Magda tình cờ chạm mặt Marvelia và Rebecca đi ra từ dinh thự Công tước phu nhân và theo họ tới quán rượu. Khi sắp bị phát hiện, Black Glove đã cứu cô.

Magda: Mẹ nói rằng dù có sao đi chăng nữa thì mình vẫn phải thử... nhưng để đột ngột đến mà không bị chú ý, vẫn là lần đầu tiên mình làm chuyện này... Đi thẳng tới đó và để họ báo cáo lên... Có phải cách không nhỉ? Ah ah ah... Mình nên làm gì...!

Quan hầu: Thưa hai quý cô, mời đi lối này.

Magda: ( Có người tới! Thật xấu hổ khi bị nhìn thấy đang lang thang ở ngoài! Trốn thôi!)

Marvelia: Cảm ơn rất nhiều.

Rebecca: ...

Quan hầu: (Cúi đầu) Cô tốt bụng quá, hai cô đây được coi là khách danh dự của gia chủ tôi. Được phục vụ hai cô là công việc của tôi, chúc hai cô có một ngày vui vẻ.

Magda: ( Rebecca và Marvelia đều là khách danh dự nhà Jorcastle...?) ( Lần cuối mình thấy Rebecca nghe chuyện Marvelia xuất hiện tại dinh thự nhà Joracstle thì cô ấy bỏ đi rất nhanh...) (Giờ Rebecca lại đi ra từ dinh thự nhà Jorcastle... Mình không thể cứ khoanh tay đứng nhìn được...)( Sao mình không theo và xem nhỉ?) Tôi lỡ làm bẩn hành lý của Công tước phu nhân mất rồi, đợi ở đây với chúng nhé. Tôi sẽ quay lại ngay!

Hầu gái: Hành lý của Công tước phu nhân ạ? Đâu? Thưa cô?

Magda: Trật tự! Nếu không cẩn thận cái miệng của em, tôi sẽ... tôi sẽ... tôi sẽ làm gì đó với em đấy! Em hiểu ý tôi không! Hứ!

Hầu gái: Em... em biết rồi! Cô nói gì cũng đúng. Chúc cô một ngày tốt lành!

Magda: (Phew... Lần đầu tiên mình làm chuyện này. Kệ, cố lên!)

__________

Magda: Không thể tin được là họ tới khu ổ chuột. huh? Họ vào quán rượu rồi.

Marvelia: Cô nói...

Rebecca: (Nhẹ nhàng) Đúng... tôi biết...

Magda: ( Mình không thể nghe rõ họ nói gì. Mình sẽ đến gần hơn...)

Marvelia: Nói về... Nhiệm vụ mà Tổng thống giao cho cô...

Rebecca: Có vẻ... Nguyện vọng của Công tước phu nhân giờ đã rõ hơn rồi.

Marvelia: Vậy là tin tốt, đúng không? Mang rượu ra đây, hay ăn mừng nào!

Rebecca: Khẽ thôi, ở đây có rất nhiều người.

Marvelia: Tôi không chọn nơi có nhiều tai mắt đâu. nhân tiện, về chuyện ngày mai--! Ai đấy!

Magda: ( Cô ấy thật cảnh giác!)

Blackgloves: ( Chặn lại) Ah hahaha~ Tôi chắc chắn ù rồi--

Dân nữ: Ahhhhhh mẹ nó!

Marvelia: ...

Dân nữ: Này này, Black Gloves, cô gái kia đang nhìn anh kìa! Anh có tán gẫu hay làm gì đó với cô ta không đấy?

Black Gloves: Wha? Tôi sao? Nếu có vinh dự biết một cô gái xinh đẹp như vậy~ Tôi chắc chắn sẽ khắc cốt ghi tâm. Nhưng nếu giờ tôi biết cô ấy... thì đây đúng là một ngày may mắn của tôi! Xin chào quý cô đằng kia, liệu tôi có vinh dự được biết tên của em không?

Marvelia: ...

Rebecca: ... Không thể là anh ta. Có lẽ mình đã nhìn nhầm...? Marvelia?

Marvelia: ( Nhìn chằm chằm) ...

Rebecca: Mar...Marvelia?

Marvelia: ...Hum!

Dân nữ: Cô gái đó bỏ đi rồi...Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh quá chừng, anh có nợ nần gì cô ta không đấy--

Black Gloves: Họ đi rồi, giờ em có thể ra.

Magda: ...

Dân nữ: Cô tới từ đâu!

Magda: Uh...

Magda thua:

Dân nữ: Hứ! Ăn mặc như bọn quý tộc! Tôi sẽ loan tin rằng cô rất giàu có và họ sẽ trộm đồ của cô!

Black Gloves: Cô ấy là tâm điểm, quý cô trẻ, sự xuất hiện của em quá thu hút. Nơi này chắc chắn không an toàn cho em đâu, tốt nhất em nên đi nhanh đi.

Magda: ( Mình cứ đi cái đã...)

Magda thắng:

Dân nữ: ( Dậm chân) Đã có bao nhiêu cô gái bị cô dọa đến giãy nảy vậy hả?

Magda: Cô ấy... cô ấy chạy đi rồi... Hy vọng mọi thứ vẫn ổn?

Black Gloves: Chẳng phải bây giờ sẽ là lời cảm ơn sao?

Magda: Cả, cảm ơn...

Black Gloves: Một quý cô quý tộc lại cảm ơn vị cứu tinh của mình theo cách này sao? (bắt bẻ vl -.-)

Magda: Cái gì- này, ý tôi là, tôi không phải một quý tộc--

Black Gloves: Oh? Với cách cải trang của em, họ thậm chí sẽ để em tới buổi dạ hội mà không cản đó. Em thật sự nói mình không phải một quý tộc sao?!

Magda: Tôi...tôi... ( Nhưng thật sự thì là không mà...) ( Nhưng mình chẳng thể cãi lại...)

Black Gloves: Well~ Trở về chuyện chính. Làm sao một quý cô quý tộc biểu lộ thành ý của mình vậy, sao em không thể hiện cho tôi xem nhỉ?

Magda: Tôi thật sự... không hiểu...?

Black Gloves: Như là đính hôn với tôi, đưa tôi 10.000 xu, hay có thể phong tước hiệu cho tôi, tôi sẽ không từ chối cái nào đâu.

Magda: ( Này, tôi thì có đó!) Xin lỗi...Dù nhà tôi nghèo thật... Nhưng nếu anh đang túng thiếu...

Black Gloves: ... ( BG kiểu ఠ ͟ಠ em nghĩ tôi nghèo lắm chắc? Tôi chỉ đánh bạc cũng đủ nuôi cả lò nhà em rùi)

Magda: Nếu... nếu anh cần gì... anh có thể...

Black Gloves: Oh Ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha- (cười ỉa :)) )

Magda: Huh?

Black Gloves: Em.. đúng là một quý cô thú vị. Tình thẳng thắn của em thật sự dễ thương.

Magda: ...

Black Gloves: Tôi nói thật đấy. Đặc biệt là vào lúc này, khi người ta biến mất không một lý do tại khu ổ chuột.

Magda: Biến mất? Ý anh là gì?

Black Gloves: Biến mất chính là biến mất... Em hiểu mà, thậm chí xương của họ còn bị rút.

Magda: Rút... rút xương...?

Black Gloves: Một quý cô như em tốt nhất không nên biết chi tiết. Nhưng từ giờ, tốt nhất em đừng tới đây nữa.

Magda: Này? Tại sao? Anh nói rõ hơn được không, đừng đi----------

Black Gloves: Nếu muốn biết, ngày mai hãy tới tìm tôi và làm một ly tại quán rượu - Em dám không? Heh. ( khiếp, thảo nào mấy chị em cứ đổ anh┐('ー｀)┌)

Magda: ( Người này đi mất tăm rồi... Vậy còn gì trên đời nghĩa là biến mất...) ( Ah! Đống hành lý vẫn đợi mình ở nhà Công tước phu nhân! Nên về thôi!)

__________

Eliza: Magda... Sao váy con lại nhàu như vậy?

Magda: Thưa mẹ, con xin lỗi... con đã không gặp được Công tước phu nhân, con... ( Có nên kể chuyện khu ổ chuột cho mẹ nghe không?)

Eliza: Đừng đổ lỗi cho bản thân về chuyện này. Nhưng Magda, dù sao thì con cũng nên đảm bảo rằng trông mình sạch sẽ và đứng đắn. Thậm chí nếu có dành ra cả ngày với đống hành lý và không gặp được Công tước phu nhân, váy của con cũng phải trông như vừa mới được là ủi, không một nếp nhăn nào. Đây là bài học cơ bản của một quý cô quý tộc.

Magda: Con biết sai rồi... ( Mẹ gần như không vui với nếp nhàu trên váy của mình, sẽ tệ hơn nếu mẹ biết mình tới khu ổ chuột, tốt nhất không nên nói...)