Tập đọc:

ต้นไม้ก่อนจะงอกงาม

เมล็ดพันธุ์ต้องถูกปลูกฝังลงดิน

รากค่อยๆหยั่งลึกเพื่อหาอาหารและยึดเกาะ

ใบผลิเงยหน้าสู้ฟ้า

กิ่งแต่งแขนงทีละนิดทีละหน่อย

ที่ฤดูกาลผ่านไป ต้นกล้ากลายเป็นไม้แกร่ง

เริ่มแบ่งปันอากาศกับท้องฟ้า

เริ่มเป็นบ้านและเป็นโรงครัวของสิ่งมีชีวิตอื่น

พอถึงเทศกาลออกผล

ลูกหลานของไม้งามต้องหล่นจากต้น

นี้ไม่ใช่การพลัดพราก

และนี่ก็ไม่ใช่สัญลักษณ์ของการตกต่ำ

แต่เป็นช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นชีวิตใหม่

อย่าตระหนกกับระดับที่ต่ำลง

ความหมายและคุณค่าไม่ขึ้นอยู่กับระดับความสูง

Xem bằng ảnh cho dễ nè:

Từ vựng:

งอกงาม: grow = sự phát triển (của cây)

เมล็ดพันธุ์: seed = hạt giống

ถูกปลูกฝัง: be cultivated = đc vun trồng, nuôi dưỡng

ราก: root = rễ cây

ใบผลิ: spring leaves = những chiếc lá mùa xuân

เงยหน้า: to look up = ngẩng mặt lên

กิ่ง: branch = cành cây, nhánh

แขนง: small branch = cành cây, nhánh nhỏ

ทีละนิดทีละหน่อย: a little by little = từng chút một

ฤดูกาล: season = mùa

ต้นกล้า: seedling = cây giống, cây non

แกร่ง: strong = mạnh mẽ

แบ่งปัน: portion out = Chia sẻ, chia phần

เทศกาลออกผล: fruit festival = lễ hội trái cây

ออกผล: to bear fruits = sinh trái

หล่น: to fall = rơi, rớt

การพลัดพราก: separation = sự chia cắt

สัญลักษณ์: symbol = dấu hiệu

การตกต่ำ: slump, comedown = sụt giảm

แห่ง: of = của

ตระหนกกับ: be frightened = sợ hãi

ระดับ: level = mức độ

ต่ำ: low = thấp

ขึ้นกับ: depend on = phụ thuộc

Nguồn: Better life - Chitawa