Black Gloves: chủ một sòng bài tại khu ổ chuột:

Để giải quyết nốt món nợ ở khu ổ chuột, Magda đã tới đó một lần nữa. Cô nghe Dove nói rằng Công tước phu nhân cấu kết với Rayorca và những quý tộc tham gia đang mất tích.

Magda: Thưa mẹ, mẹ định ra ngoài ạ?

Eliza: Con đã không gặp được Công tước phu nhân cả ngày hôm qua, con vẫn muốn đi sao?

Magda: Nhỡ đâu... nhỡ đâu Công tước phu nhân hôm nay có tâm trạng tốt thì sao ạ? Con không thể bỏ lỡ cơ hội này đúng không? (Mình không thể nói với mẹ rằng mình đến khu ổ chuột được!)

Eliza: Phải đấy, thời cơ không phải cứ đợi mà đến, đôi khi con phải tự tạo ra chúng. Hiếm khi con nhớ tới điều này.

Hầu gái: Thưa bà, thưa cô, đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi ạ.

Eliza: Muộn rồi, mau lên đường đi.

Hầu gái: Thưa cô? Thưa cô? Sao vậy? Đi thôi.

Magda: Gượm đã.

Hầu gái: Dạ?

Magda: Tôi... tôi muốn đổi vòng cổ, chiếc vòng này đã cũ và bị xỉn, làm sao tôi có thể đeo nó đi gặp Công tước phu nhân được chứ?

Hầu gái: Vậy chúng ta nên khẩn trương--

Magda: Không, em cứ mang hành lý đi trước đi, chúng ta sẽ gặp nhau tại lối vào dinh thự của Công tước phu nhân.

Hầu gái: Nhưng chỉ mình cô...?

Magda: Tôi là chủ nhân, em phải nghe lời tôi chứ.

Hầu gái: Vậy... cô bảo trọng nhé.

Magda: ( Cuối cùng cũng thoát... Giờ thì không làm mất thời gian nữa, đường nào tới được khu ổ chuột nhỉ?)

__________

Black Gloves: Chúng ta lại gặp nhau rồi, quý cô Ellenstein.

Magda: Làm sao anh... biết được tên tôi?

Black Gloves: Cúng như quý tộc và muỗi đều giỏi hút máu, dân thường cũng có cách thường dân để thu thập thông tin. Tôi quên giới thiệu. Em có thể gọi tôi là Black Gloves.

Magda: Xin chào ngài Black Gloves, cảm ơn vì lần trước đã giúp đỡ tôi... Hôm qua ngài có nói về ai đó đã biến mất--

Shana: Đâu! Đâu! (Sốc) Quý tộc mà anh nhắc tới đâu!? Oh, là chị!

Magda: Em là...?

Magda thua:

Shana: Ha! Sợ quá không nói lên lời luôn à?

Magda: (Đúng là nhỏ mà có võ!)

Shana: Này! Đừng nghĩ rằng tôi không biết chị nghĩ gì! Chị không được chào đón ở đây! Biến đi!

Magda: ( Có lẽ mình đã làm gì sai với cô bé...)

[hết]

Magda thắng:

Shana: Hah! Cũng không tồi! Nhưng! Chị nhìn tôi như này là có ý gì?! Người đâu! Mang ghế!

Black Gloves: Không có người ngoài đâu. Cứ thoải mái đi.

Shana: ...Huh! Này! Con gà quý tộc! Chị có biết về Công tước và Vương quốc Lionheart, Công tước phu nhân và Rayorca liên minh, đúng không?

Magda: Công tước và Vương quốc Lionheart-- Khoan, em nói rằng Công tước phu nhân và Rayorca?!

Black Gloves: Công tước phu nhân Jorcastle và Rayorca đang ngấm ngầm liên minh, đừng nói với tôi em không biết nhé? Và tôi còn nghĩ em đang theo dõi hi người phụ nữ hôm qua... huhn, lỗi của tôi.

Shana: Dù sao thì không cần biết giới quý tộc đang tranh giành cái gì, đây cũng không phải chuyện của chúng ta! Nhưng nếu rắc rối lan tới đây, tôi còn lâu mới chịu để yên!

Magda: Vậy có người thật sự mất tích...?

Shana: Làm sao! Một người thừa kế nhỏ nhắn xinh xắn như chị đây nên rời khỏi chỗ này sớm nhất có thể, trước khi bị bắt cóc mới đúng! Những người kia sẽ--

Black Gloves: -- sẽ không để em dễ dàng đi bởi vẻ đẹp này đâu.

Shana: ...Huh! Sao cũng được, biến đi!

Magda: ( Đúng là một tin tức bất ngờ. Mình có nên nói với mẹ không?) Dù sao thì cũng cảm ơn vì lần trước đã cứu tôi! Ngài Black Gloves, quý cô Shana, tạm biệt. (Ah! Hành lý vẫn đợi mình ơr nhà jorcastle.) (Magda chạy vội tới cổng nhà Jorcastle.)

Hầu gái: Tiểu thư Ellenstein, cô tới rồi! Vòng cổ của cô...?

Magda: Oh-- Tôi đã thử tất cả vòng cổ, và nhận ra rằng chẳng chiếc nào tốt hơn. Vậy nên có chút trì hoãn.

Hầu gái: Ah...Ah...

Magda: Đừng bận tâm, em có thấy xe ngựa nhà Jorcastle không?

__________

Eliza: Con nói, Công tước phu nhân và Rayorca đang bí mật làm việc cùng nhau?

Magda: Vâng, và gần đây khu ổ chuột có người mất tích.

Eliza: Không cần tìm hiểu rõ chuyện này. Ta sẽ đi liên lạc với "Ngài" và xem ngài ấy nói gì, chắc sẽ có cầu trả lời trong đêm nay thôi. Trước hết, con hãy từ chối mọi lời mời dự dạ hội.

Magda: Dạ?!

Eliza: Tình thế đã thay đổi. Ta và "Ngài" cần thời gian để suy nghĩ. Đây luôn là cách tốt nhất để thích nghi với sự thay đổi.

Magda: Thưa mẹ...

Eliza: Rồi mọi chuyện sẽ đâu vào đó, cho tới khi chúng ta có được chỉ dẫn mới, con sẽ không được phép đi bất cứ đâu.

Magda: (Nhưng thưa mẹ, khu ổ chuột cũng là nhà của chúng ta, con không thể không làm gì trước bi kịch này.) ( Mình nhất định phải tìm ra cách...)