Khoảng thời gian còn lại cho đến phiên tòa, Harry đã dọn dẹp phòng cùng những người khác. Hai ngày sau, vào đêm khuya, Kreature báo với Harry rằng nó đã dọn dẹp xong một căn phòng nhỏ, ít được sử dụng. Harry bắt đầu vẽ các chữ Rune, vòng tròn và ngôi sao năm cánh cần thiết lên sàn nhà và tường để chuẩn bị cho nhiệm vụ đầu tiên của mình.

Khi ngày 12 tháng 8 đến gần, cuối cùng cậu cũng hoàn thành bức vẽ. Mặc dù hơi buồn ngủ nhưng Harry đã hoàn toàn sẵn sàng cho phiên điều trần tại Bộ Pháp Thuật. Tất nhiên, không ai khác biết điều đó.

Tất cả bọn họ đều tin tưởng vào cụ Dumbledore.

"Đêm qua cụ Dumbledore đã đến đây, cụ sẽ tới thôi," Molly Weasley nói với cậu. Harry chỉ biết gật đầu ngoan ngoãn và không bộc lộ cảm xúc về cụ Dumbledore, vị quyền năng tuyệt đối.

Thay vào đó, cậu đi theo Arthur đến Bộ Pháp Thuật, và cuối cùng được thông báo về việc thay đổi thời gian - điều này khiến cậu mỉm cười ẩn ý.

Bộ Pháp Thuật thực sự đang cố gắng giúp đỡ cậu bằng tất cả khả năng của mình...

Cuối cùng, Harry được đưa đến phòng xử án - cậu càng mỉm cười nhiều hơn trong lòng khi nghe rằng mình sẽ có một phiên tòa đầy đủ - và bị bỏ lại ở đó.

Vì vậy, cậu đứng đó, trước mặt họ, nhìn quanh căn phòng xử án của Myrddin.

Bức tường được xây bằng đá tối màu, được chiếu sáng lờ mờ bởi những ngọn đuốc. Những dãy ghế trống chạy dài hai bên hông cậu, nhưng phía trước, trên những dãy ghế cao nhất, có nhiều bóng người u ám. Họ đang nói chuyện với giọng thấp, nhưng khi cánh cửa nặng nề đóng sầm lại sau lưng Harry, một sự im lặng đáng ngại bao trùm.

Một giọng đàn ông lạnh lùng vang lên khắp phòng xử án.

"Cậu đến muộn."

Harry quay lại nhìn người nói.

"Tôi không nhận được thông báo rằng thời gian đã được thay đổi," Harry trả lời, nghiêng đầu. "Tôi cũng không nhận được thông báo rằng địa điểm đã được thay đổi."

Các phù thủy và pháp sư của Wizengamot nhìn nhau và thì thầm.

"Hôm nay chúng tôi đã gửi cho cậu một con cú với thời gian và địa điểm mới," Fudge nói một cách lạnh lùng.

"Có thể," Harry trả lời. "Vấn đề là tôi không nhận được nó - vậy làm sao tôi có thể đến đúng giờ mà không biết nó đã được thay đổi?"

"Chúng ta không nên bàn luận về điều đó bây giờ," một phù thủy bên cạnh Fudge ngọt ngào nói, và Harry có linh cảm không có chứng cứ rằng mụ ta có liên quan gì đó đến việc tin nhắn của cậu bị mất. Cậu không nói gì và tạm gác lại điều đó để giải quyết sau. Điều này chỉ giúp cho cậu dễ dàng hơn...

"Được rồi," Fudge nói. "Bị cáo đã có mặt - cuối cùng - chúng ta hãy bắt đầu. Cậu đã sẵn sàng chưa?" ông ta gọi xuống hàng ghế.

"Vâng, thưa ngài," Percy. Harry đã nghĩ như vậy. Cậu thậm chí không thèm nhìn tên Weasley phản bội ấy.

"Phiên điều trần kỷ luật ngày 12 tháng 8," Fudge nói với giọng dõng dạc, và Percy bắt đầu ghi chép ngay lập tức, "về các tội danh vi phạm Đạo luật về Hạn chế Hợp lý việc sử dụng phép thuật ở trẻ vị thành niên và Đạo luật Bí mật Quốc tế của Harry James Potter, cư dân tại số 4, Phố Privet, Little Whinging, Surrey.

"Những người thẩm vấn: Cornelius Oswald Fudge, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật; Amelia Susan Bones, Trưởng Phòng Thi hành Luật Pháp thuật; Dolores Jane Umbridge, Thứ trưởng Cấp cao của Bộ trưởng. Thư ký Tòa án, Percy Ignatius Weasley - "

"Nhân chứng cho bị can - "

"Thầy không cần phải làm thế, Hiệu trưởng," Harry ngắt lời ông lão đang nói giữa chừng. "Con hoàn toàn có khả năng tự bảo vệ mình."

Dumbledore dừng lại giữa chừng và nhìn chằm chằm vào cậu bé trước mặt mình.

"Harry, con trai của ta, đây là Wizengamot ..." ông bắt đầu, nhưng Harry lại ngắt lời ông.

"Ổn thôi, Hiệu trưởng. Con hoàn toàn nhận thức được mình đang ở đâu. Con có thể tự xử lý," nói xong, cậu quay sang Bộ trưởng và nói với giọng điệu hờ hững, "Xin vui lòng tiếp tục, Bộ trưởng Fudge."

Các thành viên của Wizengamot đang lầm bầm. Tất cả các con mắt giờ đây đổ dồn vào Dumbledore và Harry. Một số người trông có vẻ khó chịu, những người khác thì hơi sợ hãi; nhưng phần lớn trong số họ trông hoàn toàn kinh ngạc. Harry đoán rằng hầu hết bọn họ đều nghĩ rằng cậu sẽ trốn sau áo choàng của Dumbledore. Nhưng Harry không còn là một đứa trẻ nữa. Vì vậy, trong khi Harry ban đầu có thể để Dumbledore quản lý các vấn đề của mình, thì Harry hiện tại không muốn trao cho Hiệu trưởng bất kỳ quyền lực nào trong cuộc sống của mình.

"Bộ trưởng Fudge? Thưa Bộ trưởng Fudge, xin vui lòng tiếp tục, thưa ngài?"

Một phút im lặng nữa.

"Được." Cuối cùng Fudge cũng lên tiếng, vẫn nhìn chằm chằm vào Harry và Dumbledore, người trông hơi lưỡng lự về cậu học trò trẻ tuổi của mình. Cuối cùng, ông chỉ vung đũa phép và ngồi xuống chiếc ghế bành êm ái xuất hiện từ hư không.

Harry phớt lờ ông ta.

"Được ," Fudge lại nói, xáo trộn những ghi chú của mình. "Ồ, vậy thì. Các cáo buộc. Đúng vậy."

Ông ta rút ra một mảnh giấy da từ đống giấy trước mặt, hít một hơi thật sâu và đọc to: "Các cáo buộc đối với bị cáo như sau:

"Rằng bị cáo đã cố tình, có chủ ý và hoàn toàn ý thức về việc hành động bất hợp pháp của mình, đã nhận được cảnh báo bằng văn bản trước đó từ Bộ Pháp thuật về một cáo buộc tương tự, đã tạo ra một Thần chú Thần Hộ Mệnh trong khu vực có Muggle sinh sống, trước sự chứng kiến của một Muggle, vào ngày mùng 2 tháng 8 lúc 9 giờ 23 phút, cấu thành hành vi vi phạm Khoản C của Đạo luật về Hạn chế Hợp lý việc sử dụng phép thuật ở trẻ vị thành niên, năm 1875, và cũng theo Mục 13 của Đạo luật Bí mật của Liên đoàn Phù thuỷ Quốc tế.

"Cậu là Harry James Potter, cư dân tại số 4, phố Privet, Little Whinging, Surrey?" Fudge nói, trừng mắt nhìn Harry qua đầu tấm giấy da của mình.

"Hôm nay thì có," Harry trả lời vui vẻ, biết rằng Phòng sẽ phát hiện ra điều đó nếu cậu nói dối.

"Hôm nay?" Fudge hỏi, hơi khó chịu với câu trả lời của Harry.

"Ngày mai tôi có thể đổi tên," cậu trả lời, nhún vai. "Hoặc tôi có thể phát hiện ra rằng bố mẹ tôi đã đặt cho tôi một cái tên hoàn toàn khác."

Trước câu nói này, Fudge nhìn Harry với vẻ không tin, rồi ông ta lắc đầu và tiếp tục.

"Cậu đã nhận được cảnh báo chính thức từ Bộ vì sử dụng phép thuật bất hợp pháp vào ba năm trước, phải không?"

"Có thể," cậu trả lời.

"Đây là câu hỏi có hoặc không! Hãy trả lời rõ ràng." Fudge cau có.

"Vậy thì: đối với ngài thì đúng vậy. Có lẽ đã ba năm rồi."

"Vậy mà cậu đã gọi Thần Hộ Mệnh vào đêm ngày 2 tháng 8?" Fudge hỏi

"Đúng." Cậu trả lời rõ ràng, hơi nhướn một bên mày.

"Biết rằng cậu không được phép sử dụng phép thuật ngoài trường học khi cậu chưa đủ 17 tuổi?"

"Đúng..."

"Biết rằng cậu đang ở trong một khu vực đầy Muggle?"

"Tất nhiên là tôi biết..."

"Biết rõ rằng cậu đang ở gần một Muggle vào thời điểm đó?"

"Đó là anh họ của tôi, thưa ngài..."

Lần này, mụ phù thủy đeo kính một mắt lên tiếng.

"Cậu đã tạo ra một Thần chú Thần Hộ Mệnh hoàn chỉnh?"

Harry thở dài. Cậu biết, câu hỏi này sẽ xuất hiện. Bản thân cậu có thể không thực sự mười lăm tuổi nhưng Harry ban đầu đã từng như vậy, vì vậy việc các pháp sư và phù thủy này nghi ngờ khả năng tạo ra Thần Hộ Mệnh của cậu là điều tự nhiên.

"Đúng vậy, nó hoàn chỉnh." Cậu trả lời lạnh lùng, "Nó đã hoàn chỉnh từ năm thứ ba."

"Thật ấn tượng," Phu nhân Bones nói, nhìn chằm chằm vào cậu, "một Thần Hộ Mệnh thực sự ở tuổi của cậu... thật ấn tượng."

Harry quyết định im lặng. Sẽ chẳng ích gì khi cậu nói với họ rằng Thần Hộ Mệnh chẳng là gì cả. Cậu có thể giết tất cả mà không để lại dấu vết nào và không cần họ biết điều gì sắp xảy ra - ngay cả khi họ nhìn thẳng vào mắt cậu trong suốt thời gian cậu giết họ. Thật ấn tượng - quả thật là như vậy.

"Vấn đề không phải là phép thuật ấn tượng đến mức nào," Fudge nói với giọng cáu kỉnh, "thực tế, càng ấn tượng thì càng tệ, tôi nghĩ thế, vì cậu đã làm điều đó trước mặt một Muggle! Nghĩ về nó đi! Chúng ta không thể để hành vi như vậy không bị trừng phạt. Nó đã vi phạm luật - thậm chí không hối hận! Khi chúng ta cho phép cậu ta lang thang, chúng ta không biết cậu sẽ làm gì tiếp theo!"

Những người đang cau mày giờ thì lầm bầm đồng ý, nhưng cậu bé trước mặt họ dường như hoàn toàn không bị cáo buộc ảnh hưởng.

Lần này, thay vào đó, Dumbledore dường như không thể kiềm chế được. Ông đứng dậy, sẵn sàng bảo vệ Harry, cho dù cậu bé có muốn hay không.

Nhưng ngay khi ông bật dậy, cậu bé trước Wizengamot lên tiếng với giọng nói lạnh lùng.

"Bây giờ, thưa Bộ trưởng, hãy cho tôi biết, ông đang chơi trò gì vậy?" Cậu nói và Hiệu trưởng Dumbledore, sẵn sàng bảo vệ cậu bé, chợt dừng lại khi đang mở miệng.

"Cậu đang ám chỉ gì, hả cậu bé?!" Fudge rít lên, nhưng giọng nói của ông ta cho thấy rằng ông ta hơi bối rối trước giọng nói vô cảm của cậu thiếu niên. Đôi mắt lạnh lùng, màu xanh lá cây của Avada Kedavra xuyên thấu ông ta, đánh giá ông ta và thấy ông ta không xứng đáng.

"Tôi đang ám chỉ một số sự coi thường nghiêm trọng đối với luật pháp của ông," cậu nói một cách vô cảm và một tiếng thì thầm nổi lên trong đám đông. Fudge quay đầu từ trái sang phải, cố gắng đứng yên và tỏ ra ấn tượng. Ông ta thất bại.

Những lời thì thầm chạy qua đám đông. "Vi phạm pháp luật? Chúng tôi?" Cậu đã nghe thấy. "Khi nào?"

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

"Cậu Potter, có phải là đang coi thường luật pháp không?" Cuối cùng, một quý bà trông oai phong đã lên tiếng hỏi to. "Xin hãy cho biết, cậu đang nói về điều gì?"

"Về một vài thứ, thưa bà, cụ thể là một vài điều luật bị vi phạm," cậu trả lời, và khi một trong những pháp sư của Wizengamot mở miệng, cậu ta đã cắt ngang lời ông ta một cách không thương tiếc.

"Hãy bắt đầu với một ví dụ dễ hiểu: Khi tôi sử dụng Thần chú Thần Hộ Mệnh để bảo vệ anh họ của mình, tôi nhận được một lá thư thông báo rằng tôi đã bị đuổi học khỏi Hogwarts. Đó là lần đầu tiên luật lệ của các vị bị vi phạm. Không ai ngoại trừ Hiệu trưởng có thể đuổi học một học sinh khỏi Hogwarts. Cố gắng đuổi học mà không tham khảo ý kiến Hiệu trưởng trước tiên, sẽ dẫn đến việc mất hết quyền kiểm soát nhắc nhở còn lại mà các vị có ở trường. Hogwarts có quyền thu hồi các chứng chỉ O.W.L. và NEWT của người vi phạm khi người đó cố gắng thực hiện một tội ác như vậy."

"Là như vậy sao, chàng trai?" Một pháp sư khác trông rất già hỏi một cách lạnh lùng. "Và xin hãy cho biết, cậu đã đọc một đoạn văn gây khó chịu như vậy ở đâu?!"

"Trong cuốn sách luật của các vị, thưa ngài," cậu trả lời đơn giản. "Đây là một trong những luật lệ của chính các vị mà tôi vừa trích dẫn."

"Cậu có sao?" Một gia chủ khác hỏi với vẻ hoài nghi. "Tôi không nghĩ bất kỳ ai trong Bộ sẽ ủng hộ một đạo luật như vậy."

"Vâng, họ không ủng hộ," cậu bé trước mặt họ trả lời và sau đó lướt nhìn đám đông một cách kiên định.

"Đây là luật từ năm 978 khi Hogwarts bắt đầu mở cửa cho tất cả học sinh ở Anh. Thời điểm đó không có Bộ nào cả. Chính các Gia chủ của các Gia tộc cổ xưa và quý tộc là những người thiết lập luật vào lúc đó. Một số luật của họ vẫn được sử dụng - giống như cái tôi đã đề cập."

"Là như vậy sao?" Vị Gia chủ đầu tiên hỏi với vẻ thích thú. "Vậy thì cậu thực sự có thể chứng minh được điều đó."

Câu trả lời của bị cáo không phải là 'có' hay 'không'. Thay vào đó, cậu nhấn giọng.

"Theo quyền của các Gia chủ Slytherin và Gryffindor cùng Phu nhân Hufflepuff và Ravenclaw, trường học ma thuật và phép thuật, được biết đến như ngôi trường đáng kính và cao quý Haugh's Wards, Trường học Phù thuỷ và Pháp sư, tọa lạc tại vùng Cao nguyên Scotland, gần làng Hogsmeade, được tuyên bố là độc lập khỏi các Lãnh chúa và quốc gia, do đó trong thời chiến, nó sẽ là một khu vực trung lập.

"Bằng văn bản này, Trường học Phù thuỷ và Pháp sư Haugh's Wards sẽ không bao giờ là một phần của bất kỳ hiến pháp hợp pháp nào. Các quyền và quy tắc của Haugh's Wards sẽ chỉ được xây dựng và duy trì bởi Hiệu trưởng, Giáo viên, Nhà sáng lập và Những người thừa kế được công nhận của Haugh's Wards. Bất kỳ sự can thiệp nào từ hiến pháp hợp pháp đều có thể bị trừng phạt nghiêm khắc. Quyền trừng phạt can thiệp thuộc về nhà trường. Với sự can thiệp nghiêm trọng như đuổi học sinh, người can thiệp sẽ phải chịu trách nhiệm và có thể mất quyền mang gậy phép thuật vì lý do đó, tước bỏ các kỳ thi ở trường của người đó."

"Ngược lại, trường sẽ phải nhận tất cả trẻ em có di sản phép thuật từ 11 tuổi cho đến 17 tuổi và dạy chúng trở thành những pháp sư và phù thủy đáng kính và cao quý. Đó là luật từ năm 978, được ghi trong sách luật là Mục 20 A-E."

Fudge khịt mũi không tin. "Và xin hãy cho biết, làm sao một thằng nhóc như cậu lại biết một điều gì đó như thế?!"

"Tôi biết đọc, thưa Bộ trưởng," cậu trả lời và nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mặt bằng ánh mắt sắc như dao. "Hãy tự mình tra cứu, nếu ông không tin tôi."

Câu trả lời là tiếng xào xạc của giấy tờ khi Percy Weasley lục lọi bản sao sách luật của mình. Khi tìm thấy, anh ta bắt đầu lật giở qua lại, cho đến khi đến đoạn văn bản được nêu tên và nhìn chằm chằm vào nó.

"Thế nào, Weatherby?" Fudge hỏi, rõ ràng đang mong đợi cậu bé trước mặt mình bị chứng minh là sai.

"Cậu ấy ... cậu ấy nói đúng, Thưa Bộ trưởng," Percy lắp bắp, vẫn nhìn chằm chằm vào đoạn văn bản - đối với anh ta là xúc phạm - trước mặt anh. Cậu tiếp tục ánh mắt của cậu càng lạnh như băng.

"Điều luật bị vi phạm tiếp theo là không ai đến phố Privet để điều tra. Kể từ tháng 4 năm 1146, có một luật điều tra trước khi đưa ra cáo buộc. Mục 38 A-G. Luật này được thiết lập sau khi có những vụ việc giam giữ sai người do thiếu điều tra. Hội đồng các Lãnh chúa thấy điều này hoàn toàn không thể chấp nhận được và đã thiết lập một quy tắc xử lý tình trạng bí mật bị phá vỡ và sử dụng phép thuật trước mặt người phàm. Luật này không bao giờ được sửa đổi sau đó. Vì vậy, đây là lần vi phạm luật thứ hai liên tiếp. Thứ ba là ngăn cản bị cáo có người ủng hộ pháp lý cho toà án. Thay vào đó, tôi đang đứng trước mặt các vị mà không có ai cả." Bây giờ các pháp sư và phù thủy của Wizengamot nhìn nhau lo lắng.

"Cậu ... cậu đã có Dumbledore ... nhưng cậu đã từ chối ông ấy!" Fudge hét lên, vẫn nhìn chằm chằm vào thiếu niên kỳ lạ.

"Ngài ấy không phải, cũng sẽ không bao giờ là người ủng hộ hợp pháp. Ngài ấy có thể là Hiệu trưởng của tôi ở trường nhưng ngài ấy không được đào tạo về quyền lợi hợp pháp. Vì vậy, ngay cả khi ngài ấy ủng hộ tôi, ngài ấy vẫn sẽ là một thường dân khác, người không biết tất cả các Điều luật." Cậu trả lời lạnh lùng.

"Cậu có thể nhờ ai đó ..."

"Khi nào? Hôm nay các vị đã thay đổi địa điểm của phiên điều trần. Về mặt hình thức, đó là một phiên điều trần không chính thức - nơi mà lẽ ra tôi không cần người ủng hộ pháp lý. Nhưng bây giờ nó là một phiên tòa xét xử. Người ủng hộ pháp lý cần thời gian để biết sự thật - ngoài ra, tôi còn là trẻ vị thành niên. Về mặt pháp lý, tôi không được phép tìm kiếm sự hỗ trợ pháp lý nếu không có người giám hộ. Dì ruột tôi là người phàm - bà ấy không được quyền tiếp cận với luật sư phép thuật. Và tôi không có thời gian để liên lạc với bà ấy và yêu cầu sự hỗ trợ pháp lý. Tòa án, các vị có trách nhiệm đáp ứng nhu cầu của tôi khi các vị buộc tôi phải ra tòa mà không có thời gian liên lạc với người ủng hộ pháp lý."

Đây có thể là luật mới hơn của thế kỷ 19 nhưng nó vẫn là luật. Theo quy định tại khoản 95 A: Mọi người bị buộc tội đều có quyền cử người hỗ trợ pháp lý tại toà án. Người hỗ trợ pháp lý có thể do bị cáo tự cung cấp hoặc trong trường hợp bị cáo không thể tự tìm luật sư, Wizengamot phải có cơ hội cung cấp luật sư. Ừm, tôi không có thời gian để tóm tắt tình hình của mình với luật sư - cũng tính đến việc thay đổi thời gian và địa điểm nên sẽ rất khó để người hỗ trợ pháp lý của tôi đến kịp - nhưng vẫn không có cách nào khác ngoài việc phải tham dự phiên tòa." Cậu tiếp tục.

"Vì vi phạm những luật này, tôi không có ai đứng ra để bào chữa cho mình. Tôi bị buộc tội nhưng không thể tự bảo vệ mình vì các vị không tuân theo luật lệ của chính mình. Các vị đã không điều tra. Không có ghi hình hiện trường vụ án. Không có yêu cầu cung cấp nhân chứng. Thậm chí không có việc sử dụng huyết thanh sự thật để điều tra xem tôi nói dối hay không.

"Vậy thì. Làm thế nào các vị có thể phán xét tôi, khi các vị không có nhân chứng nào ngoại trừ bằng chứng cho thấy tôi đã sử dụng phép thuật trước mặt người anh họ Muggle của mình?! Làm thế nào các vị có thể phán xét xem việc tôi sử dụng phép thuật có hợp lý hay không nếu không có bằng chứng nào khác ngoài bản ghi âm của các vị?

"Không cần nhân chứng nào ngoại trừ bản ghi âm của chúng tôi. Cậu đã vi phạm luật, cậu sẽ phải trả giá!" Fudge chặn ngang vào lúc đó.

"Phải, phải không? Hay là có khả năng tôi không vi phạm luật?" Cậu bé nói và đôi mắt màu Lời nguyền Giết Chóc của cậu đang tỏa sáng dữ dội.

"Cậu còn dưới tuổi vị thành niên! Cậu không được phép sử dụng phép thuật trong kỳ nghỉ! Và không ai được phép sử dụng phép thuật trước mặt một Muggle!" Bộ trưởng lắp bắp. "Miễn là tôi còn là Bộ trưởng, cậu sẽ bị trừng phạt vì tội ác của mình! Ngay cả khi cậu là người nổi tiếng, tôi cũng sẽ không để điều này ngăn cản tôi thực thi luật pháp!"

"Thực thi luật pháp?" Cậu bé nhìn chằm chằm vào Bộ trưởng, như thể người đó vừa nói điều gì đó hoàn toàn ngu ngốc. "Luật nào, Thưa Bộ trưởng Fudge? Khoản Bảy của Đạo luật về Hạn chế Hợp lý việc sử dụng phép thuật ở trẻ vị thành niên quy định rằng phép thuật có thể được sử dụng trước mặt một Muggle trong những trường hợp đặc biệt, và những trường hợp đặc biệt đó bao gồm các tình huống đe dọa đến tính mạng của chính phù thủy hoặc pháp sư, hoặc bất kỳ phù thủy, pháp sư hoặc Muggle nào có mặt tại thời điểm -"

"Chúng tôi đã quen thuộc với Khoản Bảy, cậu bé, cảm ơn cậu nhiều!" Fudge gầm gừ.

"Tất nhiên rồi," Harry trả lời lịch sự. "Vậy tại sao các vị lại không làm gì để loại trừ khoản này? Biết đâu có Giám Ngục ở Little Whinging thì sao."

"Không có Giám Ngục nào cả!" Fudge lắp bắp.

"Bằng chứng, Thưa Bộ trưởng, bằng chứng." Cậu lạnh lùng nói. "Ông đã không cử người đến điều tra hiện trường vụ án - như lẽ ra ông nên làm - và bây giờ ông đến và nói rằng 'không có Giám Ngục nào.' Nhưng chính bản thân ông cũng không thể chứng minh điều đó. Vậy làm sao ông nghĩ rằng ông đúng?"

Fudge nhìn chằm chằm vào cậu bé trước mặt với ánh mắt căm thù.

"Ngươi..." Ông ta bắt đầu, nhưng bị Phu nhân Bones cắt ngang.

"Bị cáo có lý, Thưa Bộ trưởng," bà ấy nói. "Làm sao chúng ta biết, cậu không cần phải tự vệ?"

"Giám Ngục nằm dưới sự kiểm soát của Bộ. Không đời nào một Giám Ngục lại đến Little Whinging! Thằng nhóc này chỉ đang cố trốn tránh hình phạt. Là một pháp sư vị thành niên, cậu ta phải tuân theo các quy tắc giống như mọi người khác - không có địa vị người nổi tiếng ở đây!"

"Vị thành niên?" Cậu bé chất vấn ngay lúc này. "Đó cũng là một điều khiến tôi bật cười. Đây cũng là một luật mà các vị đã vi phạm."

"Ngươi đang nói về cái gì vậy, nhóc con?" Fudge gầm gừ, mất bình tĩnh. Nhưng trong mắt ông ta có nỗi sợ hãi. Harry biết điều Bộ trưởng sợ. Ông ta sợ Harry biết về tước hiệu gia chủ của mình - và sự tự do có thể đến cùng với nó khi cậu tròn mười lăm tuổi...

Nhưng Harry không nói gì. Cậu chắc chắn sẽ không chơi lá bài đó nếu không cần thiết...

"Nghĩ kỹ đi! Tôi mười lăm tuổi, Thưa Bộ trưởng. Như ông đã nói với tòa án - tôi chưa trưởng thành. Nhưng bất cứ điều gì ông đang nói với Tòa án, chính bản thân ông dường như quên điều đó khá thường xuyên!" Thay vào đó Harry tranh luận.

"Ngươi đang muốn nói gì hả, Merlin ơi?!" Fudge gầm lên, nhìn chằm chằm vào Harry như thể cậu đã phát điên. Có lẽ Harry đã...

"Là một trẻ vị thành niên, tôi không chỉ có nghĩa vụ, Fudge - tôi cũng có quyền. Ông dường như vui vẻ quên đi những điều này mỗi khi tôi rơi vào tình huống cần đến những quyền đó."

"Ta hoàn toàn biết về quyền lợi của ngươi, nhóc con!" Fudge hét lên.

"Ông có sao? Trước mặt toàn thể tòa án, ông tuyên bố ông biết về quyền của tôi?"

"Tất nhiên là ta biết!"

Nó có thể sẽ đi mà không có...

"Và Hiệu trưởng - ngài cũng biết về quyền của con chứ?"

"Chuyện đó liên quan gì ở đây hả, nhóc con?!" Fudge gầm gừ.

"Chỉ cần để Hiệu trưởng trả lời câu hỏi của tôi thôi" Harry nói nhún vai.

Dumbledore nhìn cậu với vẻ bối rối.

"Tất nhiên là ta biết về quyền lợi của con, Harry," cuối cùng ông ấy nói nhẹ nhàng. "Con biết rằng cuộc thảo luận này sẽ không đưa con đến đâu..."

Nó thực sự sẽ không thành công nếu không có...!

Harry không để ý đến ông, thay vào đó cậu nhìn những thành viên còn lại của Wizengamot.

"Còn các vị thì sao, thưa quý vị? Các vị có biết về quyền của trẻ vị thành niên không?"

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Amelia Bones đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng đó cho đến tận bây giờ. Bây giờ, được gọi với tư cách là thành viên của Wizengamot, bà cảm thấy buộc phải trả lời "Có". Tất nhiên bà biết về thân phận của cậu - bà là Giám đốc Sở Luật, bà phải biết. Bà chỉ không biết nó có tác dụng gì đối với cậu nếu họ biết ...

Bà nhìn chằm chằm vào cậu bé trước mặt, nhìn vào đôi mắt màu xanh lá cây Avada Kedavra lạnh lùng của cậu và thấy sự kiên định trong đó.

Và đột nhiên bà có thể ghép các mảnh ghép của câu đố lại với nhau.

Ồ, cậu bé khôn ngoan kỳ lạ này!

Cậu ấy đang chơi họ như chơi sáo!