Phòng họp dưới lầu

Hai người nước ngoài tóc vàng mắt xanh đã ngồi sẵn, hiện đang nhỏ giọng trò chuyện, tốc độ nói nhanh như bắn rap.

Thấy Hyeonjoon và Ryu Minseok bước vào, họ liền đứng lên, lịch sự chào hỏi:

"Hello%#??%*~?/#......"

Hyeonjoon: "@.@？？？"

Cái gì vừa xẹt qua vậy? Gió à?

Đọc tài liệu tiếng cậu đã đủ đau khổ rồi mà còn nghe tiếng anh nữa thì đúng là ác mộng.

Nhất là tiếng anh thương mại, nó khác xa thứ tiếng anh "how are you i'm fine thank you and you" trên sách giáo khoa.

Mấy câu họ nói vào tai Hyeonjoon, lập tức chuyển thành một chuỗi âm thanh "đùm đụp bùm chéo".

Chỉ có đúng từ "hello" là cứu vớt chút tự tin sót lại.

Thôi rồi, xong luôn!

Cái này bảo dịch kiểu gì giờ trời?

Ngay lúc này, cửa phòng họp bị đẩy ra, Lee Minhyung bước vào với bộ vest thẳng thớm, khí chất bức người. Ryu Minseok vội vàng kéo ghế, cung kính nói: "Lee tổng, tài liệu đã chuẩn bị xong."

Lee Minhyung gật đầu: "Phiên dịch đâu?"

Ryu Minseok đẩy gọng kính, bình tĩnh trả lời:

"Chi nhánh Busan hôm nay có đoàn khảo sát nước ngoài, sáng nay đã mượn hết phiên dịch từ trụ sở chính, hiện không còn ai có thể hỗ trợ. Vì thế tôi đặc biệt nhờ Moon quản gia giúp đỡ."

Lee Minhyung: "......" Nhờ ai cơ?

Anh không tin nổi quay sang, chỉ thấy Hyeonjoon đã yên vị bên cạnh mình, ngồi nghiêm chỉnh như chuẩn bị thi đại học với vẻ mặt tự tin (thật ra là sắp khóc rồi).

Ryu Minseok nhìn đồng hồ, không để lộ chút lúng túng nào, ghé tai Hyeonjoon nói nhỏ: "Moon quản gia, bên này nhờ cậu lo liệu, tôi còn việc tiếp đón ở tầng dưới."

Chưa kịp phản ứng, Hyeonjoon đã thấy bóng Ryu Minseok chạy mất dạng.

【Minseok, anh giỏi lắm, còn chơi trò khoán việc cơ đấy! Tôi nhớ mặt anh rồi!!!】

Hai vị khách nước ngoài thấy Lee Minhyung đã yên vị, tưởng buổi họp bắt đầu, lập tức nói liên tục:

"%#??%*~?/#......"

Lần này còn nhanh hơn tốc độ ánh sáng.

Nhưng có lẽ vì quá căng thẳng, cậu bất ngờ "bắt" được vài từ quen quen, ghép lại thành câu. Cậu ngập ngừng:

"Ehm... nếu tôi không nghe nhầm, ý họ là... rất hài lòng với dòng tất dài của công ty, dự án này đã khiến họ... cảm động đến mức lần sau còn muốn mang khẩu súng đến để... ám sát anh?"

Lee Minhyung: "......"

Hyeonjoon càng nói càng chột dạ, giọng nhỏ dần

【Nghe kiểu gì cũng thấy sai sai... Chắc họ không định làm thật đâu ha?】

Lee Minhyung: Cái này không phải sai, mà là thảm họa!

Thấy khách vẫn tiếp tục nói, Hyeonjoon nghiêng đầu định "dịch", nhưng Lee Minhyung nhịn hết nổi, thẳng tay nắm đầu cậu xoay lại, mở miệng nói tiếng Anh lưu loát, đối đáp trơn tru với hai người kia.

Hyeonjoon: ???

【Ủa? Không phải anh biết tiếng Anh à?】

【Thế thuê phiên dịch làm gì? Tạo thêm việc làm hả?】

Nội tâm rối bời, Hyeonjoon ngồi "ăn vạ" một lát, rồi trong khoảng nghỉ giữa cuộc nói chuyện, cậu dè dặt hỏi: "Lee tổng, họ vừa nói gì thế ạ?"

【Thật sự là muốn ám sát anh hở?】

Lee Minhyung nhíu mày: "Moon quản gia, tôi hay cậu là phiên dịch?"

Hyeonjoon vội cụp đầu xuống, lí nhí: "À... là tôi."

Ai đời phiên dịch lại đi hỏi ngược sếp để dịch? Đúng là mất mặt tổ nghiệp!

Lee Minhyung tạm dừng vài giây, thở dài bất lực: "Moon quản gia, cậu dịch hay lắm. Lần sau đừng dịch nữa."

Hyeonjoon: "..."

Lee Minhyung cười lạnh: "Tôi không muốn chơi trò điền từ lần nữa, cũng không muốn nghe mấy bài đọc hiểu chế biến lại của cậu đâu."

Hyeonjoon nhỏ giọng, đầy ấm ức: "Nhưng tôi có thể học mà!"

Lee Minhyung hỏi thẳng: "Cậu có biết từ đầu tiên trong từ điển ôn thi tiếng Anh bậc 4 là gì không?"

Hyeonjoon ngẫm nghĩ rồi đáp: "Abandon."

Lee Minhyung khẽ cười, nụ cười mang hàm ý đầy sâu xa.

Hyeonjoon mất vài giây để ngẫm ra:....
Nghe là biết đang chế nhạo tôi!

Trong suốt buổi họp, Lee Minhyung kích hoạt chế độ "giao tiếp không rào cản", trò chuyện rôm rả với đối tác nước ngoài.

Trong khi đó, Hyeonjoon hưởng thụ "dịch vụ tai nghe 3D ngoại ngữ trực tiếp" mà gật gù buồn ngủ.

Hai vị khách này là đối tác tiềm năng mới của Lee Minhyung.

Vì trong nước mấy vụ lừa đảo đang bùng nổ, nhiều dự án không triển khai được, Lee Minhyung đành hướng đến thị trường quốc tế. May mắn thay, anh nhanh chóng tìm được hai người này, tuy nhiên, họ vẫn đang trong trạng thái "nhìn ngắm" chứ chưa dám hành động.

Sau hơn một tiếng bàn bạc, Lee Minhyung thành công ký hợp đồng hợp tác.

Đến 2 giờ chiều, cuộc họp kết thúc, Lee Minhyung cho người tiễn đối tác ra về.

Ryu Minseok từ thang máy nhân viên bước ra, đầu đầy mồ hôi: "Lee tổng, về việc hai vị giám đốc Woo và Lim đột ngột từ chức, hội đồng quản trị có rất nhiều người bất mãn. Họ yêu cầu ngài lập tức công bố lý do."

Lee Minhyung: "Luật sư chuẩn bị xong chưa?"

Ryu Minseok đưa tài liệu: "Đã hoàn thành ạ."

Lee Minhyung nhìn lướt qua, dứt khoát ký tên: "Đi đi, kiện chết đám người đó"

Ryu Minseok không đổi sắc mặt: "Rõ."

Hyeonjoon nhìn theo bóng lưng Lee Minhyung, đầy ngờ vực:

【Giám đốc Woo, giám đốc Lim... không phải hai ông tội phạm ngoài vòng pháp luật mà tôi gặp ở cuộc họp trước sao? Nhanh thế đã mất chức rồi à?】

【Sao thiếu gia phát hiện mánh khóe của họ nhanh dữ? Hack hệ thống rồi hả?】

Không lạ khi không khí hôm nay trong công ty đầy bất an. Hai giám đốc bị mất chức đột ngột, nguyên nhân mờ mịt, khiến ai nấy đều hoang mang.

Lee Minhyung ký xong đưa tài liệu lại cho Ryu Minseok, cúi đầu nghĩ

Theo một nghĩa nào đó, anh đã thật sự bật hack...hack nghe lén...

Hàng ngày anh đều nghe được quản gia nhỏ lầm bầm lẩm bẩm trong đầu.

.

.

Trở lại văn phòng ở tầng cao nhất

Ryu Minseok quay sang Hyeonjoon: "Quản gia Moon, đưa tôi biên bản cuộc họp lúc nãy đi."

?

Hyeonjoon nhìn quyển sổ trong tay mình: "... Không ai bảo tôi phải ghi chép mà?"

Ơ, tưởng buổi họp này mình chỉ đến làm nền thôi mà?

Ryu Minseok thở dài: "Thôi vậy, cậu kể lại nội dung cuộc họp, tôi ghi chép."

Anh vừa nói, vừa cầm quyển sổ của Hyeonjoon lên xem thử. Trang đầu tiên, đầy hình vẽ Makka Pakka (nhân vật hoạt hình dễ thương).

"..."

"..."

Ryu Minseok, người từng trải qua không ít sóng gió, chỉ sững lại 10 giây, rồi nhanh chóng lật sang trang sau, cầm bút chờ đợi.

Hyeonjoon ngồi đó, ngớ người ra:

Họp nói gì ấy nhỉ? Đầu buổi tôi toàn bịa lung tung, nửa sau thì vẽ linh tinh, cuối cùng nhớ lõm bõm được tí xíu.

Dưới ánh mắt đầy hy vọng của Ryu Minseok, Hyeonjoon từ tốn nói:

"Họ bảo... công ty mình bán tất dài rất chạy, mong thiếu gia đừng kết thúc hợp đồng với họ, nếu không họ sẽ lấy súng kết liễu thiếu gia."

"Rắc!"

Bút trên tay Ryu Minseok gãy đôi.

.

.

Tống tiễn Ryu Minseok cùng cây bút gãy, Hyeonhoontrở lại bàn làm việc, vừa nghịch bút vừa lén nhìn sang Lee Minhyung.

Không rõ nhìn bao lâu, đến khi giọng nói trầm thấp vang lên: "Nhìn đủ chưa?"

Hyeonjoon giật mình, ngẩng lên chạm phải ánh mắt dò xét của Lee Minhyung.

Cậu nhanh trí nói: "Tôi đang ngắm hào quang của nhân vật chính!"

Dạo gần đây nhà họ Lee đúng là kỳ lạ, nhiều chi tiết to đùng trong cốt truyện gốc lại chẳng phát huy gì, như thể tác giả đổi kịch bản hay gì đó.

Hoặc, thế giới này đã xảy ra hiệu ứng cánh bướm sau khi cậu đến đây. Nhưng mà... rõ ràng cậu chẳng làm gì cả?

Hyeonjoon nghĩ ngợi một hồi, tự kết luận:

Có lẽ nhà họ Lee đã thức tỉnh năng lực gì đó vượt ngoài thường thức, như hệ thống tái sinh, tiên đoán tương lai, hay buff "hào quang nhân vật chính" chẳng hạn.

Lee Minhyung ngồi lắng nghe, vẻ mặt không đổi. Mặc dù những suy luận của Hyeonjoon càng lúc càng xa thực tế, anh vẫn bình thản hỏi:

"Cậu đang đọc tiểu thuyết với bối cảnh như vậy à?"

Hyeonjoon gật đầu: "Đúng đó, thiếu gia thấy thú vị không ạ?"

Lee Minhyung rời mắt về tài liệu: "Cậu nhàn quá rồi đấy. Đây là hồ sơ nhân viên của công ty Lee Minho, cầm mà đọc."

Hyeonjoon: (—A—)

Công việc dài dằng dặc lại đến nữa rồi.

Lee Minhyung nhìn cậu, nhướng mày: "Moon quản gia, cái biểu cảm đó là sao? Nhắc đến làm việc là cậu xẹp lép như quả bóng xì vậy?"

Hyeonjoon thở dài, không chút sức sống: "Đi làm là phải thế mà."

Tất cả đều là công cụ kiếm tiền cho tư bản, ai nhiệt tình hơn ai đâu chứ!

Đúng lúc này, một tiếng gõ cửa vang lên:

Cốc cốc cốc.

Hyeonjoon lập tức ngồi thẳng dậy, ánh mắt sáng rực nhìn về phía cửa:

【Mau mau mau, ai đó tới cứu lấy kẻ lao động khổ sai này với】

Ryu thư ký đẩy cửa bước vào, nhìn thấy ánh mắt trông mong của Hyeonjoon, vô thức lùi hai bước, cảm giác như bị áp lực khủng khiếp đè lên.

Lee Minhyung ngước mắt: "Chuyện gì vậy?"

Ryu thư ký bước vào, trên tay ôm chiếc máy tính bảng, màn hình sáng rực, ở giữa là một khuôn mặt to đùng.

Hyeonjoon tò mò nghển cổ: "Ryu thư ký, công ty có người vừa qua đời à?"

"..."

"..."

Người trong ảnh nghiến răng: "Cậu từng thấy người chết nào mở mắt trợn trừng thế này chưa?!"

Hyeonjoon giật mình. Nhìn kỹ lại, cậu mới phát hiện đây là cuộc gọi video.

Ryu thư ký đặt máy tính bảng trước mặt Lee Minhyung, nhăn nhó: "Lee tổng, tổng giám đốc Han cưỡng chế xâm nhập thiết bị của tôi, cứ khăng khăng muốn gặp ngài."

【Han? Đây là họ của nhân vật chính mà! 】

【Mau mau, để tôi xem thử cái tên được nâng lên mây trời suốt 3000 chương, hạ gục cả nhà họ Lee, trông ra sao!】

Trước khi Lee Minhyung kịp phản ứng, một cái đầu xù đã chen lên trước máy tính bảng.

Từ góc độ của anh, vừa khéo thấy được gương mặt nghiêng mềm mại và chiếc cổ thon dài trắng ngần của Hyeonjoon.

Ở khoảng cách gần như vậy, làn da của cậu trắng đến phát sáng chói mắt, ngay cả những sợi lông tơ nhỏ cũng mảnh khảnh, yếu ớt, cứ như chỉ cần chạm nhẹ là sẽ để lại dấu vết.

Hyeonjoon dí sát vào màn hình, cẩn thận quan sát người đàn ông trong đó.

Anh ta để tóc ngắn gọn gàng, gầy gò, lạnh lùng, nếp gấp ở mắt rất sâu, hốc mắt dài và sắc bén, đẹp cũng có đẹp, nhưng khóe mắt và đuôi mày lại lộ ra sự tính toán, nhìn thôi đã biết không phải người tốt.

【Chỉ thế này thôi à? Không đẹp trai bằng Lee Minhyung nữa, mà đây lại là nhân vật chính được số mệnh thiên vị, 'mẹ ruột' thiên vị, lấn lướt cả ranh giới pháp luật, nam chính trong truyện ngôn tình sủng ngọt đây hả?】

Hyeonjoon lướt mắt qua lại giữa màn hình và Lee Minhyung. Nhìn rồi lại nhìn. Cuối cùng, không nhịn được, cậu buông một câu thở dài cảm thán:

【Không phải chứ, mắt nhân loại bị làm sao thế này?】

Người trên màn hình phá vỡ bầu không khí: "Bên cạnh Lee tổng bỗng dưng xuất hiện một người, không định giới thiệu chút à?"

Hyenjoon lúc này mới nhận ra mình đang chắn tầm nhìn. Cậu vội dịch ra.

Lee Minhyung khẽ nhếch môi: "Tổng giám đốc Han không báo trước mà đã xâm nhập thiết bị của công ty tôi, cũng đâu phải là cách chào hỏi tử tế gì."

Han tổng cười hờ hững: "Đừng để bụng, hôm nay tôi có chút việc gấp muốn gặp Lee tổng. Tiếc là gọi mãi không được, đành dùng cách này."

Lee Minhyung nhớ lại phần mềm mới cài trong điện thoại, khóe miệng cong nhẹ: "Chuyện gì?"

"Tuần sau, thứ Ba, là lễ kỷ niệm 3 năm thành lập tập đoàn Han Thị. Chúng tôi đặc biệt mời Lee tổng đến dự." Người đàn ông trên màn hình cười: "Lee tổng, dám tới không?"

Lee Minhyung bật cười: "Han tổng đã mời, làm sao tôi có thể từ chối."

"Tốt!" Người kia cười lớn: "Nghe nói Lee tổng gần đây thẳng tay xử lý không ít sâu mọt trong công ty, ra tay quyết đoán, quả nhiên rất có năng lực. Công ty tôi cũng đang có chút vấn đề, hy vọng hôm đó Lee tổng có thể biểu diễn tài năng ngay tại chỗ."

"Được thôi."

Kết thúc cuộc gọi, Lee Minhyung nhịp nhịp ngón tay trên mặt bàn.

"Moon quản gia, đi công tác với tôi một chuyến."

Hyeonjoon: ?

________________________

Moon quản gia:"Bảo ngài trổ tài mà, sao lại lôi tôi đi thế này?!"