"Vì vậy, tôi thực sự có khả năng giết anh ta, phải không?"

Một người đàn ông làm công ăn lương mặc chiếc áo sơ mi công sở sờn rách nói những lời vô lý này qua điện thoại.

'Đúng vậy, anh ta sẽ ở lại văn phòng công ty một mình trong ngày hôm nay. Mật khẩu của két là chính xác; tôi đảm bảo điều đó.'

"Được rồi ... Tôi không hiểu tại sao anh ta lại có mặt ở công ty khi mọi người, thậm chí cả an ninh, đều đã tắt đồng hồ, nhưng cũng chẳng sao."

'Tôi muốn hỏi chỉ để chắc chắn, nhưng anh sẽ thực sự làm điều đó chứ? Giết người ấy.'

Người đàn ông giận dữ vặn lại giọng nói ở phía bên kia điện thoại di động: "Tất nhiên rồi! Bây giờ anh đang nói cái gì vậy?! Chúng tôi đã cùng nhau trải qua những khoảng thời gian tốt và xấu khi thành lập công ty, nhưng anh ta đã hoàn toàn loại bỏ tôi, một người đồng giám đốc! Anh ta đang độc quyền tất cả các kết quả nghiên cứu cho riêng mình!"

'Hãy cân nhắc lại, một số người có thông tin cá nhân mà họ cần giữ cho riêng mình. Tại sao không từ bỏ việc trả thù và bắt đầu bước trên một con đường mới?'

"Đừng có lạc đề! Anh ta là bạn thân nhất của tôi... Không, tôi là bạn của anh ta! Nhưng thực ra tôi chỉ là một bước đệm cho anh ta thôi! Anh ta đã lấy đi mọi thứ của tôi! Tôi còn có một gia đình... và món nợ... Anh ta biết điều đó! Và bất chấp điều đó, anh ta bỏ mặc gia đình tôi trong giá lạnh! Lần này sẽ đến lượt tôi cướp đi mọi thứ từ anh ta. Đúng không?!"

Người đàn ông tiếp tục cao giọng như thể anh ta đang cố thuyết phục bản thân. Có lẽ anh ấy đang tìm cách khiến người ở đầu dây bên kia đồng ý với mình.

'Mong muốn giết người này chỉ là', đó là tất cả những gì người kia đã nói.

'Tôi nghĩ anh vẫn có thể nuôi gia đình ngay cả khi không có việc làm. Chà, cho dù là vậy, nếu đó là lập trường của anh, thì tôi sẽ tôn trọng nó - bất kể anh sẽ gặp phải kết cục gì.'

"Đó không phải việc của anh! Khi thành công, tôi sẽ chỉ trả cho anh một nửa số tiền! Tốt hơn là anh nên chạy càng xa càng tốt! " Người đàn ông lạnh lùng hét lên và cúp máy, không có gì để thảo luận thêm với người kia.

Câu hỏi 'anh có thực sự làm được không?' Nảy ra liên tục trong đầu anh ta.

Tên cung cấp thông tin chết tiệt. Anh ta đã cố gắng ngăn cản mình ngay trước khi hành động...

Người đàn ông tát vào má mình, khiến mình tập trung lại vào nhiệm vụ vì cơn đau buốt.

Đây chỉ là để trả thù, anh ta lặp lại để đánh thức bản thân. Anh ta nhét con dao vào túi và bước ra ngoài trong đêm, tin rằng bước đó sẽ là bước đầu tiên hướng tới cuộc sống mới của mình.

"Chết tiệt ... tại sao ... tại sao nó lại trở nên như thế này ..."

Người đàn ông khuỵu gối sau con hẻm, sợ hãi, sau khi kết thúc vụ giết người một cách suôn sẻ vài giờ trước đó. Máu phun ra dày đặc dính vào áo sơ mi công sở của anh ta, và máu tươi dính vào con dao gấp giữ trong túi áo ngực của anh ta.

"Ahh... chuyện gì đang xảy ra...? Tại sao... lại như vậy-"

Ngay khi người đàn ông lắc đầu, điện thoại di động của anh ta vụt tắt trong túi áo ngực. Không cần kiểm tra màn hình, anh ta trả lời cuộc gọi với vẻ mặt trống rỗng.

Ngay sau đó, một giọng nói líu lo hoàn toàn không phù hợp với tình hình hiện tại của người đàn ông phát ra từ ống nghe. 'Hey, xin chúc mừng! Nếu anh có thể trả lời điện thoại như thế này, tôi cho rằng điều đó có nghĩa là anh đã giết anh ta mà không gặp bất kỳ vấn đề nào!'

"Không có ... vấn đề, anh nói gì cơ?"

Sau khi nghiến răng, người đàn ông nói, giọng run run, "Tôi-... trong két sắt ... hầu như không có tiền. Thay vào đó... có giấy chứng nhận chức danh của công ty mang tên tôi... A -... a, s-sa-sau khi tôi giết anh ta, tôi nhìn vào máy tính xách tay của anh ta và thấy anh ta đang viết bản cáo trạng của mình cho công ty..."

'Vâng, điều đó có vẻ đúng.'

"Hả...?"

'Hôm nay anh ấy vẫn ở công ty viết cái đó.' Người ở bên đầu dây bên kia cười nhạo người đàn ông chết lặng. 'Chủ tịch nhận ra sự bất công trên quy mô lớn mà công nhân của công ty đang làm và cố gắng che chở cho anh, người đồng giám đốc của anh ấy - anh, người bạn thân nhất của anh ấy.'

"...?"

'Xem xét tính cách của anh, anh ấy có thể nghĩ rằng nếu anh ấy nói với anh những hoạt động bất hợp pháp mà anh ấy đang tiến hành, anh sẽ cố gắng để cả hai cùng chịu trách nhiệm. Nhưng vì anh đã có gia đình và không thể tránh khỏi nợ nần, anh ấy không thể để anh phải có thêm gánh nặng vì nó. Chủ tịch sẽ nghĩ như vậy, phải không? Vì vậy, anh ta đã phá vỡ tình bạn của mình với anh và sau đó giả vờ cướp quyền quản lý. Khi anh ấy bị sa thải, điều đó khiến những vi phạm của anh ấy không liên quan đến công ty nữa."

Thật vậy, có một tuyên bố giống như lời thú tội dành cho giới truyền thông trên máy tính xách tay: "Trước khi các hoạt động bất hợp pháp được công khai, tôi đã loại bỏ người quản lý chung của mình vì anh ấy có khả năng nhận thấy các hoạt động của tôi."

'Có vẻ như anh ấy cũng đã viết hướng dẫn trước. Và sau khi mọi thứ được giải quyết, cổ phiếu của công ty và lợi ích từ kết quả nghiên cứu sẽ tự động trở thành của anh.'

"Đó là một lời nói dối!"

'Nếu anh nhìn thấy những thứ bên trong két sắt thì anh nên biết rằng đây không phải là một lời nói dối, phải không?' Giọng nói lãnh đạm cất lên.

Người đàn ông nghiến răng hỏi lại, "Anh... biết ... chuyện này? Anh đã biết tất cả mọi thứ, nhưng anh không cố gắng ngăn cản tôi !?"

'Anh đang buộc tội tôi một cách khá kỳ quặc. Không phải tôi vừa cố gắng ngăn cản anh cách đây không lâu sao? Nếu anh muốn, tôi có thể cho anh nghe bản ghi âm.'

"Anh đang... anh đang nói dối-..."

'Người duy nhất đang nói dối là anh, đúng chứ?' Người ở đầu dây bên kia nói rõ ràng với đủ lực để cắt đứt tiếng la hét của anh ta.

'Tôi là một người cung cấp thông tin. Nếu anh hỏi, tôi sẽ nói với anh tất cả những gì tôi biết. Tôi thường sẽ không đưa ra cảnh báo, nhưng tôi đã cố gắng đưa ra gợi ý có chọn lọc cho anh lần này khi tôi đề cập rằng có những người có thông tin cá nhân mà họ cần giữ cho riêng mình.'

"Đó là..."

'Anh từ chối hiểu anh ta.'

"T-Tôi không thể nào biết được! Về những thứ như thế...! Làm sao tôi biết được?! Anh ấy không có lỗi khi thậm chí không nói một lời với tôi sao?!" Người đàn ông hét lên như một đứa trẻ khi anh ta cố nén cơn buồn nôn đang dâng trào trong dạ dày.

Đầu bên kia điện thoại di động có thể nghe thấy một tiếng chế nhạo rõ ràng: 'Không được. Chủ tịch cũng sẽ không thể ngờ rằng anh - người bạn thân nhất của anh ấy - sẽ phẫn nộ đến mức nghĩ đến việc giết người. Trong cả hai trường hợp, anh đã không suy đoán được những gì anh ta đang làm trong bí mật... hoặc chính xác hơn, vì anh thậm chí còn không cố gắng làm điều đó, có vẻ như chủ tịch là người duy nhất nghĩ rằng anh là bạn.'

"Tôi ... Sai rồi! Đó là một lời nói dốiiiii!"

'Đừng bi quan như vậy. Tôi đã nói với anh từ trước, đúng không? Cho dù anh có kết cục như thế nào, tôi vẫn sẽ tôn trọng quyết định của anh.'

'Tôi nghĩ hành động mà anh thực hiện rất giống con người, anh biết không?'

♀♂

Cùng lúc đó ở một nơi nhất định ở Kanto.

Anh có thể nghe thấy tiếng hét từ phía bên kia của điện thoại. Ngay sau đó là tiếng va chạm mạnh, và sau đó cuộc gọi hoàn toàn bị ngắt ở đó.

"Anh ấy đã nhảy xuống phía trước một chiếc xe tải hay gì đó chăng?"

Người cuối cùng trò chuyện với kẻ giết người đáng thương đã ném chiếc điện thoại cầm trên tay vào thùng rác.

"Bây giờ, khi họ cầm điện thoại di động, kẻ giết người sẽ yêu cầu họ xem xét lịch sử cuộc gọi của anh ta ... vì vậy tôi đoán điều đó có nghĩa là đã đến lúc phải chuyển đến một thành phố khác."

Anh nói thầm với chính mình khi tiếng bánh xe chuyển động kêu cót két trong phòng. Người đàn ông ngồi trên xe lăn đưa mắt nhìn về mười chiếc điện thoại di động đặt trên bàn.

"... Tôi đã thua khá nhiều. Tôi đoán tôi cũng phải bổ sung lại những chiếc điện thoại mà tôi đã vứt đi trước đó."

Người đàn ông nhún vai lẩm bẩm khi nhìn ra ngoài cửa sổ với nụ cười tự giễu.

"Thực sự, khả năng quan sát của con người là một nỗi đau."

♀♂

Anh ấy là một người cung cấp thông tin.

Có một người đã tự gọi mình như vậy. Bỏ qua thực tế về việc bạn có nên gọi cung cấp thông tin là một nghề nghiệp hay không, anh ta chắc chắn có khả năng thu thập thông tin rất mạnh mẽ. Anh ta không bao giờ đứng về phía công lý, nhưng cũng không phải là thuộc hạ của cái ác.

Cứu lấy kẻ yếu, đè bẹp kẻ mạnh.

Chà đạp kẻ yếu, xu nịnh kẻ mạnh.

Tư vấn cái tốt, phê bình cái xấu.

Chế giễu kẻ thua cuộc, quở trách kẻ chiến thắng.

Và trong khi một mặt anh ấy sống như vậy, mặt khác anh ấy cũng sẽ vui vẻ làm điều ngược lại.

Cứu lấy kẻ mạnh, đè bẹp kẻ yếu.

Chà đạp kẻ mạnh, nịnh nọt kẻ yếu.

Khuyên bảo cái xấu, phê bình cái tốt.

Chế giễu kẻ chiến thắng, quở trách kẻ thua cuộc.

Anh không thiếu quyết đoán; anh ấy rất công bằng. Anh ấy chỉ thành thật khi nói đến mong muốn của riêng mình.

"Con người."

Anh tha thiết yêu thích mọi thứ xoay quanh từ ngữ đó.

Anh ấy chỉ yêu con người. Không cần biết kết quả như thế nào, ngay cả khi những người mà anh ta yêu trở nên tan vỡ, người cung cấp thông tin vẫn có thể yêu thương những con người đã tan vỡ này như nhau.

----

Translation: Kaede726

Reposts are prohibited and should be exclusive to Kaede726 on blogger.

Illustration provided by: Soutenkyuu

Support the Official Release: Raws can be purchased at BookWalker.jp and Amazon.jp

----

Trans tiếng Việt: Yuk (@ hukogt)

Vì thiếu kinh nghiệm nên còn nhiều sai sót, mong nhận được sự góp ý của các bạn và hoan nghênh ai muốn gia nhập!