tính khuynh hướng nào, thế nhưng theo thông tin hành lang thì bọn họ vô cùng đồng tình với ngài Nghị Viên Mạc Đức Lâm. Là một người quy hồi, một Nghị Viên thuộc trường phái chống đối, ông ta hiểu rất rõ những tệ nạn trong giới chính trị Liên Bang, vậy mà vẫn dùng thái độ lý trí này để đưa ra những ý kiến cải cách Liên Bang, cũng không có một chút xíu ý cấp tiến nào.

Hôm nay là bài viết chính luận thứ 17, cũng là bài viết cuối cùng. Nghị Viên Mạch Đức Lâm đã quyết định thay đổi từ giọng điệu bình tĩnh, ôn hòa sang dùng những từ ngữ bắt mắt và một ngữ khí đầu tính kích động. Có nền móng được xây dựng sẵn từ 16 bài viết trước, bài viết cuối cùng này quả đúng là thập phần khí thế, thể hiện rõ ràng quyết tâm của ông ta.

- Đúng là có chút cảm giác tràn đây nhiệt huyết thật. Ngài Nghị Viên này không ngờ lại dám đề cập đến chuyện cải cách cả Cục Hiến Chương. Lá gan quả thật là cũng không nhỏ đâu.

Tiêu Văn Tĩnh bỏ tờ báo trên tay xuống, khoanh chân bắt đầu đọc những thông tin trên mạng mà hắn cảm thấy có chút hứng thú. Mấy ngày gần đây, hắn cũng giống như bao người dân Liên Bang bình thường khác, lên mạng chủ yếu là lấy về những bức hình của con robot MX xinh đẹp mang tên Tử Hải.

Đúng lúc đó, trên màn hình bỗng hiện lên một dòng thông báo, khiến hắn phải đứng bật dậy, vội vàng chỉnh sửa lại bộ sắc phục thanh tra trên người mình, tiến về phía văn phòng trên lầu. Sau khi bước vào văn phòng, hắn nhìn thấy vị thanh tra trung niên trong phòng, không khỏi sững sờ, ngây người ra trong giây lát, mãi một lúc sau mới ngập ngừng, nói:

- Thầy?

Vị thanh tra trung niên hai mắt trũng sâu, nét mặt nghiêm nghị, nghe thấy lời chào đó liền ngẩng đầu lên, nói:

- Tôi bây giờ là Chánh Thanh Tra độc lập, được đích thân Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp bổ nhiệm.

Tiêu Văn Tĩnh lập tức hiểu ra vấn đề. Trong Liên Bang nhất định đang có vụ đại án nào đó, nếu không Bộ Tư Pháp cũng sẽ không mời thầy mình từ Học Viện Thanh Tra đến đây tiếp nhận. Hắn ngẩn ra một lúc rồi mới nghĩ đến chuyện mình được điều đến đây. Chẳng lẽ là thầy mình đã tiếp nhận vụ án này từ rất lâu rồi, nên mới đặc biệt điều mình đến đây để trợ giúp. Nhưng mà vấn đề ở đây là tại sao trước giờ chưa từng nghe thấy bất cứ động tĩnh gì cả?

- Là vụ án gì ạ?

Hắn bước đến trước bàn vị Chánh Thanh Tra độc lập. Trên bàn là thanh kiếm nhỏ, tượng trưng cho pháp luật và chính nghĩa của Bộ Tư Pháp Liên Bang.

- Cậu có còn niềm tin đối với pháp luật Liên Bang hay không?

Vị thanh tra trung niên ngẩng đầu lên, nhìn người học sinh mà mình coi trọng nhất. Hơn ai hết, ông hiểu rất rõ vai trò người thất bại của Cục Hình Sự Liên Bang trong vụ án thảm sát ở Hổ Sơn Đạo, cũng hiểu rất rõ ràng tâm trạng hiện tại của người học sinh này, nên ông cũng không trả lời thẳng câu hỏi của hắn, mà ngược lại, đặt ra một câu hỏi như vậy.

Tiêu Văn Tĩnh nhìn lướt qua thanh kiếm nhỏ trên bàn, vô cùng nghiêm túc, nói:

- Có.

- Tốt lắm. Tôi có thể nói cho cậu biết, Bộ Tư Pháp trao cho tôi quyền điều tra độc lập vụ án này. Có liên quan đến Nghị Viên Mạch Đức Lâm. Hiện đang có 17 tội danh đang chờ ông ta.

Vị thanh tra trung niên gương mặt không chút cảm xúc nói.

Tiêu Văn Tĩnh nghe thấy cái tên Mạch Đức Lâm, lại nghe thấy 17 tội danh, liền liên tưởng ngay đến 17 bài viết chính luận trên Nhật báo Thủ Đô, rồi theo bản năng liên tưởng tiếp rất nhiều sự việc. Đôi mắt ánh lên một tia chán ghét lẫn khinh bỉ. Mang chút tự giễu cợt, hắn khẽ nói:

- Những âm mưu chính trị trong Liên Bang quả thật là đếm không xuể.

Vị thanh tra trung niên không hề ngạc nhiên trước phản ứng của người học sinh. Bởi vì ngay lần đầu tiên nghe Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp thông báo chuyện này, chính ông ta cũng có những suy nghĩ ấy. Ngày hôm nay Nghị Viên Mạch Đức Lâm đang hỗ trợ Châu trưởng La Tư tiến hành tranh cử Tổng Thống của Liên Bang, vậy mà đúng thời điểm này, Chính phủ Liên Bang lại muốn điều tra ông ta. Nếu như nói bên trong không có bất cứ sự can thiệp chính trị đen tối nào, chỉ sợ rằng cũng sẽ không có ai tin.

Dracupi

15-01-2011 03:21 PM

Gian Khách

Tác giả: Miêu Nị

Quyển 2: Tiếng Chuông Ở Thượng Lâm

Chương 180: Cánh cửa tòa án dần dần mở ra (2)

Nhóm dịch: Địa Ngục Môn

Nguồn: Vip.vandan

Share by các Mạnh Thường Quân

Bấm vào đây để xem nội dung.

- Hãy ngồi lại trong văn phòng của tôi và đọc kỹ hết những tài liệu này, sau đó hãy phát biểu ý kiến của mình.

Ông ta nhíu mày, khiển trách:

- Thanh Tra Viên phải có những phán đoán độc lập của chính mình, chứ không được để bị che mắt bởi những cái gọi là ý kiến đám đông hay là hình thức bên ngoài. Đây là bài học đầu tiên tôi dạy cậu năm nào. Lẽ nào cậu đã quên rồi sao?

Tiêu Văn Tĩnh cúi đầu nhận lỗi, bước về phía máy tính bắt đầu cẩn thận đọc những tài liệu đã được sắp xếp thành bốn tập tin khác nhau. Càng đọc hắn càng thấy kinh hãi, còn có vài phần không tin nổi vào mắt mình. Ngài Nghị Viên Mạch Đức Lâm nổi tiếng khắp cả Liên Bang với chủ trương hoạt động phi bạo lực, lại chính là kẻ đứng đằng sau giật dây vụ tập kích khủng bố hay sao?

Là một Thanh Tra Viên chuyên nghiệp có tố chất vô cùng ưu tú, Tiêu Văn Tĩnh không cần mất quá nhiều thời gian để nhận ra đống tài liệu này tuyệt đối cũng không phải do bất kì nhân vật dã tâm nào tạo ra dùng để hãm hại ngài Nghị Viên Mạch Đức Lâm. Lúc này, hắn đương nhiên là không biết rằng, đây là những tin tức tình báo mà tên gián điệp ưu tú mang tên Thi Thanh Hải phải sử dụng vô số thủ đoạn đen tối mới có thể thu thập được. Chính là theo bản năng hắn mách bảo rằng nếu như những việc này được điều tra ra đúng sự thật, thì trong Liên Bang chắc chắn sẽ phải đón nhận một trận chấn động cực lớn.

Không biết trải qua bao nhiêu thời gian, cuối cùng Tiêu Văn Tĩnh cũng đọc xong hết đống tài liệu kinh thiên động địa ấy, hai đầu lông mày cũng chau khít sát lại.

- Người tham gia tranh cử Tổng Thống, sau khi đăng ký vào danh sách của Ủy ban Tuyển cử, sẽ tạm thời có quyền miễn trừ tiếp nhận điều tra tạm thời.

Hắn lo lắng quay sang nhìn thầy giáo của mình:

- Đống tài liệu này chỉ có tác dụng trên phương diện tình lý, chứ không thể dùng trong việc trợ giúp tố tụng.

- Phán đoán của cậu là gì?

Vị Thanh Tra Viên trung niên cũng không trả lời câu hỏi, mà trực tiếp hỏi lại.

- Con cho rằng Nghị Viên Mạch Đức Lâm rất khả nghi.

Tiêu Văn Tĩnh sắp xếp lại những dữ liệu trong đầu, vô cùng thận trọng nói.

- Nghị Viên Mạch Đức Lâm có quyền miễn trừ tiếp nhận điều tra, cho nên việc điều tra chỉ có thể tiến hành âm thầm. Bộ Tư Pháp đã cấp cho quyền hạn tối đa, chỉ là bên phía Ủy ban Quản lý Liên Bang cũng không có khả năng thông qua đơn xin thành lập Ủy ban Thanh tra độc lập. Cho nên chức vụ hiện tại của tôi cũng chỉ là tạm thời.

Tiêu Văn Tĩnh đã phần nào hiểu được những công việc chủ yếu của cơ cấu này trong mấy ngày gần đây.

- Cậu có quyền hạn điều động Cục Cảnh Sát và lực lượng của Cục Quản Lý Liên Bang.

Vị Thanh Tra Viên trung niên nhìn hắn, nói:

- Nếu như không có bằng chứng, thì cậu phải tìm cho ra được bằng chứng. Không được quên, chúng ta chính là đại diện cho Liên Bang, hắn chỉ là một kẻ nghi phạm. Một chính khách dù có lão luyện như thế nào thì cũng vĩnh viễn không thể trốn tránh trước pháp luật. Ngươi có sự tự tin này chứ?

- Có.

Tiêu Văn Tĩnh trả lời.

- Tốt lắm.

Vị Thanh Tra Viên trung niên nở nụ cười, khóe mắt khẽ liếc về phía mấy bài phát ngôn chính luận của Nghị Viên Mạch Đức Lâm trên phần chuyên mục của tờ Nhật báo Thủ Đô, nhẹ giọng nói:

- Tôi không hiểu vị ứng cử viên chức vụ Phó Tổng Thống Liên Bang này có tòa án lương tâm hay không, nhưng tôi muốn nhắc nhở ông ta rằng, Liên Bang cũng còn có tồn tại một cái tòa án thực sự.

Tiêu Văn Tĩnh gật gật đầu, trong lòng hiểu rất rõ ràng, nếu như Mạch Đức Lâm thật sự trúng cử chức Phó Tổng Thống Liên Bang thì với khả năng làm việc cùng với sự trải rộng quyền lực khắp nơi của Ủy ban Quản lý Liên Bang hiện nay, có thể khẳng định một điều là bản kiến nghị yêu cầu buộc tội, hay bản kiến nghị thành lập Ủy ban Thanh tra độc lập kia, vĩnh viễn cũng không bao giờ được thông qua, ít nhất là trong nhiệm kỳ tại nhiệm của Nghị Viên Mạch Đức Lâm. Bộ Tư Pháp sẽ rất khó tiếp tục điều tra về chuyện này, và Mạch Đức Lâm sẽ trở nên vô cùng an toàn.

Lúc này, hắn đột nhiên phát hiện ra, hóa ra cái tờ phiếu bầu nhỏ bé trong tay mình cũng đóng một vai trò rất quan trọng đối với sự tôn nghiêm của Pháp luật Liên Bang.



o0o

Cũng trong lúc đó, trên một con đường tập trung khá nhiều văn phòng các tòa soạn báo của Thủ Đô Đặc Khu… Trong văn phòng Tổng Biên Tập tòa soạn Nhật báo Thủ Đô cũng nổ ra một trận tranh luận còn kịch liệt hơn cả trận tranh luận bên trong văn phòng Bộ Tư Pháp, hoặc chính xác hơn có thể gọi là tranh cãi. Đây là việc xảy ra một cách thường xuyên ở Ban Biên Tập của tờ Nhật báo Thủ Đô. Cũng giống như ẩn ý của cái biểu tượng vầng trăng nguyệt thực một phần treo bên ngoài tòa soạn, không có bất cứ chính kiến là viên mãn và an bình cả.

- Tôi cần một lý do. Hôm nay anh nhất định phải cho ta một lý do thỏa đáng mới được! Tôi đã tốn ba tên phóng viên và mười bảy tên thợ săn ảnh, tiêu hết bảy vạn đồng Liên Bang, trải qua biết bao khổ cực, cuối cùng mới xác minh được một chút xíu manh mối quan trọng trong đống tài liệu tố cáo nặc danh đó, viết thành một bài báo nho nhỏ vài trăm chữ như miếng đậu phụ… vậy mà anh lại cắt nó đi? Còn cắt đến 3 lần nữa chứ!

Phóng viên Ngũ Đức, phóng viên chuyên mục tin tức chính trị bí mật của tờ Nhật báo Thủ Đô phẫn nộ nhìn vị Tổng Biên Tập, quát lên một cách đầy giận dữ:

- Anh Bod, đến tột cùng là anh muốn làm cái gì? Không lẽ anh cũng là vì e ngại, không muốn đắc tội với nhân vật chính trị đó mà biến thành một kẻ vô dụng quên mất cả những nguyên tắc của nghề báo chí hay sao?

Tổng Biên Tập Bod ngó qua cánh cửa thủy tinh, xác nhận lại một lần nữa nó đã thật sự đóng chặt, xác nhận lại cuộc trò chuyện giữa mình và ông bạn già thân thiết này cũng không bị bất cứ kẻ nào nghe thấy, mới thở ra một hơi dài nhẹ nhõm. Ông ta im lặng một lúc, lắc lắc đầu, cười khổ sở rồi nói:

- Ngũ Đức. Anh đừng quên rằng tôi cũng là một phóng viên, mà còn là một trong những phóng viên hàng đầu của tờ Nhật báo Thủ Đô này. Tôn chỉ của Nhật báo Thủ Đô, tôi rõ hơn bất cứ ai khác. Cái biểu tượng vầng trăng nguyệt thực một phần, bị che đen một nửa trên bên ngoài cổng tòa soạn đang không ngừng nhắc nhở chúng ta về điều đó… Nhưng bài viết tin tức này của anh vẫn như trước không thể đăng được.

- Vầng trăng nguyệt thực bị che mất một nửa, chính là muốn chúng ta đi tìm hiểu nguyên nhân, những thủ đoạn đen tối đằng sau ánh sáng. Đây chính là một câu danh ngôn nổi tiếng, do những người hành nghề báo, năm xưa khi những người hành nghề phóng viên, đi thu thập những tin tức tối mật mà Chính phủ cố gắng phong tỏa trong thời kỳ Liên Bang còn tiến hành khai thác tài nguyên tại Đại khu Đông Lâm đã từng nói ra…

Ngũ Đức tiên sinh sầm mặt, kéo một cái ghế, ngồi xuống nói:

- Ngay cả khi đối diện với áp lực của Chính phủ, anh cũng không hề khiếp sợ. Tôi không tài nào hiểu nổi. Không lẽ anh định trơ mắt ra nhìn một tên chính khách giả nhân giả nghĩa, ngụy quân tử, một kẻ trước thì đùa bỡn với với Phiến quân, sau thì đùa bỡn với các cử tri Liên Bang, cứ như vậy có thể dễ dàng trở thành Phó Tổng Thống Liên Bang hay sao?

Dracupi

15-01-2011 03:21 PM

Gian Khách

Tác giả: Miêu Nị

Quyển 2: Tiếng Chuông Ở Thượng Lâm

Chương 180: Cánh cửa tòa án dần dần mở ra (3)

Nhóm dịch: Địa Ngục Môn

Nguồn: Vip.vandan

Share by các Mạnh Thường Quân

Bấm vào đây để xem nội dung.

- Vấn đề là kết quả điều tra của các anh cũng không có chứng cứ chính xác.

Tổng Biên Tập Bod chau mày, nói:

- Cho một bài viết như thế này đăng báo, tòa soạn phải gánh chịu bao nhiêu áp lực, anh là người hiểu rõ nhất kia mà. Vấn đề quan trọng nhất bây giờ là người chúng ta đối mặt không phải là Chính phủ Liên Bang, mà là một gã chính trị gia được tất cả các cử tri Liên Bang cực kỳ kính trọng. Chúng ta phải chứng thực thật cẩn thận mới được.

- Chứng thực cẩn thận là chuyện của các nhà khoa học. Phóng viên thời sự thì chỉ cần đưa tin một cách khách quan những điều mà hắn ta phát hiện ra. Còn những độc giả từ những tin tức chân thực ấy có thể liên tưởng ra điều gì, phát hiện ra điều gì. Đó không phải là vấn đề mà chúng ta quan tâm tới.

Phóng viên Ngũ Đức trực tiếp ngắt lời ông ta.

- Tòa soạn của chúng ta từ trước đến giờ luôn nổi danh vì sự công chính khách quan…

Tổng Biên Tập cũng bắt đầu nổi giận, đập bàn, quát:

- Nhưng bây giờ anh lại muốn dùng bài báo này để làm ảnh hưởng đến kết quả của cuộc Tổng tuyển cử Tổng Thống… Xuất xứ của chứng cứ lại là đến từ một người thuộc về phe chống đối, nhưng chứng cứ này lại không có tính chân thực. Cả Liên Bang này sẽ nhìn tòa soạn của chúng ta như thế nào đây? Bọn họ có cho rằng tôi hay là anh chỉ đơn thuần dựa vào cảm giác của một người làm báo mà viết ra những tin tức này hay không? Bọn họ chỉ có thể nghĩ rằng chúng ta phải chịu áp lực từ một thế lực nào đó trong Liên Bang, mà chèn ép một con người không có căn cơ trong chính trường, một ông già đáng kính chủ trương phi bạo lực, vừa mới tham gia vào Ủy ban Quản lý Liên Bang chưa đầy hai năm!

Đây là một câu nói rất dài, Tổng Biên Tập Bod nói xong câu này thì cũng có chút xíu thở không ra hơi. Ông ta nhấp một ngụm café, khàn giọng nói tiếp:

- Nếu như anh có thể tìm ra những chứng cứ rõ ràng hơn một chút nữa, tôi sẵn sàng dù phải từ bỏ chức Tổng Biên Tập này cũng phải đồng ý cho bài báo ấy lên báo. Nhưng nếu như anh không thể tìm ra, tôi cũng không thể đồng ý.

- Chính là bởi vì tờ báo của chúng ta nổi tiếng trong Liên Bang vì tính công chính khách quan, cho nên cái người đưa tin nặc danh kia mới tin tưởng mà giao những tài liệu quan trọng này cho chúng ta.

Ngũ Đức tiên sinh không còn vẻ kích động vừa rồi nữa, ông ta nói với vẻ mặt đượm đầy vẻ đau khổ:

- Tôi hiểu ý của anh. Nhưng chúng ta chỉ là phóng viên. Nếu ngay cả chúng ta cũng cần phải điều tra rõ ràng những chuyện bí ẩn phía sau lưng Nghị Viên Mạch Đức Lâm thì Liên Bang còn cần Bộ Tư Pháp, Bộ Hình Sự làm gì nữa? Còn cần tòa án làm gì nữa? Chúng ta chỉ là những người biết trình bày lại sự thật. Những sự thật ấy đang nằm ở trên bàn của anh. Nếu như những điều ấy không thể được đưa ra trước công chúng. Chúng ta làm sao có thể đối diện với sự tín nhiệm của người đưa tin dũng cảm kia?

- Sự thật cũng chia thành rất nhiều loại. Không xét tới phương pháp viết bài, nhưng cảm quan của mỗi độc giả sau khi đọc xong bài biết cũng không giống nhau.

Tổng Biên Tập mệt mỏi nói:

- Tôi không thể lựa chọn phiêu lưu như thế được. Nếu như khiến cho các độc giả của Liên Bang đều nghĩ rằng chúng ta đang biến thành nắm đấm của các chính trị gia, thì cái thanh danh vạn năm của tờ báo này sẽ do ai gánh trách nhiệm đây?

- Tôi sẽ tận lực khách quan hết sức.

- Không cần phải nói gì nữa.

Tổng Biên Tập nhìn người phóng viên đồng nghiệp vào nghề cùng lúc với mình, chau mày nói:

- Đừng quên rằng, đối tượng mà anh đang điều tra, rất có khả năng sẽ trở thành Phó Tổng Thống nhiệm kỳ kế của Liên Bang. Theo kết quả lần điều tra dân ý mới nhất, đã thể hiện rõ Châu Trưởng La Tư cùng với ông ta, dưới sự hỗ trợ từ phía vây cánh của bọn họ, tỷ lệ đắc cử đã tiếp cận rất sát Nghị Viên Mạt Bố Nhĩ. Hơn nữa, theo như những tin tức mà tôi có được, chiều nay La Tư và Mạch Đức Lâm, bộ đôi tranh cử này có thể sẽ ném ra một quả bom tấn quan trọng đối với sự nghiệp tranh cử lần này. Trong những thời điểm như thế này, tờ báo của chúng ta đừng hy vọng xa vời có thể xoay chuyển thái độ của cử tri Liên Bang.

Phóng viên Ngũ Đức trầm mặc một lúc lâu rồi đột nhiên mở miệng hỏi:

- Có phải Ban Giám Đốc đã có chỉ thị ngầm cho anh hay không?

Nhà đầu tư lớn nhất phía sau của tờ Nhật báo Thủ Đô là một cơ cấu phụ thuộc nào đó của Ngân hàng Liên hợp Tam Lâm. Ngân hàng Liên hợp Tam Lâm thuộc về Lợi Gia trong Thất Đại Gia Tộc Liên Bang. Mà Lợi Gia lại là người ủng hộ mạnh mẽ nhất cho cặp đôi ứng tuyển La Tư và Mạch Đức Lâm trong cuộc Tổng tuyển cử lần này.

Đối với những phóng viên đã từng nhiều năm lăn lộn với nghề như bọn họ, những tin tức này cũng không phải là chuyện gì bí mật cả. Trơ mắt nhìn thấy cái bài viết bất lợi về Nghị Viên Mạch Đức Lâm bị cắt đi, Ngũ Đức tiên sinh tự nhiên cũng liên tưởng đến điều này.

Tổng Biên Tập Bod lạnh nhạt nhìn hắn, rất lâu sau rồi mới nói:

- Anh đã xem thường tôi rồi…

Ngũ Đức trầm mặc một lát, ông ta cũng tin rằng Tổng Biên Tập không phải là người như thế, mở miệng nói:

- Xin lỗi anh, tâm tình của tôi hôm nay có chút kích động.

- Không phải là tôi không cho anh đăng tin mà là anh cần phải có một thời cơ. Thủ đoạn nổi danh nhất của giới phóng viên là đánh chó khi nó đã rơi xuống nước, cũng không cần phải có những tình cảm thương xót giả tạo gì cả…

Tổng Biên Tập Bod thở một hơi dài, nhẹ giọng nói:

- Bây giờ Nghị Viên Mạch Đức Lâm vẫn còn chưa rơi xuống nước, chúng ta ra tay lúc này là hoàn toàn không phù hợp.

Phóng viên Ngũ Đức hiểu được ý của Tổng Biên Tập. Thở dài nói:

- Vấn đề là ở chỗ cuộc Tổng tuyển cử mùa thu sắp bắt đầu rồi. Lúc này phải đi đâu để mà tìm thời cơ thích hợp đây?

- Ta tin rằng nhất định sẽ có.

Bod tự lẩm bẩm, đọc kỹ lại bài viết chính luận của Nghị Viên Mạch Đức Lâm trên cột chuyên mục tờ báo của mình, đột nhiên trong lòng trào lên một tia chán ghét, liền vo tờ báo ném thẳng vào thùng rác.

Ông ta ngẩng đầu, nhìn thẳng vào phóng viên Ngũ Đức mà mình vẫn hằng kính trọng, bình tĩnh nói:

- Nếu như đến lúc đó mà tòa án Liên Bang cũng không phát huy tác dụng, tòa án đạo đức trong tim Mạch Đức Lâm cũng không phát huy tác dụng… thì đến ngành báo chí của chúng ra sẽ biến thành tòa án đạo đức của ông ta… Tuy nhiên đây vẫn là một cách làm vô cùng không thích hợp.



o0o

Đã cuối tháng tám, đầu tháng chín, trời chưa vào thu nhưng Cảng Đô mưa đã rơi rả rích như muốn gột rửa hết dư vị buồn chán của mùa hè. Tiết trời lại nhận được sự hỗ trợ của trận gió mùa từ phía Bắc thổi đến, không khí bắt đầu trong lành, mát mẻ hơn. Len lỏi đâu đó chút ít hương vị của mùa thu. Hứa Nhạc đứng trên sân thượng của tòa nhà Bộ Công Trình trong Khu công nghiệp, mắt nheo lại nhìn về phía thành phố xa xa, nơi đang bị mưa phùn làm cho mờ ảo, giống như một bức tranh màu nước, mơ hồ… đưa tay rít một hơi thuốc hiệu Ba số 7. Khói thuốc tràn vào cổ họng, tràn vào phổi có chút cay cay nhưng cũng có chút ngòn ngọt. Cũng giống như tâm trạng của hắn lúc này.

Dracupi

15-01-2011 03:22 PM

Gian Khách

Tác giả: Miêu Nị

Quyển 2: Tiếng Chuông Ở Thượng Lâm

Chương 181: Thành công! Ngàn lớp sóng chấn động (1)

Nhóm dịch: Địa Ngục Môn

Nguồn: Vip.vandan

Share by các Mạnh Thường Quân

Bấm vào đây để xem nội dung.

Chiều hôm qua, chính tại thành phố Cảng Đô phồn hoa này, Châu trưởng La Tư và Nghị Viên Mạch Đức Lâm đã tiến hành tổ chức hoạt động vận động Tổng tuyển cử nhằm gây dựng thanh thế vô cùng hoành tráng. Chỉ tính những người dân không quản ngại mưa gió rét mướt đến tham gia ủng hộ thôi cũng đã hơn hai mươi vạn. Và cũng trong buổi hoạt động vận động đó, Lâm Viện Trưởng của Viện Khoa Học Liên Bang cuối cùng cũng bước lên bục, phát biểu những quan điểm đầu tiên của mình về phương diện chính trị sau vài chục năm trong sự nghiệp khoa học, hiệu triệu tất cả cử tri Liên Bang hãy ủng hộ La Tư và Mạch Đức Lâm.

Ngài Lâm Viện Trưởng của Viện Khoa Học kia đã phát biểu những lý do gì, Hứa Nhạc trên cơ bản cũng không nhớ rõ. Đại khái là ông ta luôn hướng về sự hòa bình của Liên Bang. Mỗi cống hiến của mình cho Liên Bang đều là dành cho sự nghiệp phản kháng lại sự xâm lược của Đế Quốc. Nhân dân Liên Bang phải đồng lòng đoàn kết lại. Mà Châu trưởng La Tư và Nghị Viên Mạch Đức Lâm chính là những ứng cử viên Tổng Thống mà ông ta cho rằng là đáng tin cậy nhất… Đại khái là như vậy.

Trong lòng dân chúng Liên Bang, việc ngài Viện Trưởng Viện Khoa Học tồn tại siêu nhiên kia lần đầu tiên phát biểu ý kiến của mình về cuộc Tổng tuyển cử Tổng Thống, chuyện này đến tột cùng là có phù hợp với luật Tổng tuyển cử hay không, kỳ thực không phải ai cũng để ý đến. Bởi vì ngay lúc này bên phía của ngài Nghị Viên Mạt Bố Nhĩ không thể đem chuyện này mà báo cáo lên cho bên phía quan tòa Hiến Pháp được. Điều quan trọng là hiệu quả của chuyện này đã ngay lập tức được thể hiện ra. Từ sau khi Viện Khoa Học Liên Bang tuyên bố chế tạo thành công con robot MX, địa của ngài Viện Trưởng trong lòng nhân dân Liên Bang cũng được nâng cao đến tột đỉnh, cho nên những phát biểu đầy tính thiên vị ấy của Lâm Viện Trưởng, đối với tâm lý của các cử tri mà nói, có sức ảnh hưởng rất lớn đến cuộc tranh cử. Theo kết quả điều tra dân ý trên truyền hình gần đây nhất, tỷ lệ ủng hộ của bộ đôi La Tư, Mạch Đức Lâm lần đầu tiên vượt qua Nghị Viên Mạt Bố Nhĩ.

Sắc thu ngấm vào tim lại là một cảnh buồn… Hứa Nhạc nheo mắt lại, ngắm bức tranh thu thê lương đến đầy đột ngột kia, thế nhưng trong lòng lại không có vẻ u sầu cho lắm. Hắn chỉ đang nghĩ trong lòng, tình hình cuộc Tổng tuyển cử Tổng Thống đã phát triển đến thời điểm như thế này, tại sao những thứ mà Thi Thanh Hải thông qua mình giao lại cho Trầm thư ký vẫn chưa được công bố ra ngoài? Không lẽ niềm tin của Thai phu nhân đối với sự thắng lợi của Nghị Viên Mạt Bố Nhĩ lớn đến mức bà ta khinh thường, không cần phải dùng đến những thủ đoạn này sao?

Từ một ý nghĩa nào đó mà nói, Thi Thanh Hải và Hứa Nhạc chỉ là những nhân vật nhỏ nhưng trong lòng những nhân vật nhỏ này không ngừng ấp ủ mưu đồ muốn làm chút đại sự. Hứa Nhạc không biết bản thân mình có thành công hay không, hắn chỉ biết rằng nếu như để cho loại người như Mạch Đức Lâm đứng trên đỉnh cao quyền lực Liên Bang, thì cái Liên Bang vốn dĩ đã có chút thối nát này e rằng sẽ còn biến đổi đến mức không thể chấp nhận thêm được nữa.

Hai ngón tay lại kẹp điếu thuốc, từ từ đưa lên miệng, hút thêm một hơi dài. Hắn nhẹ giọng, hỏi:

- Vẫn chưa có kết quả à?

Thương Thu khoác chiếc áo đồng phục bảo hộ lao động màu xám, im lặng đứng bên cạnh hắn, đang quan sát gì đó bên dưới thông qua cái cửa sổ nhỏ. Trên cặp kính cận to tròn vẫn còn sót lại vài hạt nước mưa lấm tấm. Cô ta nghe thấy câu hỏi ấy thì hiểu rằng cảm xúc trong lòng người thanh niên đang đứng cạnh mình không hề bình thản như nét mặt của hắn. Vẫn cúi đầu, cô hạ giọng trả lời:

- Những việc cần làm, thì chúng ta cũng đã làm hết rồi. Lần thử nghiệm kiểm tra cuối cùng có thông qua được hay không thì còn phải xem sự an bày của ông trời.

Từ sau cái lần trò chuyện qua webcam ấy, bởi vì không còn cần phải giữ bí mật nữa nên các Công Trình Sư trong Bộ Công Trình của Quả Xác đều rõ ràng lai lịch thật sự của đội ngũ trợ giúp kỹ thuật bí mật trong căn phòng cách ly kia. Điều khiến bọn họ kinh ngạc chính là hóa ra tổ trợ giúp ấy chỉ có một người. Mà nữ Công Trình Sư Thương Thu cũng trực tiếp chuyển sang căn phòng bây giờ không còn cách ly nữa kia, bắt đầu làm việc cùng với Hứa Nhạc.

Không biết Hứa Nhạc đã nói với Thương Thu điều gì, mà nữ Công Trình Sư thiên tài ấy cũng không còn tiếp tục truy hỏi hắn về những số liệu quan trọng chênh lệch kia nữa. Cũng có thể cô ta đã biết được chân tướng sự việc, cho nên bí mật của con robot MX được đặt tên là Tử Hải của Viện Khoa Học Liên Bang kia, ngoài hai người bọn họ ra, cũng không còn ai biết nữa.

Đều là những Công Trình Sư xuất thân không chính quy, cùng sở hữu những tài năng thiên phú cao hơn hẳn người bình thường, cho nên Hứa Nhạc và Thương Thu ngay từ lúc bắt đầu giao lưu đã phối hợp vô cùng ăn ý. Bất luận là hắn đưa ra những ý tưởng kỳ quái gì, thì nữ Công Trình Sư này cũng sẽ gần như ngay lập tức tìm ra trong những năng lực kỹ thuật Liên Bang hiện có, tìm được biện pháp để thực hiện những ý tưởng ấy. Còn Thương Thu mỗi khi đưa ra những bản vẽ thiết kế mơ hồ nào đó, thì Hứa Nhạc sẽ dựa vào những gì mình học được từ Phong đại thúc cùng với những bản sơ đồ thiết kế nhiều như sao trên trời ở trong đầu mình, đưa ra cho cô những gợi ý chính xác nhất.

Sự phối hợp vô cùng ăn ý đến cực điểm này, kỳ thực từ rất lâu trước đây, lúc mà hai người còn chưa có gặp mặt nhau cũng đã bắt đầu rồi. Thương Thu phụ trách công việc thiết kế hình dáng bên ngoài của robot MX. Công việc chính của Hứa Nhạc trong căn phòng cách ly mấy ngày hôm nay, chủ yếu chỉ là phối hợp công việc với cô gái này mà thôi. Chỉ có điều là lúc đầu hắn cũng không biết được điều này. Mà Thương Thu cũng thật sự không thể nào ngờ nổi, nhân vật thần bí hỗ trợ kỹ thuật trong căn phòng cách ly kia, hóa ra lại là một tên thanh niên mà tuổi còn nhỏ hơn cả mình nữa.

Không khí trên sân thượng có chút tươi mát nhưng lành lạnh. Thương Thu đưa tay kéo lại chiếc áo đồng phục bảo hộ lao động bó chặt lại một chút, hai tay khoanh lại, càng cho khiến bộ ngực nõn nà mà người khác phải lóa mắt khi nhìn, chợt bị ép cho căng tròn hơn… Hứa Nhạc sớm đã quen với thân hình của người nữ Công Trình Sư này, cho nên không còn có phản ứng bối rối, khẩn trương như lần đầu tiên nữa. Hắn chỉ ngẩn ra đôi chút, rồi đưa cho cô một điếu thuốc, khẽ nói:

- Tôi không có cách nào có thể bình tĩnh như cô được.

- Tôi giả vờ đấy.

Thương Thu ghé sát vào người hắn, châm điếu thuốc. Đầu thuốc cháy đỏ, thoáng run run trong gió. Cô lạ lẫm rít một hơi thuốc, rồi ho khan hai tiếng, nói:

- Từ sau khi tôi tốt nghiệp Đại học Thủ Đô, gia nhập vào Bộ Công Trình và tiếp nhận công việc đầu tiên và cũng là công việc quan trọng nhất trong đời tại Bộ Công Trình, chính là con robot MX. Có lẽ cả đời này tôi cũng sẽ chỉ làm có một công việc này mà thôi. Hôm nay là ngày có thể biết được công việc ấy có thành công hay không, đương nhiên là phải căng thẳng rồi.

Dracupi

15-01-2011 03:22 PM

Gian Khách

Tác giả: Miêu Nị

Quyển 2: Tiếng Chuông Ở Thượng Lâm

Chương 181: Thành công! Ngàn lớp sóng chấn động (2)

Nhóm dịch: Địa Ngục Môn

Nguồn: Vip.vandan

Share by các Mạnh Thường Quân

Bấm vào đây để xem nội dung.

Hứa Nhạc nhìn cô một cái, rít thêm hơi thuốc nữa rồi dụi điếu thuốc vào đám nước mưa trên lan can, nói:

- Tôi cũng rất căng thẳng.

Nghề Công Trình Sư đương nhiên không giống với công việc của sĩ quan chỉ huy chiếm hạm. Dù cả hai đều cùng là thế giới mà một người đàn ông luôn nắm vị trí chủ đạo, điều này được quyết định bởi sự khác biệt trong lối tư duy suy nghĩ cùng với sự hứng thú ít nhiều khác nhau giữa hai giới nam và nữa. Hắn nghĩ thầm, năm đó Thương Thu vừa tốt nghiệp Đại học Thủ Đô đã được trực tiếp nhận về Bộ Công Trình, đưa vào đội ngũ chuyên nghiên cứu con robot MX. Hơn nữa sau đó chỉ trong vài năm ngắn ngủi, đã từ một Nhân viên Kỹ thuật bình thường, trở thành một Chủ quản Kỹ thuật như ngày nay, năng lực của cô đã được chứng minh hết sức rõ ràng rồi.

Chính phủ Liên Bang cho Bộ Công Trình Quả Xác thời hạn thêm một tuần nữa, hôm nay chính là ngày cuối cùng. Bất luận là mấy trăm Công Trình Sư của Bộ Công Trình còn bao nhiêu ý tưởng phải thử nghiệm, còn bao nhiêu công việc phải hoàn thành, thì hôm nay cũng phải đưa ra được một kết quả nào đó. Kỳ thực, trong lúc Hứa Nhạc và Thương Thu đang đứng trên sân thượng hút thuốc, cũng là lúc Bộ Quốc Phòng cử quân nhân của Khoa Kỹ Thuật xuống Bộ Công Trình, hai bên tiến hành nghiệm thu sản phẩm.

Thành công hay thất bại, sẽ được quyết định trong mấy tiếng đồng hồ này. Cũng giống như Thương Thu vừa nói, những gì cần làm bọn họ đã làm hết rồi, có ở lại dưới phòng cách ly kia cũng không có ý nghĩa gì hết, cho nên bọn họ quyết định rời khỏi căn phòng làm việc, lên trên sân thượng đứng giữa cảnh mưa thu, tựa hồ như chủ có như vậy mới có thể tránh xa khỏi cái không khí căng thẳng, áp lực dưới đó.

Kể cũng kỳ lạ, con robot MX của Bộ Công Trình đang tiến hành nghiệm thu vậy mà hai Công Trình Sư quan trọng nhất, then chốt nhất lại trốn ở đây, căn bản không thèm để ý hoặc cũng có thể là không dám để ý tới.

Bỗng bộ đàm của Hứa Nhạc và Thương Thu dường như kêu lên cùng một lúc, chính là thanh âm của Chủ nhiệm Jose.

Hai người quay sang nhìn nhau và đều phát hiện được trong mắt đối phương rằng ngữ khí của Chủ nhiệm Jose cũng không hề thể hiện ra bất kỳ ý tứ gì. Rất ăn ý, đôi nam nữ trẻ tuổi thiên tài ấy cùng lau nước mưa trên trán, trầm mặc bước về phía cầu thang.

Đi đến đầu cầu thang, Hứa Nhạc dụi tắt điếu thuốc ném vào thùng rác. Thương Thu có chút chậm hơn một chút, nhưng cũng làm hành động tương tự.

Hai người men theo lối đi, bước vào khu phòng làm việc ngầm dưới lòng đất.

Bên trong căn phòng bình thường mọi ngày vẫn im lặng dị thường, chỉ có âm thanh của băng chuyền cùng những cánh tay máy, thế nhưng hôm nay lại trở nên vô cùng náo nhiệt, bởi vì ở đây có rất nhiều người đến. Mặc dù tất cả những người ấy lúc đó đều đang đứng im một chỗ, không hề nói chuyện hay trao đổi gì, thế nhưng bầu không khí này cũng vẫn khiến cho Hứa Nhạc cảm thấy có chút không quen.

Hắn quay sang nhìn con robot màu trắng bạc đang đứng trên bục xa xa, lại nhìn thấy những dáng người nhỏ bé bên dưới con robot, cặp mắt hơi nheo lại.

Chủ nhiệm Khoa Kỹ Thuật của Bộ Quốc Phòng đã đến. Tổng giám Công ty Cơ khí Quả Xác cũng đã đích thân đến. Còn có rất nhiều sĩ quan Quân đội cùng các Nhân viên Kỹ thuật trong Sở Nghiên Cứu. Tất cả bọn họ đều đang mặc bộ quần áo bảo hộ lao động chống đạn, chống bức xạ, đeo cặp kính quang lọc bảo vệ mắt cùng trang bị toàn thân, nhìn tựa như những nhân viên sửa chữa chiến hạm đang đi lại trong vũ trụ. Căn bản hoàn toàn không nhìn ra thân phận hay địa vị.

Hứa Nhạc nhìn những nhân viên kiểm nghiệm kia, toàn thân quấn kín mít, lại nghĩ đến cảnh tượng bọn mình ngày ngày ăn cơm hộp, hút thuốc, vận động ngay trước mặt con robot MX, không khỏi bật cười một tiếng.

Vừa bước xuống khỏi cầu thang kim loại, Bạch thư ký cùng Thiếu Tá Lan Hiểu Long đã xuất hiện phía sau hắn, không chút tiếng động. Một người là thư ký riêng của hắn, còn một người là quân nhân nhận quân lệnh của Bộ Quốc Phòng, bảo vệ an toàn cho hắn, đương nhiên không thể rời hắn quá xa.

Lan Hiểu Long nhìn sang phía Thương Thu đang đi cạnh Hứa Nhạc, nháy nháy mắt, ánh mắt lộ ra một tia ám muội. Bạch Ngọc Lan thì một vẻ bình thản nhu mì như mọi ngày, đầu hơi cúi xuống. Hứa Nhạc không hề hỏi bọn họ xem kết quả nghiệm thu thế nào bởi vì một khi Chủ nhiệm Jose đã thông báo cho mình, vậy thì kết quả có lẽ đã ở ngay trước mắt.

Hứa Nhạc và Thương Thu cùng bước về phía robot MX. Tiếng bước chân rất khẽ, nhưng trong gian phòng làm việc lại rõ ràng vô cùng. Mấy quan chức đứng trước con robot đang trao đổi với nhau, nghe Chủ nhiệm Jose nói mấy câu gì đó liền quay người lại, nhìn đôi nam nữ trẻ tuổi này, dường như có chút cảm giác kinh ngạc.

Tiếng kim loại vang rền đã che đi tiếng bước chân của bọn họ. Hành lang nối liền giữa căn phòng làm việc cách ly và Bộ Công Trình đã được mở ra hoàn toàn. Bức vách hợp kim vừa dày vừa nặng cuối cùng cũng đã bị dời đi chỗ khác. Đám Công Trình Sư nãy giờ vẫn đứng bên phía bàn làm việc của Bộ Công Trình, phối hợp công việc nghiệm thu lúc này cũng bước đến, tập hợp cùng đám người trong căn phòng cách ly.

Biểu cảm trên nét mặt đám Công Trình Sư này thì vô cùng phức tạp. Hết nhìn con robot MX được dựng lên từ các kết cấu trong bản thiết kế để hưởng thụ cái cảm giác lần đầu làm cha mẹ, sau đó ánh mắt lại nhìn sang phía Hứa Nhạc cùng Thương Thu đang từ từ bước đến. Những Công Trình Sư này đều hiểu rằng, nếu không có hai Nhân viên Kỹ thuật trẻ tuổi này thì sự nghiên cứu chế tạo thành công con robot MX này, tuyệt đối không thể nào nhanh chóng hoàn thành đến như vậy.

Không ai nói câu gì. Bên trong căn xưởng làm việc ngầm trống trải càng trở nên trầm mặc. Đột nhiên hệ thống chiếu sáng mặt trời phía trên căn phòng ngầm bật mở, một thứ ánh sáng mô phỏng ánh sáng tự nhiên chiếu rọi xuống, chiếu thẳng lên trên bục.

Dưới ánh sáng đó, con robot MX màu bạc trắng đứng sừng sững giữa bục. Hệ thống hỏa lực bên cánh tay trái toàn bộ được kích phát. Pháo chủ với thiết kế theo chuẩn tuần hoàn, hoàn toàn mới đang im lặng mà lạnh lùng chĩa thẳng lên trời. Cặp cánh phụ phía sau phát ra ánh sáng nhàn nhạt, lóe lên đầy mê hoặc. Tựa hồ như thể ngay giây sau đó, con robot kiểu mới của Liên Bang này, mang theo toàn bộ tâm huyết mười mấy năm của Công ty Cơ khí Quả Xác sẽ lập tức khởi động.

Lúc này, Hứa Nhạc và Thương Thu đã bước đến trước bục, hắn nhìn Jose tiên sinh và Chu Ngọc mà quên mất cả việc bắt tay những đại nhân vật kia.

Chủ nhiệm Jose dùng ánh mắt phức tạp nhìn hai con người trẻ tuổi trước mặt mình, đột nhiên cảm thấy mình chính là chủ quản may mắn nhất trong lịch sử của Công ty Cơ khí Quả Xác. Mấy năm trước thì phát hiện ra Thương Thu trong Bộ Công Trình, rất nhanh ngay sau đó ông trời lại đưa thêm một tên quái thai Hứa Nhạc đến trước mặt ông.

Ông ta khẽ gật gật đầu.

Không biết là vị Công Trình Sư nào đột nhiên vỗ tay, rồi tiếng vỗ tay nhanh chóng rào rào nổi lên. Cũng như trận mưa rào buồn bã bắt đầu mùa hạ đêm hôm đó, tiếng vỗ tay càng ngày càng to, càng ngày càng vang dội, giống như nước mưa ào ào đến, gầm thét mà đến, tẩy sạch đi những âu lo trong nhân gian, chỉ còn lại bầu trời trong xanh, sạch sẽ.

Dracupi

15-01-2011 03:23 PM

Gian Khách

Tác giả: Miêu Nị

Quyển 2: Tiếng Chuông Ở Thượng Lâm

Chương 181: Thành công! Ngàn lớp sóng chấn động (3)

Nhóm dịch: Địa Ngục Môn

Nguồn: Vip.vandan

Share by các Mạnh Thường Quân

Bấm vào đây để xem nội dung.

Tiếng vỗ tay ầm ầm như sấm, vang vọng cả căn nhà xưởng trống trải. Ngay cả ngài Tổng Giám Đốc lẫn vị chủ nhiệm Khoa Kỹ Thuật của Bộ Quốc Phòng cũng bắt đầu mỉm cười, vỗ tay.

Vô vàn ánh mắt hướng về phía Hứa Nhạc và Thương Thu, vô số tiếng vỗ tay dành tặng cho họ, cũng như dành tặng cho chính mình. Cũng có thể các Công Trình Sư đang kích động, đang hạnh phúc, nhưng bọn họ đều biết rằng hai con người trẻ tuổi này mới là những công thần lớn nhất trong việc chế tạo thành công robot MX.

Hứa Nhạc và Thương Thu quay sang nhìn nhau, rồi cùng ngoác miệng nở một nụ cười tươi hết cỡ như hai đứa trẻ con. Con robot MX do Bộ Công Trình nghiên cứu đã thông qua cuộc nghiệm thu. Bọn họ đã thành công.

Tiếng vỗ tay vẫn rền vang không dứt, có vị Công Trình Sư hai tay đã vỗ đến đỏ rát, cho nên bọn họ bắt đầu dậm chân giỡn cợt, kiểu như bắt Hứa Nhạc và Thương Thu phải nói điều gì đó. Tất cả bọn họ đều là Nhân viên Kỹ thuật, ánh hào quang dành cho hai con người trẻ tuổi này cũng chính là sự kính trọng bọn họ tự dành cho mình.

Hứa Nhạc quay nhìn bốn phía, nụ cười có chút ngốc nghếch. Rồi hắn vụng về cúi mình cản ơn tất cả mọi người.

Vì sự ra đời của con robot thế hệ mới Liên Bang, Công ty Cơ khí Quả Xác hơn mười năm trước đã bắt tay vào công việc nghiên cứu chế tạo, thậm chí trước đó rất lâu, các chuyên gia, học giả đã bắt đầu nỗ lực làm việc. Những Công Trình Sư đang đứng bốn phía ở đây đều đã làm việc không ngừng nghỉ, còn có cả những chuyên gia cao tuổi đã rời bỏ thế giới ngay chính giữa cuộc hành trình lâu dài, mệt mỏi này.

Mỗi khi nghĩ đến điều này, Hứa Nhạc đều cảm thấy vinh quang này lẽ ra nên thuộc về bọn họ, thuộc về những con người đang vỗ tay kia. Đây không phải là giả tạo hay dối trá mà quả thực giờ phút này hắn đang nghĩ như thế. Hắn luôn cho rằng mình chỉ là người giải quyết vấn đề cuối cùng. Cũng giống như xây dựng một tòa lầu cao, những người đặt nền móng phía trước mới chính là những người làm ra tòa nhà, hắn chỉ có nhiệm vụ xây căn phòng cuối cùng nhưng lại được hưởng tiếng vỗ tay cùng sự kính trọng của nhiều người như thế này. Hắn cảm thấy có chút ngượng ngùng.

- Cô thật sự rất giỏi.

Hứa Nhạc cố gắng kìm nén lại những kích động mạnh mẽ trong lòng, nhìn sang phía Thương Thu đang đứng bên cạnh, nghiêm túc nói. Một cô gái trẻ tuổi như vậy lại có thể hoàn thành chu toàn bản thiết kế hệ thống song động cơ. Nếu như nói công thần lớn nhất thì phải là cô gái này mới đúng.

- Tôi biết là tôi rất giỏi phương diện này mà.

Thương Thu mỉm cười, trả lời. Trong ống tay áo, hai bàn tay sớm đã nắm chặt lại. Đứng trước khung cảnh mà mình đã dành toàn bộ thanh xuân tuổi trẻ để giành lấy, làm sao không thể kích động cơ chứ?

Cô cũng bắt chước Hứa Nhạc, cúi mình cảm ơn các Công Trình Sư ở bốn phía. Trên mình vẫn khoác chiếc áo đồng phục bảo hộ lao động bó chặt màu xám, cúi mình hành lễ bốn phương như thế này, chắc chắn cũng lộ ra không biết bao nhiêu ‘sóng xuân’ trước mắt mọi người, nhưng cô vẫn hào phóng tỏ ra vô tư như không hề biết chuyện gì.

- Waaa…

Phía sau Hứa Nhạc, Thiếu Tá Lan Hiểu Long khẽ hô lên một tiếng kinh hỉ khe khẽ.

Trong đám Công Trình Sư bắt đầu vang lên những tiếng huýt sáo. Trong gian nhà xưởng tràn ngập một mảnh vui vẻ.

Thương Thu vừa đứng thẳng dậy, Hứa Nhạc đã thì thầm bên tai cô:

- Cố ý à?

- Tôi là chủ quản nên cũng biết bọn họ mấy năm nay vất vả như thế nào, hôm nay đã thành công rồi thì đương nhiên cũng phải chia sẻ ít phúc lợi chứ.

Thương Thu mặt mày hớn hở:

- Công lao của cậu lớn nhất. Có cần tôi chia cho cậu phúc lợi lớn hơn không?

Theo phản xạ, Hứa Nhạc khẽ liếc về phía bộ ngực đầu đặn của Thương Thu, vội vàng lắc đầu.

Thương Thu tủm tỉm, bất ngờ ghé đến, kiễng chân, hôn một cái thật mạnh vào má hắn, phát ra thanh âm giòn tan.

Hứa Nhạc sờ sờ má, sau đó gãi gãi đầu. Hắn biết rằng cô ta chỉ là trêu đùa, chứ không có suy nghĩ gì nhưng trong mắt đám Công Trình Sư bốn phía thì đây không đơn giản chỉ là trêu đùa. Vậy là những tiếng huýt sáo càng to hơn, xen lẫn trong những lời giỡn cợt còn xuất hiện những tiếng kêu nuối tiếc. Không khí đã đạt đến độ cao trào.

Bạch Ngọc Lan nãy giờ vẫn cúi đầu im lặng, lúc này cũng hơi ngẩng lên. Hắn khẽ mỉm cười dịu dàng, châm điếu thuốc, rít một hơi nhẹ nhàng.

Hắn vốn là người không hút thuốc, chỉ trong tình trạng tâm trạng cực kỳ dị thường thì mới phá lệ. Trong tiếng vỗ tay vang rền như sấm, hắn thầm nghĩ, trong lúc Hứa Nhạc và Thương Thu cùng nhau lắp ráp thiết kế cuối cùng thì hắn cũng rất nhiều lần trở thành phi công tiến hành thử nghiệm. Có lẽ đây cũng tính là có chút cống hiến cho MX rồi nhỉ?

o0o

Chiều cùng ngày hôm đó, vào hồi 4h 32’, khi mà kết quả báo cáo nghiệm thu của Bộ Quốc Phòng và Công ty Cơ khí Quả Xác vẫn còn chưa kịp về tới tay Chính phủ Liên Bang, thì trên bản tin thời sự lớn nhất Liên Bang đã xuất hiện cái tít:

“Bộ Công Trình Quả Xác nghiên cứu chế tạo thành công con robot MX thế hệ mới.”

Bản tin thời sự lớn nhất Liên Bang có tên gọi Bầu Trời Sao, mỗi ngày đều có vô số dân chúng Liên Bang vào đây theo dõi những tin tức mới được cập nhật liên tục, được chia vào nhiều mục khác nhau. Vì vậy phần tin trong mục thời sự chính được cập nhật với tốc độ khá nhanh. Lời tuyên bố kia chỉ là một cái tiêu đề, nên rất nhanh chóng đã bị đẩy xuống đến trang thứ mười mấy, cũng không thu hút được quá nhiều người chú ý.

Nhưng ngay sau đó, một người nào đó đã kịp dán lên trên blog của mình dòng tin tức, chỉ rõ rằng chiều hôm nay con robot thế hệ mới MX của Bộ Công Trình Quả Xác đã thông qua cuộc nghiệm thu kết hợp giữa Bộ Quốc Phòng và Tổng bộ công ty. Đến lúc đó mới có người để ý đến tin tức này, đồng thời cái tiêu đề đang vị vùi lấp kia mới được người ta lật tìm lại.

Đến hôm nay, câu chuyện được nhân dân Liên Bang thảo luận nhiều nhất chính là con robot Tử Hải của Viện Khoa Học Liên Bang và cuộc Tổng tuyển cử Tổng Thống. Lòng nhiệt tình cũng như sự hiểu biết của nhân dân về phương diện robot đã đạt đến một mức độ từ trước đến nay chưa từng có, nên mẩu tin này ngay lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người, nhanh chóng được đánh dấu thông tin cần chú ý.

Chỉ là bọn họ không tài nào hiểu nổi, tại sao Viện Khoa Học Liên Bang đã chế tạo thành công rồi, tại sao bên phía Quả Xác vẫn còn tiếp tục? Những phần tử theo chủ nghĩa Kiều Trì Tạp Lâm lại còn bắt đầu quay sang mắng nhiếc bên dưới bài viết rằng Chính phủ Liên Bang đã phong tỏa tin tức, tiến hành kiến thiết lại, lãng phí nguồn tài nguyên mà những người nộp thuế đã cung cấp. Cũng có những người yêu quân sự bắt đầu mưu đồ phân tích những hàm ý này nọ bên trong hành động này của Công ty Cơ khí Quả Xác. Chỉ là không nhìn thấy hình ảnh và clip cụ thể cho nên bọn họ cũng không biết con robot MX của Quả Xác và Tử Hải của Viện Khoa Học Liên Bang có gì khác nhau hay không.

Trong lúc nhất thời, các cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng về con robot thế hệ mới của Công ty Cơ khí Quả Xác đã được kéo dài đến nửa đêm. Chỉ có điều tuyệt đại đa số mọi người đều bộc lộ rằng cảm thấy khó hiểu. Bắt đầu nảy sinh nghi ngờ với ý đồ của Quả Xác, thậm chí còn quay sang trách móc. Đúng lúc đó một bài viết dưới dạng bức thư mở của một Công Trình Sư Quả Xác được đăng lên trên bản tin thời sự. Tựa như vừa ném một hòn đá lớn xuống mặt nước, tạo nên vô vàn những con sóng lan xa dần, xa dần.