Tên gốc: LƯƠNG CUNG HÀNH | 良弓行

Tác giả: Giang Sắc Mộ

Edit: chi

Nguồn: Tấn Giang

Độ dài: 60 chương + 35 ngoại truyện

Bản gốc: Hoàn thành

Bản edit: Đang lê lết

Tags: Đam mỹ, cổ trang, giang hồ, chủ công, cường x cường, mất trí nhớ, đôi mình cứu rỗi lẫn nhau, HE

Giới thiệu:

Khi cùng nhau chạy trốn, Tạ Ngọc Hành đã nhiều lần khuyên ta nên vứt cánh cung kia đi, nhưng ta cảm thấy không thể nghe lời y.

Tạ Ngọc Hành nhíu mày hỏi ta: "Ngươi rốt cuộc muốn giữ nó làm gì?"

Ta bình thản lắc đầu: "Ta cũng không biết. Nhưng thứ này nổi danh như thế, một đống người tranh đoạt, biết đâu nó cũng giống Ỷ Thiên kiếm hay Đồ Long đao gì đó, bên trong giấu bí kíp võ công thì sao."

Tạ Ngọc Hành ngơ ngác: "Ngươi nói kiếm gì, đao gì?"

Ta gãi đầu, còn mờ mịt hơn: "Ai cha, vừa nói gì vậy nhỉ, ta cũng không biết nữa."

Ta Ngọc Hành tức giận: "Đầu óc ngươi làm sao thế? Mới nói xong đã quên, sao ngươi không quên tên mình quách luôn cho rồi!"

Hẳn là y có cái miệng quạ đen.

Ta thật sự quên sạch.

—— oOo ——

CP: Thẩm Phù x Tạ Ngọc Hành

Cún con lạc quan tươi sáng hay tưởng bở, mất trí nhớ cũng không ảnh hưởng gì đến việc nghịch ngợm x Mỹ nhân thần bí, vừa biết đánh nhau vừa biết nghịch hùa với cún con

Tóm tắt trong một câu: Mất trí nhớ nhưng yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Lập ý: Giữ vững thiện ý, đoàn kết là sức mạnh.

—— oOo ——

Lưu ý của editor:

Truyện chủ công, ngôi thứ nhất.Hoạt động chính trong giai đoạn đầu là ăn ăn ăn và tơ tưởng người đẹp, giai đoạn sau chủ yếu là tơ tưởng người đẹp; hoạt động phụ là minh tranh ám đấu, giải quyết ân oán giang hồ các thứ.Nhẹ nhàng, ngọt ngào, thứ duy nhất bị ngược đãi chính là dạ dày của người đọc – Cứ tin tôi, tôi đã bao giờ lừa các bạn đâu~

☆ Giải thích tên truyện – theo cách hiểu của tôi:

Lương cung hành có lẽ là biến tấu từ câu thành ngữ là "Phi điểu tận, lương cung tàn", tức là bắn hết chim rồi thì cung tốt vô dụng, ý nghĩa tương tự câu "Được chim bẻ ná, được cá quăng nơm" ấy.

Chữ hành (行) nghĩa là hành động, trái ngược với vô dụng là dùng được. Tên truyện hàm nghĩa có công cụ tốt trong tay thì được việc.

Tôi không biết tiếng Trung, nếu bạn nào có cách lý giải chính xác hơn thì hoan nghênh góp ý.