Dục độ Hoàng Hà băng tắc xuyên,

Tương đăng Thái Hàng tuyết ám thiên. [1]

(Muốn qua sông Hoàng Hà, băng đóng nghẽn dòng sông

Tính lên núi Thái Hàng, tuyết phủ mù mịt trời đất

Hành lộ nan kỳ - Lý Bạch)

Trời xanh mênh mang vô bờ, trên đỉnh núi Thái Hành quanh năm tuyết đọng, hợp với mây trời thành một thể. Nơi đây các loài chim bình thường không thể bay đến, chỉ có bạch ưng bay lượn trên trời, đón gió lạnh thấu xương, hóa thành mấy chấm nhỏ trên nền trời xanh

Một bộ vuốt chim khổng lồ quắp một túi hành lý, bay qua tầng mây, giương rộng đôi cánh. Hoàng hôn dần buông, đôi cánh của nó phản chiếu lại lớp ánh sáng như rắc vàng, nó lao về hướng đỉnh núi mây mù bao phủ kia. Băng qua tầng mây, giữa những ngọn núi tụ quanh đỉnh Thái Hành, hiện ra một cung điện lộng lẫy, bức tường bao quanh cung điện trong ánh nắng cuối chiều như được phủ lên một tầng lửa hồng.

Bên trong cung điện quanh năm không có tuyết đọng, lại thêm tầng tầng ngô đồng xanh mướt, dưới ánh sáng rực rỡ lại tưởng như giữa ngày hè. Gió đêm thổi tới, lá cây ngô đồng trên đỉnh núi xào xạc lay động, phản chiếu dư ảnh hoàng hôn, thật như chốn bồng lai tiên cảnh.

Con chim khổng lồ hạ xuống bục bên ngoài sảnh chính, kêu lên một tiếng âm vang cả đỉnh núi, nó rũ bộ lông vàng rực vừa xòe rộng như phủ khắp đát trời, sau đó thu lại. Khi những chiếc lông vũ tan biến hết trên nền trời, xuất hiện một nam tử với dáng người cao ngất.

Nam tử cao gần chín thước, ngũ quan toát lên sự âm trầm, hai đồng tử đen thẳm nhưng lại ánh lên sắc vàng, cơ bắp trên người rõ nét, làn da màu tiểu mạch khỏe khoắn, mặc một chiếc váy dài màu đen thêu chỉ vàng theo gió tung bay. Hắn cầm túi hành trang kia trong tay chậm rãi hướng chính điện mà đi.

Trong cung điện đi đi lại lại toàn thiếu nam thiếu nữ, thấy nam tử kia đồng loạt quỳ xuống, hô lên:

"Thanh Hùng Đại Vương."

Nam tử được gọi là "Thanh Hùng" đi xuyên qua hàng cây ngô đồng giữa sân điện, một đường thẳng đến chính điện. Bóng đêm lặng yên bao phủ, chính điện chưa thắp đèn, dưới ánh sáng mờ ảo còn sót lại thấy bên tỏng có ba vương tọa, hai bên đều trống không, mà chính giữa lại có một hồng y nam tử đang ngồi ở đó.

Tóc hắn đỏ rực như lửa, vương bào trong căn phòng tranh tối tranh sáng lại lấp loáng ánh vàng đỏ đến chói mắt, như có ánh bình minh lưu chuyển trên áo. Đai lưng tựa một ngọn lửa kéo dài trên mặt đất. Vương bào khoác lỏng lẻo trên vai lộ ra hơn nửa người, da thịt trắng nõn cùng cơ bắp hữu lực.

Nghe thấy tiếng bước chân, hồng y nam tử ngẩng đầu cùng Thanh Hùng đối diện.

Hắn là chủ nhân của tòa cung điện này, cũng là vua của tuyết vực và trời cao. Thế gian còn rất ít người biết đến cái tên đầy kiêng kỵ "Trọng Minh" này, gần hai trăm năm trôi qua, các triều đại Thần Châu cứ thế thay đổi, uy danh ngày trước cũng mai một theo.

Hắn có gương mặt tuấn tú, mày kiếm sắc bén, ẩn hiện một luồng khí thế mạnh mẽ. Bên cổ có một vết bỏng kéo dài đến tận dưới tai.

Cả hai im lặng thật lâu, Thanh Hùng cuối cùng cũng mở miệng.

"Khổng Tuyên đã chết, để lại cô nhi, giao cho ngươi nuôi nấng."

"Hắn chết như thế nào?" Trọng Minh lạnh lùng hỏi

Thanh Hùng thong thả lắc lắc đầu, trong điện chìm sâu vào yên lặng.

"Con của hắn với nhân tộc, ta không nuôi." Trọng Minh lạnh lùng nói tiếp, "Đi đến phía sau núi tìm một vách đá, ném nó đi."

Thanh Hùng quỳ một gối, buông túi hành trang cầm trong tay xuống, khi chạm đất từ từ hóa to, bốn góc vải thêu hoa sen tỏa ra ánh sáng mờ ảo, cho đến khi mở ra hoàn toàn, ở giữa hành lang hiện ra một nam hài.

Nam hài nghiêng người cuộn tròn giữa hành lang, dung mạo thanh tú, giữa bộ quần áo vải bố rách rưới, thân thể gầy gò theo hô hấp mà phập phồng. Trong tay không biết nắm vật gì, mà cuộn tròn cả người lại giống như muốn bảo vệ vật kia trong lòng.

"Tính theo nhân tộc thì năm nay hắn đã bốn tuổi" Thanh Hùng nói.

Trọng Minh lẳng lặng nhìn chăm chú đứa bé kia.

Thanh Hùng đem đứa bé kia bế lên, ôm vào trong ngực, đứa bé kia không thoải mái lập tức cựa quậy.

"Lớn lên rất giống cha nó lúc còn bé."

Hắn ôm đứa bé kia, đến trước mặt Trọng Minh, thấp giọng nói: "Ngươi xem này ánh mắt, lông mày."

Trọng Minh như trước đáp: "Ta nói, giết!"

Thanh Hùng đem hài tử giao cho Trọng Minh, Trọng Minh không tiếp, Thanh Hùng đặt nó lên người Trọng Minh. Đứa bé kia lại cựa quậy, có vẻ như ngủ say mà tỉnh lại. Nó cảm nhận được Trọng Minh, thấy ấm áp nên vô ý thức mà nắm vương bào của hẳn, cùng lúc đó, vật trong tay rơi xuống đất, chính là một cái Khổng Tước Linh xanh đậm.

"Cho nó một cái tên đi, ta sẽ rời đi" Thanh Hùng rời khỏi vương tọa.

"Ngươi định đi đâu?" Trọng Minh lạnh lùng nói, "Ngươi để nó ở chỗ ta, khi nào ta nhớ đến nữ nhân kia, ta sẽ giết nó."

"Tùy ngươi." Thanh Hùng xoay người mặt hướng về phía Trọng Minh, đi lui vài bước, đáp, "Địch Nhân Kiệt nói đại nạn đã tới, nhân gian sắp thành nơi cư trú của yêu tộc, thời điểm Thiên Ma sống lại cũng đến gần, ta nhất định phải điều tra rõ nguyên nhân cái chết của Khổng Tuyên."

"Đi thì đi đi."

Vừa nói xong, Thanh Hùng nhảy vọt lên không trung, hai cánh tay giương ra hóa thành hắc điểu khổng lồ, hắc điểu vỗ cánh phần phật, kêu vang một tiếng rồi bay khỏi đại điện, hòa vào bầu trời đêm.

Đứa bé kia nghe được tiếng kêu của Thanh Hùng, bỗng nhiên tỉnh.

Khổng Tước Linh bằng ngọc bích từ vương bào của Trọng Minh trượt xuống, rơi trên bậc thang phát ra hai tiếng "đinh, đinh"

Hài tử chuyển ánh mắt nhìn xuống mới thấy tay đang nắm lấy vương bào, đối mặt với Trọng Minh.

Một giọt nước mắt rơi trên gương mặt đứa trẻ, hài tử vẻ mặt mê man, vươn tay sờ sờ lên mặt Trọng Minh, lau đi nước mắt.

"Người là ai?" Đứa bé kia sợ hãi hỏi.

Hà Bắc, U Châu đài, khắp núi đồi hoa phong đỏ rực bay lượn, một nam một nữ đứng trước tòa nhà. Nam tử mặc thanh sam, nữ tử xinh đẹp dựa vào lan can mà nhìn ra sông núi bao la hùng vĩ.

"Niệm thiên địa chi du du,

Ðộc sảng nhiên nhi thế há"

(Ta nghĩ rằng trời đất rộng lớn mênh mông

Riêng ta đau lòng rơi lệ.

Đăng U Châu đài ca - Trần Tử Ngang)

Thanh sam nam tử thuận miệng đọc, "Bá Ngọc[2] quả là thiên tài."

"Như thế nào mà lại có nhã hứng vậy?" Nữ tử đứng ở phía sau thản nhiên nói, "Sau khi Địch Nhân Kiệt chết, thế gian sắp thành đất quỷ rồi."

"Không việc gì lo lắng." Thanh sam nam tử trầm ngâm nói, "Không biết lão bất tử kia còn giữ chiêu gì sau cuối. Ký thể của Thiên Ma chuẩn bị như thế nào rồi?"

Nữ tử xinh đẹp đáp: "Lần này ký thể cam tâm tình nguyện, dung hợp cực kỳ thuận lợi, nhưng còn cần thời gian quan sát. Lại nói, vì lý do gì mà ngươi phải giết Khổng Tuyên? Lỡ như vị ở Thái Hành sơn kia lộ diện..."

"Muốn đến thì đã đến từ lâu rồi." Thanh sam nam tử cười nói, "Ba mươi năm Hà Đông ba mươi năm Hà Tây, thời kì Diệu Kim cung cường thịnh sớm đã qua, Trọng Minh nhiễm độc hỏa khốn khổ, bằng không hai trăm năm trước hắn cũng không đến mức phải thoái ẩn. Hiện giờ Trường An chính là thiên hạ của ta và ngươi."

Từ xa tiếng rừng trúc truyền đến, hắn đến gần nữ tử, vuốt tóc mai, tỉ mỉ quan sát dung mạo nàng, thấp giọng nói: "Đi đi, bệ hạ đang chờ đấy!"

Mười hai năm sau, trong Diệu Kim cung trên đỉnh Thái Hành, ánh nắng mùa hè chói chang chiếu xuống bóng cây ngô đồng loang lổ như sao băng giữa trời.

Thiếu niên mặc một chiếc áo ngắn tay màu đỏ sậm, bên trong mặc một trường bào hoa văn màu xanh lục, tựa như một viên ngọc ngồi trên chạc cây ngô đồng, trong tay khuấy một chén bột màu trắng. Hai mắt linh động thi thoảng xuyên qua cửa sổ nhìn vào trong điện.

Trong điện, rèm lụa lay động, Trọng Minh tựa vào vương tháp, nghiêng mặt nhìn về phía những đỉnh núi đang đắm mình dưới ánh mặt trời.

"Hồng Tuấn!"

"Ô..." Hồng Tuấn bị gọi thì giật mình ngón tay lập tức ngưng lại.

Tiếng gọi phát ra từ một con Cá chép yêu. Yêu quái kia diện mạo cực kì dị hợm, thân thể là một con cá chép dài hai thước, giữa người lại mọc ra đôi chân người đầy lông, đứng dưới đất, hai tay ôm lấy cây ngô đồng, hướng lên phía trên mà gọi.

"Ngươi mau xuống dưới đây!" Cá yêu miệng khép mở liên tục, phun ra mấy cái bong bóng, đuôi cá đập đập, lại giục, "Ngươi mau ngừng lại, ngã bị thương thì bệ hạ đánh người mất!"

Hồng Tuấn tiếp tục khuấy phấn, nhỏ giọng hướng dưới tàng cây mà nói: "Cha ta ngồi ở đằng kia cả ngày rồi, ai cũng không muốn gặp, có người đi vào sẽ bực mình đó."

"Bệ hạ đang chờ người đó." Cá chép yêu đáp, "Tâm tình bệ hạ hôm nay không tốt chút nào."

Hồng Tuấn vẫn khuấy khuấy bột phấn trong tay, hỏi: "Chờ ai?"

Cá chép yêu ấp úng, Hồng Tuấn nhảy khỏi thân cây, bước nhanh về phía sảnh chính. Trên đường đi xuyên qua Diệu Kim cung, các thiếu niên khom người nói "Điện hạ", Hồng Tuần gật đầu đáp lại. Đến sau điện, Hồng Tuấn tung một cái móc câu, bay thẳng lên trên đỉnh điện.

Hắn nằm rạp người theo đỉnh điện, lặng im không một tiếng động mà tiến đến nóc điện phía trên Trọng Minh. Tay nhẹ nhàng lật một miếng ngói lưu ly, cầm bát bột phấn trong tay thổi một hơi xuống.

Thuốc bột kia như có sinh mệnh, bay từ trong bát ra, tỏa ra một luồng bạch quang, bay về hướng nội điện. Cá chép yêu nghiêng người, ở bên ngoài từ xa xa nhìn lại.

Trọng Minh mặt hướng ra ngoại điện về phía Thái Hành sơn, tựa vào tháp lim dim nhắm mắt, bên cổ một luồng ánh sáng đỏ lóe lên. Bột phấn kia bay tới, tựa như một dải ngân hà bao quanh Trọng Minh, ở trên vết sẹo màu đỏ kia kết thành băng sương.

Cá chép yêu há mồm.

Theo nhịp hô hấp của Trọng Minh, bột phấn kia bị hít vào, Trọng Minh đột nhiên mở hai mắt, biểu tình cực kỳ quái dị.

Thành công! Hồng Tuấn thầm nghĩ, hắn theo đường cũ nhảy xuống chính điện, cùng cá chép yêu quan sát Trọng Minh, chỉ thấy Trọng Minh luống cuống đứng dậy, nhìn xung quanh, ngũ quan run rẩy, nhìn ra bên ngoài.

"Cha..." Hồng Tuấn vui vẻ, đang muốn mở miệng gọi người, Trọng Mình lại quay đầu đi.

"Ha... Hắt xì!" Theo tiếng hắt hơi kinh thiên động địa của Trọng Minh, trong nội điện bỗng xuất hiện một hỏa cầu to cỡ xe ngựa, bay thẳng về phía dãy núi, ầm ầm va vào sườn núi.

Ngọn núi lập tức rung chuyển, trong Diệu Kim cung, đám người hầu hoảng hốt hét lên.

"Động đất!"

"Hắt xì!"

Lại một hỏa cầu bay ra ầm ầm phá hủy trụ bạch ngọc ở chính điện, Hồng Tuấn hô to một tiếng, túm lấy Cá chép yêu, hướng phía trong nội đình phi thân đến, trốn vào hồ nước.

"Hắt xì! Hắt xì! Hắt xì!"

Trọng Minh hắt xì liên tục ba cái, hỏa cầu bắn ra bốn phía, thiêu rụi ngô đồng trong sân, nháy mắt toàn bộ Diệu Kim cung rơi vào biển lửa.

"Đi lấy nước! Mau cứu người!"

Một hỏa cầu bay về phía đình giữa hồ, Cá chép yêu nhất thời kêu lên: "Nóng quá!" Hồng Tuấn nói thì chậm mà làm thì nhanh, tóm cá chép yêu, bay khỏi hồ nước, dưới tầng cây ngô đồng đang cháy chạy trối chết, tiện đà ném cá chép yêu qua tường, xoay người chạy về phía Trọng Minh.

"Cha!" Hồng Tuấn chạy vào chủ điện, trong chủ điện đã ngập trong biển lửa, Trọng Minh bưng miệng mũi, mắt liếc về phía Hồng Tuấn, Hồng Tuấn vội nói, "Cha! Con muốn giúp cha..."

Trọng Minh quay đầu hướng khác, bỗng nhiên hít sâu một hơi, lần này lại không nhịn được, ầm ầm tuôn ra một trời liệt hỏa, đốt toàn bộ chính điện thành biển lửa. Xung quanh Hồng Tuấn bốn phương tám hướng đều là lửa cháy dữ dội, Trọng Minh lại bước đến phía trước Hồng Tuấn, kéo Hồng Tuấn đến trước người bảo vệ ở trong ngực.

Phượng minh cửu thiên (tiếng chim phượng hót chín tầng trời), nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, sau lưng Trọng Minh xòe ra đôi cánh ngũ sắc, bảo hộ Hồng Tuấn và chính bản thân, tỏa ra ánh sáng màu cam chói mắt, dưới thần uy hộ thể của Phượng Hoàng, dù đứng giữa biển lửa cũng lông tóc vô thương. Xiêm y hai người bị lửa đốt gần như không còn, thân thể hiển lộ.

Hồng Tuấn quay đầu nhìn xung quanh, chính điện Diệu Kim cung đã bị tam vị chân hỏa thiêu đốt đang cháy hừng hực.

Đàn chim từ bốn phương bay đến, mang theo tuyết đọng của núi Thái Hành, từ thấp đến cao giống như một thác nước xối thẳng đỉnh núi, ầm ầm thả vào trong Diệu Kim cung, trận bão tuyết nháy mắt bao phủ ngọn lửa lập tức tan ra.

Một lúc lâu sau, Hồng Tuấn trên mặt còn vết than cháy đen, đứng ở ngoài thư phòng.

"Ai ui!"

Bản thước đánh vào lòng bàn tay, Hồng Tuấn đau đến mức kêu lên.

"Lần thứ mấy rồi!" Trọng Minh đã đổi một thân thường phục, trong tay cầm thước bản, lạnh lùng nói, "Còn không mau nhận lỗi!"

Hồng Tuấn ấp úng, Trọng Minh đánh tiếp một thước, Hồng Tuấn ăn đau hô một tiếng.

"Con lại muốn tự thiêu chết chính mình hả?" Trọng Minh cả giận nói, "Đứng phạt tại tiền viện đến tối. Nếu không, không cho ăn cơm!"

Ba lần vụt thước Trọng Minh đều không hạ thủ lưu tình, lực đánh cực nặng, đau đến nỗi chảy cả nước mắt.

"Mau đi úp mặt vào tường cho ta!" Trọng Minh phẫn nộ quát.

Hồng Tuấn cúi đầu, đến viện úp mặt vào tường sám hối. Cá chép yêu gãi vảy trên người, đi theo, nó ngồi xổm bên Hồng Tuấn, nhàm chán làm tan tuyết trong viện làm nước uống.

Trọng Minh giận run cả người, nằm trong điện nghỉ ngơi mà cũng phải chịu tai họa. Hắn đi ra ngoại viện, huýt một tiếng, đàn chim chóc từ bốn phương tám hướng bay đến chính điện đã bị thiêu hủy, đem cành cây cùng gạch ngói vỡ vụn dọn đi.

"Đã bảo ngươi đừng làm xằng bậy rồi!" Cá chép yêu ở bên cạnh nói, "Đây là lần thứ mấy, hôm nay cha ngươi tâm tình vốn không tốt!"

"Làm sao ta biết cha sẽ hắt xì cơ chứ." Hồng Tuấn nói, "Tuyết Liên phấn này, ta mất ba năm gian khổ mới tìm được!"

"Bọn họ đều nói ." Cá chép yêu đáp, "Hỏa độc của cha ngươi không trị được, đừng náo loạn nữa!"

Hồng Tuấn không nói nữa, đứng ở trước vách tường buồn chán, chốc chốc lại đổi tay chân, ấn lên tường viện đã bị đốt đến cháy đen, nhìn qua rất giống tranh sơn thủy. Vì thế Hồng Tuấn vươn tay, lau trên tường vài cái, rồi bôi rộng hình dáng của ngọn núi kia một chút, cảm thấy hài lòng, nét bút rất có phong phạm.

"Tay bẩn như vậy lại muốn cha ngươi mắng hả!" Cá chép yêu nhắc nhở.

Hồng Tuấn vội đáp: "Trước khi ăn cơm ta sẽ rửa sạch."

Sau giờ ngọ, trong chính điện còn vương vít khói đen, tro tàn vẫn còn ấm, tuyết khắp nơi tan ra, trên mặt đất hỗn độn thành từng đống. Trọng Minh nhìn một màn này, quả thực khóc không ra nước mắt.

Một tiếng chim truyền đến, một con chim khổng lồ mang theo kim quang, bay về phía đỉnh núi Thái Hành, đáp xuống đất hóa thành Thanh Hùng, đi qua giữa đình bỗng dưng ngẩn người.

"Làm sao mà lại cháy đen hết thế này?" Thanh Hùng ngạc nhiên, gọi một người hầu đến hỏi: "Có kẻ thù đến quấy phá hả?"

Người hầu không dám trả lời, chỉ nói Trọng Minh bệ hạ đang chờ trong điện, Thanh Hùng xoay người đi.

"Thanh Hùng!" một tiếng hô vang lên, Thanh Hùng đi chưa được vài bước đã bị Hồng Tuấn nhảy lên ôm lấy cổ, cưỡi lên lưng hắn.

___________________________________

Tác giả nói ra suy nghĩ của mình: nha ~~ hoan nghênh nha ~ từ giờ mỗi ngày chúng ta cùng nhau vượt qua buổi chiều nhàn hạ này nha.

___________________________________

[1]: Trong bản gốc bố gà ghi là "ám sơn" nhưng bản gốc của Lý Bạch là "ám thiên" nên tại hạ sửa thành ám thiên theo như bài thơ gốc.

[2] Trần Tử Ngang - tự là Bá Ngọc, một vị quan dưới thời Võ Hậu.

___________________________________

Bao lâu nay toàn đi đọc chùa, lần này edit xong chương một mới thấy mọi người edit cực khổ thế nào, vừa đọc QT vừa dịch vừa tra từng từ lại còn phải tìm cả thơ văn. Có thể mình sẽ edit chậm thôi nhưng chắc chắn không bỏ dở bộ này đâu vì thực sự thích Phi Thiên lắm lắm.