7.

Dịch: Kogi

[Ngày 1 tháng 6 năm 20XX]

Cuộc xung đột ngày hôm qua không hề để lại ảnh hưởng tiêu cực đối với quan hệ giữa người bảo hộ và tôi, trên thực tế, tôi cảm thấy quan hệ giữa chúng tôi còn hòa thuận hơn.

Hôm nay người bảo hộ mang về rất nhiều vật phẩm không rõ tác dụng: Trong đó một vài món có thể ghép lại thành cái giá cao, dây thừng quấn quanh cột trụ rất thích hợp để mài móng; vài món khác lại có lông vũ ở đầu chóp được gắn vào cây gậy dài bằng kim loại đeo chuông nhỏ, hiện tôi vẫn chưa rõ tác dụng của chúng.

"Mua cho mày hết đó".

Vì thiện ý rõ ràng mà người bảo hộ bộc lộ, tôi quyết định nghĩ cách đáp lại tấm lòng chân thành đáng quý của anh ta.

[Ngày 2 tháng 6 năm 20XX]

Sau khi người bảo hộ đi làm, tôi bèn đi vào phòng ngủ của anh ta mở máy vi tính.

Muốn báo đáp người bảo hộ, đầu tiên tôi phải làm rõ một chuyện: Trên Trái Đất, rốt cuộc giống loài giai cấp thống trị cung cấp sự che chở cho giống loài yếu thế hơn xuất phát từ mục đích gì, đồng thời quan hệ giữa người bảo hộ và người được bảo hộ là như thế nào.

Chắc là thông tin tôi tải xuống lúc trước có đáp án cho câu hỏi này, nhưng khát khao đáp lại thiện ý của người bảo hộ quá mức cấp bách khiến tôi không thể kiên nhẫn chờ đến khi chương trình giải mã ngôn ngữ kích hoạt mới kiểm tra. Trong quá trình lướt tin tức trên mạng internet của nguyên chủ để làm quen với các thao tác máy tính nguyên thủy, tôi phát hiện ra: Có một trang web cho phép tôi đăng thắc mắc của mình lên hỏi, sau đó sẽ có giống loài người thống trị đi qua giải đáp. Những câu trả lời này thường đơn giản mà đúng trọng tâm, rất thích hợp với chức năng phiên dịch cơ bản của tôi.

Hy vọng từ vựng tôi tích lũy được trong mấy ngày nay đủ để hiểu câu trả lời.

----------------------------------------------------

XX.zhidao

[?] Tôi đưa một chú mèo về nhà, cho nó thức ăn và nước uống, dọn cát mèo cho nó, quan hệ của chúng tôi là gì?

Người hỏi: Tài khoản nặc danh

[...] Trả lời

Sáu đồng cộng với sáu đồng - Cấp 1: Anh là chủ nhân, nó là thú cưng.

American - Cấp 40: Anh là nô lệ, nó là chủ nhân.

San Diego - Cấp 5: Lại thêm một người Trái Đất bị hạ gục. Hành tinh Mèo xâm chiếm Trái Đất rồi. Nhân loại ngu xuẩn.

----------------------------------------------------

...Thân phận của tôi bị bại lộ rồi ư?!

Cảm giác khủng hoảng khiến lông toàn thân tôi dựng đứng lên, nhưng lý trí và logic kiên quyết phủ định suy nghĩ này ngay từ lúc nó mới nảy ra: Tôi không đến từ hành tinh Mèo, tôi cũng không định làm gì người bảo hộ hết.

Trên hành tinh này không có dấu vết hoạt động của nhà du hành vũ trụ nào khác, đây là hành tinh tôi xác nhận đáp xuống sau khi thay đổi quỹ đạo phi thuyền thất bại. Ở hành tinh chưa được nền văn minh bên ngoài khám phá này, trừ phi tự tôi tiết lộ, nếu không thân phận của tôi không thể bị phát hiện được.

Đúng vậy, không thể nào.

Nhưng mà, nhỡ đâu...Không! Không tồn tại giả thiết như vậy!

Cho dù giống loài người thống trị đã ý thức được rằng có sự tồn tại của nền văn minh khác, bọn họ cũng không thể phát hiên ra tôi được. Hình thái ngụy trang vẫn hoàn hảo tuyệt đối, sự giúp đỡ của người bảo hộ cũng giúp tôi bớt tiếp xúc với thế giới bên ngoài, môi trường tôi đang sống vô cùng an toàn.

- Trước khi hiểu rõ văn hóa xã hội của của các giống loài trên hành tinh này (đặc biệt là giống loài của người thống trị), tôi quyết định không rời khỏi hang ổ của người bảo hộ dù chỉ một bước.

[Ngày 3 tháng 6 năm 20XX]

Hôm nay người bảo hộ cũng rời khỏi hang ổ, nhưng tôi không dùng máy tính của anh ta nữa.

Tôi vẫn tin chắc rằng mình chưa bại lộ, nhưng tôi sẽ hành động cẩn thận hơn.

Tôi mất khá nhiều thời gian để phân tích câu trả lời nhận được ngày hôm qua. Loại trừ phán đoán sai lệch về thân phận của tôi cũng như mục đích tôi xuống Trái Đất, hai câu trả lời còn lại cũng cung cấp cho tôi một số tin tức hữu ích: "chủ nhân", "thú cưng", "nô lệ".

Chức năng phiên dịch giải nghĩa từ giúp tôi nhanh chóng gạt bỏ từ khóa thứ ba.

Hai từ còn lại có vẻ rất khớp với trường hợp của tôi.

Tôi nghĩ có lẽ mình là "thú cưng" của người bảo hộ, còn anh ta là "chủ nhân" của tôi.

Quan hệ chủ nhân thú cưng đối với tôi thì cũng không quá khó hiểu, dù sao xét ở mức độ nào đó, tôi và máy tính sinh học của tôi cũng là mối quan hệ này: Tôi cung cấp năng lượng cho nó, nó đáp ứng nhu cầu của tôi.

Nhưng vấn đề mới lại nảy sinh: Tôi có thể quyết định có thay máy tính mới hay không, cũng có thể quyết định sự tồn tại của máy tính. Tôi nắm trong tay mọi thứ liên quan đến máy tính, kể cả sự sống chết của nó - Vậy người bảo hộ thì sao? Có phải anh ta cũng có quyền quyết định sống chết của tôi hay không?

[Ngày 4 tháng 6 năm 20XX]

Thắc mắc đã được giải đáp: Chủ nhân có quyền ngừng nuôi dưỡng thú cưng của mình.

Đây không phải đáp án đến từ mạng internet. Hôm nay người bảo hộ không đi làm, qua cuộc trò chuyện của anh ta và anh Triệu, tôi nghe được một câu chuyền buồn về thú cưng bị chủ nhân chán ghét rồi vứt bỏ.

Phải thừa nhận rằng tôi bắt đầu lo lắng cho tình cảnh của mình hiện tại.

[Ngày 4 tháng 6 năm 20XX]

Thông tin thu được mấy ngày nay khiến tôi tạm quên đi mong muốn "báo đáp thiện ý của người bảo hộ".

Bây giờ việc tôi cần suy nghĩ là "làm thế nào để thỏa mãn nhu cầu của người bảo hộ và tiếp tục ở lại hang ổ của anh ta".

Kể từ lần đầu tiên gặp nhau, vẫn luôn là anh ta thỏa mãn các nhu cầu của tôi (hoặc là hình thái ngụy trang). Anh ta chưa từng đưa ra bất cứ yêu cầu gì với tôi, thiếu kiến thức về văn hóa quan hệ giữa các giống loài cũng khiến tôi không thể đoán được anh ta có nhu cầu gì.

Sau khi cân nhắc hết các mặt lợi và hại, tôi lại trì hoãn kế hoạch tái cấu trúc máy tinh sinh học: Ngoại trừ chức năng giải mã ngôn ngữ đang cần gấp, kích hoạt chương trình đọc suy nghĩ cũng được nâng lên mức ưu tiên nhất.

Khi tôi đưa ra quyết định trên, người bảo hộ đang ngồi trên ghế sofa xem TV.

"Socola", anh ta nhìn về phía tôi, tay vỗ nhẹ lên đùi, "Lại đây ngồi không?".

Tôi nghe lời đi đến bên chân anh ta.

Người bảo hộ vuốt nhẹ sống lưng tôi, tôi ngoan ngoãn nằm xuống.

"Hôm nay ngoan thế? Gọi cái đã ra rồi". Người bảo hộ gãi gãi phần lông mềm sau gáy tôi.

Tôi để mặc hình thái ngụy trang phát ra tiếng rừ rừ thoải mái, bắt đầu tính toán thời gian cần để tích lũy năng lượng.