Tập 11: Heart - Liming
Heart
[Summer 1983 ... ]
[Somewhere in northern Italy ...]
Màn hình TV đen ngòm từ từ trở nên sáng hẳn, hai dòng chữ nguệch ngoạc nối đuôi nhau hiện lên. Cảnh mở đầu là một chàng thiếu niên với mái tóc đen xoăn tít, thân người gầy guộc, tôi vô thức nhìn sang nó, chắc .... cũng gầy như nhau. Nó xem chăm chú lắm, không để ý đến tôi, hai tay chống xuống đất, trông cực kì nghiêm túc.
Có một chiếc xe chạy đến đỗ dưới sân nhà, trong cái nắng vàng nhạt, một người đàn ông bước xuống xe trong sự chào đón của hai ông bà, có lẽ là cha mẹ của chàng thiếu niên. Quả thật theo lời của cậu ấy, anh ta trông vô cùng tự tin và ... hình như cậu ấy không thích anh ta cho lắm.
Bộ phim tiếp tục chuyển cảnh, tôi không thể phủ nhận, bộ phim thật sự rất đẹp, không đùa đâu. Màu phim của nó là màu của những bộ phim điện ảnh, một nét hoài cổ nhưng vẫn mang hơi hướng phóng khoáng, không bị gò bó giống những bộ phim lấy bối cảnh cùng thời. Tuyến câu chuyện phát triển vừa phải, không bị quá nhanh hay khó nắm bắt. Nhưng ..... có gì đó kì lạ lắm, nó không giống những bộ phim mà tôi và Liming từng xem, tôi không biết nó có nhận ra không. Cái nhìn, những hành động mà Elio dành cho Oliver ....nó giống như những gì mà tôi đang làm với Liming.
Nó đã xem bộ phim này hay chưa? Hay chỉ chọn bừa? Nhưng tại sao lại...?
Những câu hỏi ngỗn ngang trong đầu tôi nhưng nó dường như chẳng có tí cảm xúc nào. Là tôi tự mình dọa mình à? Có lẽ thế, chưa chắc gì hai người bọn họ thật sự đã yêu nhau, chắc là do tôi tưởng tượng.
[Is it better to speak or died?]
Sẽ tốt hơn nếu nói ra hay chết đi? Câu hỏi xoay quanh Elio cũng là câu hỏi cho mối quan hệ giữa hai chúng tôi, liệu sẽ tốt hơn nếu tôi nói thẳng cho LingMing? Hoặc giữ nó lại cho riêng mình? Bộ phim miêu tả trần trụi những phân cảnh tình cảm và cả tình dục, nhưng nó không tục tỉu, đó là nghệ thuật, là nghệ thuật mà chỉ có những kẻ chung hoàn cảnh mới cảm thấy nó đẹp đến nghẹt thở, điều gì sẽ xảy ra nếu Oliver trở về Mỹ trước khi Elio kịp nói ra lời yêu? Điều gì sẽ xảy ra nếu LiMing rời đi khi tôi chưa kịp bày tỏ lòng mình với nó? Nhưng nếu nó cảm thấy ghê tởm tình cảm của tôi thì sao?
Sẽ tốt hơn nếu nói ra hay chết đi?
Hai người nằm trên bãi cỏ, họ không nhìn nhau và nền trời phía sau màu xanh thẳm, nó đại diện cho sự tự do, phóng khoáng của hai người họ. Hai người chạm môi nhau, nụ hôn dồn dập, triền miên nhưng cũng qua đi quá nhanh, nhanh đến mức tôi cũng cảm thấy luyến tiếc.
Khi gần như chìm đắm trong bộ phim, tôi bỗng cảm thấy cánh tay mình trở nên nặng nề hơn, có gì đó đang níu lấy tôi.
Liming
Tôi chọn bộ phim không vì một lí do nào khác, chỉ là khi tôi nhìn thấy tấm ảnh bìa, tôi đã bị thu hút bởi nó, tôi không rõ nữa, đó chẳng qua chỉ là một bức ảnh, nhưng lại cảm thấy có gì đó thôi thúc tôi, tôi muốn xem nó, cùng với Heart.
Thước phim lần lượt chạy qua, chạy đều đều như đoàn ga xe lửa. Ban đầu tôi cứ ngỡ đó là tình yêu của cậu trai trẻ cùng với cô gái đã xuất hiện ở đầu phim, nhưng càng về sau đó ....đoàn tàu chệch hướng, cậu trai Elio bắt đầu yêu say đắm một người đàn ông xa lạ tên Oliver, thứ tình cảm mới mẻ vượt qua chuẩn mực của thời kì đó.
Tôi nhìn Heart, tôi biết, tôi biết nó là gì, nó tương tự như tình yêu giữa Lung và P'Wen, cũng tương tự như tôi và Heart.
[Is it better to speak or died?]
Sẽ tốt hơn nếu nói ra hay chết đi? Tôi có nên mở lời trước? Lỡ chẳng may ... tôi và nó không giống nhau? Chúng tôi sẽ đối mặt với nhau thế nào? Sẽ trở lại như cũ? Hay mãi mãi không thể nhìn mặt nhau như lúc đầu?
Elio bắt đầu hôn lấy Oliver, tôi khẽ nhìn Heart, tôi muốn biết thái độ của nó thế nào sau khi xem phân cảnh đó, thật ra tôi cũng giống Oliver, cũng đã đưa ra dấu hiệu, cũng đã phỏng đoán nó vài lần, nhưng lúc nào nó cũng ngơ ra, khiến tôi thật sự không thể tin tưởng con đường mà bản thân đã lựa chọn.
Trước khi chúng ta chết đi vì điều gì đó, chúng ta đã thật sự chết vì suy nghĩ của chính mình.
Tôi kéo tay Heart, nó có vẻ như vừa rời khỏi bộ phim, đôi mắt nó mờ mịt không rõ tiêu cự, chỉ quay lại như một phản xạ có điều kiện. Tôi nhổm người ôm lấy cổ nó, che mất tầm nhìn của nó với TV, quyết đoán hạ môi xuống, nụ hôn này có thể sẽ khiến chúng tôi xích lại gần nhau hơn hoặc cũng có thể khiến chúng tôi rời xa nhau mãi mãi.
Khi hai cánh môi chạm nhau, có những mảnh kí ức vụn vỡ bắt đầu xuất hiện trong tâm trí tôi.
Nụ hôn nhẹ bẫn, chỉ như có cơn gió khẽ sượt qua mặt, tôi nhìn chằm chằm nó, muốn biết nó sẽ thế nào. Nó vẫn như mọi lần mà ngẩn người.
"Mày say à"
Nó hỏi tôi, gương mặt nó vẫn mơ hồ.
Tôi lại hôn nó lần nữa.
"Tao không say, với cả đây hình như không phải lần đầu tao hôn mày?"
Nó dường như đang lục lại kí ức, vẫn không kịp trả lời tôi.
"Sẽ tốt hơn nếu nói ra hay chết đi?"
Tôi ôm mặt nó thì thầm, hai đầu mũi đã chạm vào nhau, hơi thở nóng hổi như hun đỏ hai bên má, cũng hun cho thần hồn điên đảo.
"Hoặc là nói ra, hoặc là tao chết đi cùng mày"
Nó ôm lấy eo tôi, kéo tôi lại gần hơn, chúng tôi quấn quýt lấy nhau, nhưng nụ hôn này không giống bất kì nụ hôn nào trước đó, cho dù là trong lúc say. Nụ hôn này mạnh mẽ, quyết liệt, nó càn quét khắp khoang miệng tôi, như không cho cơ hội rút lui nào. Nhưng tôi đã làm đến mức này, cũng đã không còn đường lui nữa. Tôi đáp trả lại nó, chúng tôi dây dưa không dứt, giống như đều đã chờ đợi khoảnh khắc này quá lâu đến mòn mỏi.
Nụ hôn chỉ dừng lại khi cả hai đều cảm thấy không thở nổi, cả hai dựa vào nhau thở hổn hển. Chúng tôi chưa làm gì nhau, nhưng đồng thời lại giống như cái gì cũng đã làm.
"Tao yêu mày, Heart"
"Tao cũng yêu mày, LiMing"
Chúng tôi yêu nhau, gọi đối phương bằng tên của chính mình, cũng sẽ yêu đối phương như yêu chính bản thân.
Chúng tôi là một, là một phần trong linh hồn, trong huyết quản, trong cơ thể của nhau.
[Call me by your name and I'll call you by mine]
___________________________________________________
*Call me by your name: một bộ phim tình trai nước Ý, là bộ phim tình cảm, chính kịch, tuổi mới lớn năm 2017 do Luca Guadagnino đạo diễn và James Ivory chắp bút, dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên xuất bản vào năm 2007 của André Aciman.
*Tóm tắt Call me by your name
Năm 1983, Elio là một thiếu niên Do Thái người Ý 17 tuổi, sống cùng cha mẹ tại một vùng nông thôn miền Bắc nước Ý. Mùa hè năm ấy, cha cậu—một giáo sư khảo cổ học—mời sinh viên cao học 24 tuổi người Mỹ Do Thái, Oliver, đến sống với gia đình để giúp đỡ, hỗ trợ ông trong việc nghiên cứu tài liệu.. Cậu nhường phòng ngủ của mình cho Oliver trong khoảng thời gian anh ở lại. Elio dành nhiều thời gian mùa hè để đọc sách và đi chơi với bạn gái của mình là Marzia, còn Oliver lại bị một cô gái địa phương khác thu hút khiến Elio cảm thấy khá bất mãn.
Sau đó, Elio và Oliver bắt đầu dành nhiều thời gian bên nhau, và sự thu hút lẫn nhau giữa họ xuất hiện. Mặc dù Elio đã bắt đầu một mối quan hệ với Marzia và khoe khoang về nó trước mặt Oliver để xem thử phản ứng của anh, nhưng càng ngày cậu càng cảm thấy bản thân mình bị thu hút bởi Oliver. Trong một chuyến đi tới bưu điện, Elio thổ lộ tình cảm của mình với Oliver, nhưng anh khuyên cậu không nên làm vậy.
Để đáp lại lời nhắn muốn gặp mặt từ Elio, Oliver đặt tờ giấy ghi chú trên bàn, trong đó nói Elio đến gặp anh vào lúc nửa đêm. Cuối cùng, vào lúc nửa đêm, cậu tiếp cận Oliver trên hiên nhà. Hai người ngủ với nhau lần đầu tiên. Nằm trên giường, Oliver nói với Elio: «Gọi anh bằng tên em và anh sẽ gọi em bằng tên anh.» Họ gọi nhau bằng tên của người kia trong khi trở nên thân mật hơn cả về thể xác lẫn tinh thần. Nhiều ngày sau đó, họ phát triển gần gũi hơn, làm tình nhiều hơn trong khi vẫn giữ bí mật về mối quan hệ giữa họ.
Khi Oliver sắp phải nói lời tạm biệt, họ thấy mình rất khó khăn để vượt qua được khao khát bên nhau. Cha mẹ Elio ngầm ý thức được mối quan hệ giữa hai người nên đã cho phép họ có một chuyến đi đến Bergamo trước khi Oliver trở lại Mỹ. Cả hai dành ba ngày lãng mạn bên nhau, sau đó Oliver rời đi, còn Elio đau khổ trở về nhà.
Thấy được sự tuyệt vọng của Elio, cha cậu nói với con trai mình rằng ông nhận thức được tình cảm giữa cậu và Oliver. Ông cũng thú nhận đã gần như có một mối tình tương tự khi còn trẻ và khuyên Elio hãy để cả niềm vui lẫn nỗi buồn cùng sống mãi, thay vì cố gắng quên đi mọi tổn thương một cách quá chóng vánh.
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip