Bữa nay tui sầu đời nên nghe nhạc OTP ngược cho nó vui :)))
Lưu ý: Tui copy lời trên mạng, để đây khi nào buồn thì nghe

Thảo Mộc - Tiết Hiểu​

Lyrics:

Shì shúi zhí nìan chéng kúang shì shúi xīn rù mózhàng

Shì shúi zhì sǐ bùxiū jiāng ài máizàng

Gūlínglíng yì zhuāng guānmù páng shì shúi qīngróu cāshìzhe tā liǎnpáng

Shì shúi céng diédiézhùangzhùang huānglùan nán yǎn xúnqíu yī zhǐ suǒ líng nāng

Shì shúi yǎngwàng bái wù xiāosàn hòu fēng qīng yuè lǎng

Yuè luò wū tí tà xuè guīlái mìan hán shuāng yībù yī shā jìu hèn xù mìng cháng

Chún jiǎo chīxìao qiě zhāngyáng wàn'è dòngqíng què bù zì zhī de bēilíang

Shuāng húa bēimíng xiǎng suǒ línghún āishāng

Dǎnqiè qíuráo de mùguāng ránshāo wújìn fēngkúang língchí fāxiè hèn nù mǎnqiāng

Nǐ suǒ zhì'ài shìrén bìan rúcǐ líng ruò shì qíang

āiqíu nǐ chāshǒu zhè ēnyùan yī zhuāng yòu āiqíu nǐ fàngshǒu ēn yì liǎng wàng

Yīshìwúchéng yībàitúde zhōng yíxìaodàfāng

Pěng yī kē chìzǐ xīn lái zhè shìshàng què hùan de cǎnliè yī chǎng

Xìao tā hóngyùan kōngxiǎng xìao tā xīnyǎn liǎng máng

Xìao tā jìuyóuzìqǔ wú chù kě cáng

Rán'ér shúi qiāoqiāo hóngle yǎnkùang shì shúi dùi tā jìanjìan méiliǎo xīnfáng

Shì shúi móu zhōng hùaguò jìan guāng yòu shì shúi mángrán huānglùan wú zhāng

Shì shúi fēngkúang xiǎoshēng jìaozhe míngzì zàixīn shàng

Dāngshí qīngfēng fǔ liǔ míngyuèguò xī chuāng jiē qían yán xìa cǎomù níng wēi shuāng

Shì shúi xìao jiāng táng qīng fàng rěnjùnbùjīn zhǐ wéi wúmíng shàonían láng

Shì shúi chénsī qǐ què bùzhī suǒ xiǎng

Qíngsù zài jiǎoluò zīzhǎng lúnxìan jìn zhè yī chǎng hǎishìshènlóu tíanmì jiǎxìang

Jìu xìang shì hánlěng dōng yè túrán yǒngbào tàiyáng

Yòu xìang báshè shí zhǎodào fāngxìang

Huòzhě shì sī liè hēi'àn yī shù guāngmáng

Zhǐ yīn bùcéng yǒngyǒu suǒyǐ cái jǐn jǐn bù fàng

Zhǐ wèi zhè yīmǒ wéi guāng bànshēng líufàng túrán xù mèng zhǐshì jiǎzhuāng

Wèi shúi zùi yǐn qiān shāng wèi shúi kùnshǒu huānglíang

Wèi shúi jǔshǒutóuzú xué tā múyàng

Wèi shúi bǎ xiǎo xiǎo yítáng zhēncáng wèi shúi dú zuò chángyè pòxiǎo tiānguāng

Wèi shúi xúnqíu bǎi jì qiān fāng wèi shúi tiēshēn bùlí suǒ líng nāng

Wèi shúi fēngkúang bùgù yīqiè sīhǒuzhe qù qiǎng

Gǒuyáncánchuǎn zhí nìan bù fàng dùan shǒujǐn zùanzhe pòsùi yítáng

Xuè wù mángmáng shēngsīlìjié bīn sǐ kúangwàng

Shìfǒu tīngjìan sī rén dī yín qiǎn chàng xìaoróng wēnnuǎn hùan ā yáng

Xuèhǎishēnchóu quán hùa zuò diǎndiǎn xīngguāng jiē shì chīxiǎng

Yě céng shì shàonían láng yě céng shéncǎi fēiyáng

Yě céng mùyùzhe xùanmù dì yángguāng

Bùcéng xiǎng nà shí huò cóng tiān jìang niǎn dùan tiānzhēn shàonían suǒyǒu shànlíang

Bùcéng xiǎng zàijìan shòu zhòngshāng zhéfúzhe guǐjì hùa zuò wèizhuāng

Chōngjǐng wéi guāng fēi é pū huǒ tānlìan qiě chīkúang

Nǎpà shēngsǐ xiāng shāng nǎpà ài hèn chéng shāng

Nǎpà qíu ér bùdé nányǐ míngzhùang

Nǎpà wúxīn cǎomù shíxìang yě néng lùshuǐ hùa lèi mòrán qíng cháng

Rénshēng ér gùzhí juéjìang piānzhízhuó děng yīgè rén qīng kòu xīn fáng

Wéi yùan láishēng mìngyùn xǔnuò nǐ xǐlè ānkāng.

Lời việt

Là ai chấp niệm điên cuồng, là ai tâm nhập ma chướng

Là ai đến chết không chịu đem người mai táng

Trong nghĩa trang lẻ loi, bên quan tài

Là ai dịu dàng lau khuôn mặt người, là ai từng nghiêng nghiêng ngả ngả

Hoảng loạn tìm kiếm một Tỏa Linh Nang

Là ai nhìn lên, trăng thanh gió mát hiện lên khi sương trắng tiêu tan

Đạp máu quay về trong đêm trăng đậm sương, từng bước giết người để đền bù mối thù xưa

Môi cười chế nhạo mà nói toạc hết ra, độc ác động tình mà thê lương chẳng nhận ra

Sương Hoa vang tiếng khóc than, khóa chặt linh hồn bi thương

Ánh mắt sợ sệt cầu xin tha thứ, đốt cháy điên cuồng vô tận, phát tiết hận thù phẫn nộ đầy cõi lòng

Cố gắng của ngươi có lớn thế nào, thì vẫn bị người đời cậy mạnh hiếp yếu

Cầu xin người tham gia vào một hồi ân oán này, lại cầu xin người buông bỏ ân nghĩa để cùng quên

Kẻ vô tích sự thất bại thảm hại cuối cùng chỉ làm trò cười cho thiên hạ

Mang một trái tim thuần khiết đến thế gian này, đổi lại là một tâm hồn tổn thương thảm thiết

Cười hắn ước nguyện viễn vông, cười hắn tâm nhãn đui mù

Cười hắn gieo gió gặt bão không chốn nương thân

Nhưng là ai lặng lẽ đỏ hoe vành mắt, là ai đối với hắn buông bỏ mọi phòng bị

Là ai giữa mắt đảo qua một đường kiếm quang, lại là ai không biết gì vô cớ hoảng loạn

Là ai điên cuồng, nhỏ giọng nỉ non cái tên trong lòng

Lúc đó gió mát mơn man trăng sáng nơi song cửa phía Tây, cỏ cây trước hiên nhà vương chút sương

Là ai đưa kẹo đường cho, bật cười vì một thiếu niên vô danh

Là ai mải suy tư vẫn không rõ lòng mình

Tình cảm nơi tăm tối bắt đầu nảy nở, chìm đắm vào ảo ảnh ngọt ngào giả tạo

Tựa như đêm đông lạnh lẽo bất ngờ ôm ấp mặt trời

Lại tựa như đang bôn ba tìm được phương hướng, trong nơi tối tăm nhìn thấy một tia sáng

Chỉ vì chưa từng có được nên mới nắm chặt không buông

Chỉ vì ánh sáng nửa cuộc đời mà bị lưu đày, tỉnh giấc mộng rồi chỉ là giả tạo

Vì ai uống say ngàn chén, vì ai cố thủ thành hoang

Vì ai mà học điệu bộ cử chỉ của người

Vì ai mà nâng niu giữ chặt viên kẹo đường nhỏ, vì ai ngồi cô độc suốt đêm dài đến khi thấy ánh mặt trời

Vì ai tìm kiếm trăm phương ngàn kế, vì ai mà thân không rời Tỏa Linh Nang

Vì ai điên cuồng, không quan tâm gào thét đến tuyệt vọng

Kéo dài hơi tàn, chấp niệm không buông, cánh tay đứt lìa vẫn xiết chặt viên kẹo đường nát

Sương máu mênh mông, đứt hơi khàn giọng, đến chết vẫn kiêu ngạo

Phải chăng nghe thấy tiếng người khẽ ngâm nga, tươi cười ấm áp gọi 'A Dương'

Huyết hải thâm thù toàn bộ đều hóa thành tinh quang, đều là ảo tưởng

Cũng từng là một thiếu niên, cũng từng là vẻ mặt phấn khởi

Cũng từng đắm chìm trong ánh mặt trời rực rỡ

Chưa từng nghĩ đến trời giáng tai họa, nghiền nát sự lương thiện, ngây thơ của thiếu niên

Chưa từng nghĩ sẽ gặp lại lúc trọng thương, quỷ kế được ẩn náu trong lớp ngụy trang

Khao khát chút ánh sáng, như thiêu thân lao vào trong lửa, lưu luyến mà cuồng si

Cho dù sinh tử thương tổn, cho dù yêu hận chết đi

Cho dù cầu mà không được, khó mà kể tên

Cho dù cây cỏ vô tâm như đá, cũng có thể hóa hạt sương thành lệ lặng lẽ tình trường

Một đời cố chấp quật cường, khăng khăng nắm giữ trái tim một người

Chỉ nguyện, kiếp sau, số phận cho người một đời vui vẻ, an khang