Câu chuyện này được chuyển thể từ "Thâm tình vô dụng" của tác giả Thị Tửu Cật Trà, chuyển ngữ và chỉnh sửa bởi Quân, Nấm (Wordpress: Soda Hột Gà), đăng tại Wordpress: Soda Hột Gà. Mong mọi người ủng hộ tác giả và editor của bộ truyện gốc.

Chuyển ver chưa có sự đồng ý của Quân, Nấm và Wordpress Soda Hột Gà. Nếu editor và các bên liên quan không đồng ý chuyển ver, tôi xin phép gỡ truyện xuống.

---

Thanh Pháp nhìn thấy Thành An ở trong một con hẻm. Thành An vẫn y hệt thời niên thiếu, cười cong cong đôi mắt, tóc vừa đen vừa mềm, làn da phơi nắng bao nhiêu cũng không sạm, cứ trắng mãi như thế.

Cậu ta cũng hơi giật mình khi thấy Thanh Pháp, vẫy vẫy tay chào Thanh Pháp.

- ... Thanh Pháp.

Thanh Pháp cười.

- Đã lâu không gặp, anh về nước rồi à.

Thành An.

- Ừ ...

Thanh Pháp ngắm nhìn người đối diện. Từ khi Thành An xuất ngoại, ba năm trôi qua, bọn họ không hề liên lạc với nhau. Nhờ vào thời gian, tất cả tình cảm trong quá khứ chợt hóa hư không, như lông chim phất qua trái tim, giơ tay không bắt lại nổi.

Thanh Pháp thích Thành An năm năm. Từ năm mười bảy tới năm hai mươi hai. Từ thầm mến đến yêu thương ra mặt, hơn phân nửa hồi ức thanh xuân đều có cái bóng của Thành An.

Một người đuổi theo bước chân một người, đuổi theo quá lâu sẽ bắt đầu nghĩ có đáng giá hay không. Có lúc, Thanh Pháp không phân biệt nổi mình thích người này thật hay chỉ thích theo thói quen.

Thành An bằng tuổi em, lại thấy rõ mục tiêu của chính mình.

Thành An nói.

- Thanh Pháp, anh muốn chờ Christian trở về.

Thanh Pháp hai mươi tuổi vẫn tin rằng cứ cố gắng rồi sẽ có hồi báo, vì vậy em nói.

- Em chờ cùng anh.

Em chờ cùng Thành An hai năm trời, chờ được người Thành An thích, chờ đến bad ending của chính mình.

Thích một người không cần báo đáp. Nhưng hết thảy những điều Thanh Pháp làm đều có mục đích. Em hi vọng Thành An sẽ thích mình vì quãng đường bầu bạn cùng nhau, đại khái đây là lý do em bại bởi Christian nhỉ. Bởi Thanh Pháp biết mình là một vai phụ trong câu chuyện của người khác.

- Nếu có thể gặp được em sớm hơn thì tốt quá.

Thành An đã từng nói.

- Em quá dịu dàng.

Lúc đó, Thanh Pháp cười nói.

- Anh ngốc.

Trong lòng lại nghĩ, dù dịu dàng với anh thế nào đi nữa thì anh cũng chẳng thích tôi.

Christian có gì tốt nhỉ ? Tuổi trẻ khí thịnh, cẩu thả, không trầm lắng dịu dàng như em ... Nhưng đó là người Thành An thích, chỉ cần bấy nhiêu đó đã đủ rồi.

Sau này, Christian về nước vì Thành An, Thành An lại ra nước ngoài vì Christian.

Cuối cùng thì Thanh Pháp cũng thông suốt. Em không phải là người Thành An đợi, cố thâm tình hơn nữa cũng vô dụng.

Ngày Thành An và Christian đăng ký, Thanh Pháp đang học trên lớp. Điện thoại rung lên, em biết là tin nhắn của Thành An.

Nội dung tin nhắn đã quên mất. Hết giờ học, em đọc tin nhắn xong thì xóa cái tên "Thành An" ra khỏi danh bạ.

Năm năm quá dài lâu, dài đến mức em không cách nào nhớ nổi từng chi tiết trong câu chuyện ấy. Thanh Pháp khép dần hai mắt rồi thả lưng vào ghế tựa, cảm thấy mình nên buông xuống.

Từ đó về sau, ba năm không liên lạc. Hôm nay lại gặp lại nhau trong một con hẻm cũ nát thế này.

- Đã lâu không gặp, anh về nước rồi.
- Ừ ... Đi cùng Christian.

Thanh Pháp cười rộ lên.

- Tốt quá.

Thiếu niên đứng đối diện chính là người em từng yêu thích. Năm tháng tựa như không lưu lại vết tích trên người Thành An. Anh ấy vẫn là chàng thanh niên vì truy đuổi tình yêu mà có chết cũng không quay đầu đó.

Thanh Pháp vốn cho rằng, nếu gặp lại Thành An, trái tim mình sẽ ít nhiều có chút gợn sóng, nhưng không có gì cả.

Thích một người năm năm, dùng không tới năm năm đã đặt xuống. Yêu một người có thể yêu thật lâu, mà đặt một người xuống lại chỉ cần trong nháy mắt.

Thành An hỏi.

- Còn em thì sao hả Thanh Pháp ? Mấy năm qua thế nào ?
- Thì cứ vậy thôi, nửa tốt nửa xấu.

Thanh Pháp nói đùa. Em chỉ chỉ con đường đối diện.

- Em muốn đi hướng bên kia, còn anh ?

Thành An nói.

- Không khéo rồi, anh đi ngược hướng em đây.

Thanh Pháp gật đầu. Thành An lại vẫy tay chào anh rồi hai người ngược hướng mà đi.

Đi tới con đường đối diện, Thanh Pháp không quay lại lần nào. Gặp phải Thành An khiến em nhớ lại thuở thiếu thời rạng rỡ. Điều khiến em hoài niệm là đoạn thanh xuân đã qua chứ không phải người tên Thành An. Thành An với em đã thành quá khứ.

Ban ngày, quán rượu không có mấy người. Lúc Thanh Pháp đến, Thanh Bảo đang phô diễn kỹ năng điều rượu, trêu chọc các gái mê tít.

Thấy Thanh Pháp tới, gã thả bình rượu xuống, nhướng mày.

- Anh đẹp trai, muốn uống gì nào ?

Thanh Pháp thoáng nhìn cô gái ngồi bên cạnh, lại liếc nhìn Thanh Bảo.

- Muốn thấy anh bị đè chết.

Thanh Bảo kéo mặt.

- Cậu vô vị quá đó.
- Vừa đụng phải Thành An.

Thanh Pháp ngồi xuống.

Thanh Bảo tưởng nghe lầm.

- Ai ?
- Thành An.

Thanh Bảo quen Thanh Pháp vào hai năm trước. Ít nhiều gì gã cũng từng nghe qua cái tên Thành An này.

- Cậu ta về nước à ?

Vừa nói, gã vừa đẩy cốc tới trước mặt Thanh Pháp.

- Hôm nay, Thế Anh không tới đón anh, em đưa anh về nhà nhé.

Thanh Pháp cười.

- Nằm mơ gì đó ?

Thế Anh là bạn đời của Thanh Bảo. Hai người là tình xưa nối lại. Xa nhau hồi năm học Trung học, Thế Anh bèn theo bước Thanh Bảo tới thành phố này. Lúc mới gặp Thanh Pháp, Thế Anh còn tưởng em là bạn trai hiện tại của Thanh Bảo, đỏ vành mắt mà kéo góc áo Thanh Bảo, trợn trừng nhìn Thanh Pháp.

- Chia tay thằng này !

Em thấy Thanh Bảo nhíu mày, cố tình giúp gã giải vây, kéo gã ra sau lưng mình. Chưa đợi Thanh Pháp mở miệng, Thế Anh đã khóc, chỉ rơi nước chứ không hé răng, ánh mắt vẫn hung hăng, còn giật giật góc áo Thanh Bảo.

Thấy Thế Anh khóc, da đầu Thanh Pháp run lên, bởi theo em biết thì Thanh Bảo mới là người nằm dưới.

Em quay sang nhìn Thanh Bảo. Thanh Bảo lạnh mặt.

- Kệ lão, giả bộ đấy.
- ...

Sau lại, hiểu lầm cởi bỏ, Thế Anh và Thanh Bảo quay lại với nhau. Thanh Pháp phát hiện bản thân tựa như vẫn luôn làm người nối dây tơ hồng trong tình yêu của người khác.

Ngọn đèn trên quầy rượu mờ mờ ảo ảo, Thanh Pháp ngồi trên ghế xoay. Tóc em có màu nâu nhạt bẩm sinh, tôn lên màu da, và tôn lên cả con người em.

Thanh Bảo thật không hiểu. Thanh Pháp vừa biết nấu ăn vừa làm việc nhà, cẩn thận tỉ mỉ dịu dàng, nhan sắc cũng trong top, nhưng vì sao không ai toàn tâm toàn ý đi yêu em.

Kỳ thật, gã rất yêu thương Thanh Pháp. Luôn nỗ lực quá nhiều, hồi báo lại ít ỏi chẳng có mấy.

Một buổi chiều lướt qua rất nhanh, Thanh Pháp nhìn giờ, định nói với Thanh Bảo rằng mình đi trước.

Vừa lúc cửa quán rượu bị đẩy ra, một gã đàn ông cao lớn bước vào.

Thanh Pháp cao đâu một mét tám, mà gã đấy phải cao hơn em cả cái đầu.

Thanh Pháp lại ngồi xuống, lui cả mông lẫn ghế vào trong góc phòng.

Minh Hiếu đi tới sau lưng em, vỗ vai em.

- Em trốn cái gì ?

Thanh Pháp ngẩng đầu nhìn gương mặt khí khái bức người của Minh Hiếu.

- Anh coi như không nhìn thấy em đi.

Minh Hiếu cười phá lên.

- Không thể nào. Uống rượu với anh.

Thanh Pháp biết mình đi không xong, thở dài.

- Anh đang ỷ lại vô em đó hả ?
- Ừ.

Thanh Pháp biết Minh Hiếu vào tuần trước. Đêm đó, em đến uống rượu. Minh Hiếu đẩy cửa vào đã hấp dẫn không ít người. Thanh Pháp cũng vì sự đẹp trai quá mức của hắn ta mà nhìn thêm mấy lần. Minh Hiếu đúng lúc đến gần chỗ em, nhìn menu một hồi lâu mới tặc lưỡi, vói vô túi móc mấy đồng lẻ.

- Cho chai bia đê.

Một đồng xu trong số đó đảo mấy vòng rồi lăn tròn xuống đất.

Thanh Pháp ho nhẹ một tiếng để che giấu ý cười. Minh Hiếu nhìn qua.

- Chú cười cái gì ?

Thanh Pháp vô thức phủ nhận.

- Tôi không ...
- Ánh mắt chú đang cười đấy.

Minh Hiếu ngồi xuống chỗ đối diện em.

- Rất rõ ràng.

Thanh Pháp sửng sốt.

Hiển nhiên, Minh Hiếu mới tới quán bar lần đầu, hỏi rất thẳng.

- Em tên gì ?

Thanh Pháp không bài xích sự thẳng thắn như vậy.

- Nguyễn Thanh Pháp.

Minh Hiếu cười.

- Ôi sao mà giống nhũ danh của cháu gái anh vậy.
- Hả ?

Minh Hiếu nói.

- Pháp Kiều.

Nhìn hắn tựa như đang nói lời tâm tình, nhưng hắn ta hoàn toàn không tự ý thức được điều đó.

Thanh Pháp không ứng phó nổi với loại người như vậy, đầu chết máy.

- Anh là Trần Minh Hiếu.

Thanh Pháp quay đầu đi, đổi chủ đề.

- Tôi mời anh ly rượu nhé.
- Xin lỗi nha, anh không hẹn.
- ...

Thanh Pháp cố giải thích.

- Không phải, anh hiểu lầm rồi, tôi không có ...
- Không hẹn thiệt.

Đúng lúc này, Thanh Bảo bước ra từ hậu đài, nghe Minh Hiếu nói vậy thì trợn to hai mắt, quay sang hò hét Thanh Pháp.

- What ?! Tui cứ nghĩ cậu là 1 chớ. Cậu nói sớm thì chẳng phải chịu cảnh cô quạnh chèo queo như bây giờ rồi.

Hiện trường tiếp tục hỗn loạn. Cho dù Thanh Pháp có tốt tính tới đâu thì cũng bắt đầu có ý muốn bỏ bom cái quán này, cùng nhau nổ banh luôn cho xong.

---

Lưu ý

Nguyễn Thanh Pháp và Pháp Kiều trong câu chuyện là hai cá thể hoàn toàn riêng biệt, không liên quan đến nhau.

02|05|2025|Lluvia
Collab with Journii.L