Nhiều ngày nay, Amelia Bones chưa có lấy một phút giây thư giãn. Bà đã lục tung Bộ Pháp Thuật từ trên xuống dưới để tìm mọi giấy tờ về Sirius Black. Những gì bà tìm thấy còn đáng lo ngại hơn cả những gì Kẻ Lý Sự đã tiết lộ.

Hoàn toàn không có hồ sơ nào về việc giam giữ Sirius Black. Manh mối duy nhất bà có thể lần theo là dấu vết xuất hiện vài ngày sau khi hắn bị giam giữ ở Azkaban. Nếu chỉ nhìn vào hồ sơ của Azkaban, thì Sirius Black đột ngột xuất hiện ở đó cũng giống như cách hắn biến mất mười hai năm sau.

Amelia Bones chỉ biết cau mày khi nhìn vào điều đó.

Vì vậy, bà đã mang bằng chứng của mình đến gặp Bộ trưởng để trình bày - chỉ để bị từ chối ngay trước khi bà kịp nói một lời.

Bước tiếp theo lẽ ra là nói chuyện với toàn bộ Wizengamot - nhưng Amelia rất ngại cuộc thảo luận này. Hầu hết các thành viên của Wizengamot sẽ không lắng nghe bà ngay khi bà thốt ra cái tên 'Sirius Black'. Toàn bộ công chúng đều coi hắn là một kẻ sát nhân bị kết án và không thành viên nào của Wizengamot dám đánh cược hình ảnh của mình vì một điều "có thể".

Vì vậy, chỉ còn một cách...

Amelia Bones đang ngồi trong văn phòng, mỉm cười khoái trá. Trong tay bà đang cầm một tờ báo Kẻ Lý Sự. Thông thường, bà sẽ chết ngất trước khi bị phát hiện cầm tờ báo kỳ quặc đó trên tay.

Nhưng mọi thứ đã thay đổi vài ngày sau phiên tòa của Harry Potter, khi một Thần Sáng của bà ghé qua để cho cô xem bài báo trên Kẻ Lý Sự.

Lúc đó, bà rất quan tâm đến bài phê bình được đăng trên Kẻ Lý Sự. Những bài phê bình về báo chí và Bộ là thứ bạn không thể đọc hàng ngày. Nó thậm chí còn có một số thông tin mới cho bản thân Amelia.

Bà không biết rằng Bộ sở hữu phần lớn cổ phần trong việc cung cấp thông tin cho Nhật Báo Tiên Tri. Đáng xấu hổ là bà chưa bao giờ nghĩ đến mối liên hệ giữa quan điểm của Bộ và quan điểm của Nhật Báo Tiên Tri. Đối với bà, việc Bộ và Nhật Báo Tiên Tri nói cùng một điều là điều đương nhiên.

Tất nhiên, bà đã thấy những lời vu khống nhắm vào Harry Potter sau Giải đấu Tam Pháp Thuật. Bà chỉ đơn giản nghĩ rằng đó là những gì báo chí sẽ làm. Bà chưa bao giờ nghĩ rằng có thể chính Fudge là người đứng sau những lời vu khống và thông tin sai lệch mà báo chí đang đăng tải. Giờ đây, bà không còn chắc chắn nữa.

Bà nhìn nhận những lời vu khống sau phiên tòa tuần trước một cách nghiêm khắc hơn.

Một thủ tục đã ngăn cản việc cậu bé bị xét xử sao ?!

Bà biết không phải như vậy - nhưng bà không thể làm gì để ngăn chặn báo chí đưa tin. Bà chắc chắn sẽ mất việc nếu cố gắng, Fudge sẽ sắp xếp điều đó. Ông ta không hài lòng với bà vì đã cho cậu bé chứng minh quan điểm của mình nhưng bà đã tuân theo pháp luật nên ông ta không thể sa thải bà vì chuyện đó. Tuy nhiên, nếu bà cố gắng tác động đến báo chí... bà sẽ biến mất trước khi kịp nhìn ông ta.

Và Amelia cảm thấy tức giận vì điều đó. Thông thường bà không quan tâm đến Nhật Báo Tiên Tri - nhưng vu khống một cậu bé vô tội chỉ vì Bộ trưởng không thích cậu bé... điều đó thật sự quá đáng! Suy cho cùng, cậu bé cũng không lớn hơn cháu gái ruột của bà và Amelia biết cháu gái mình sẽ rất đau khổ nếu ai đó dám in những thứ như vậy về nó.

Ai đó nên bảo vệ cậu bé khỏi báo chí. Đáng lẽ phải có ai đó nên giúp cậu tổ chức một luật sư để ngăn chặn những lời vu khống của Nhật Báo Tiên Tri. Amelia không thể hiểu nổi tại sao Albus Dumbledore cho đến tận bây giờ lại không làm gì để bảo vệ cậu bé.

Bà biết rằng bản thân Hiệu trưởng đã thuê luật sư cho mình để ngăn chặn những lời vu khống nhắm vào tên tuổi của ông ấy vài tuần trước - vậy tại sao ông ấy không làm điều tương tự cho chính người được mình bảo hộ ?!

Và rồi còn có Fudge.

Bộ trưởng đang hừng hực lửa giận với Hiệu trưởng và Cậu Bé Sống Sót. Amelia chắc chắn ông ta sẽ cố gắng mọi cách để hủy hoại  hoàn toàn cả hai người họ. Và Amelia không thể làm gì để ngăn cản ông ta - rốt cuộc, Bộ trưởng kiểm soát Nhật Báo Tiên Tri...

Nhưng bây giờ...

Bà mỉm cười, vẫn cầm tờ báo trên tay.

Có lẽ bà có thể sử dụng một cách tiếp cận khác...

Bà đứng dậy rời khỏi phòng làm việc, tờ báo vẫn cầm trên tay.

"Tôi đi ăn trưa" - bà nói với trợ lý.

Sau đó, bà đến điểm dịch chuyển tức thời và độn thổ đến Hẻm Xéo. Ở đó, tại nhà hàng quen thuộc của mình, một người bạn cũ đang đợi bà. Amelia đã gửi thư cho bạn mình hẹn gặp ở đây sau khi bà tìm thấy bài báo trên tờ báo mà bà vẫn đang cầm chặt trong tay.

"Augusta," bà chào mừng người phụ nữ lớn tuổi. Augusta Longbottom mỉm cười với bà.

"Amelia, cưng à! Thật vui khi gặp lại bà."

Họ ngồi xuống trong một gian riêng và sau khi gọi món, Amelia đưa cho người bạn cũ xem bài báo bà tìm thấy trên Kẻ Lý Sự hôm nay.

"Xem cái này và cho tôi biết bà nghĩ gì," Bà hướng dẫn, đưa cho người phụ nữ xem lá thư của Oliver Twist và các phần bản sao phiên tòa mà Xenophilius Lovegood đã chèn vào, cho thấy quan điểm của Oliver Twist trước khi anh ta trả lời thư.

"Ồ, đây chắc chắn là một điều gì đó," Augusta Longbottom nói sau khi đọc xong bài báo. "Xenophilius nên cẩn thận với những gì ông ấy viết - tôi không nghĩ Fudge thích điều đó lắm đâu."

"Tôi không nghĩ Bộ trưởng của chúng ta biết điều đó," Amelia trả lời, mỉm cười. "Ông ta không đọc Kẻ Lý Sự."

"Tôi cũng nghĩ vậy về bà, cưng à," Augusta trả lời.

Amelia lại mỉm cười.

"Thực ra thì không," bà đáp. "Nhưng vài tuần trước, một Thần Sáng đã mang tờ báo đến cho tôi vì một bài báo thú vị - bài báo đầu tiên của Oliver Twist này."

"Và bà quyết định theo dõi nó thêm một chút để phòng trường hợp đó không phải là bài báo một lần?"

"Đúng vậy."

"Vậy tại sao bà lại gọi tôi đến đây?" Augusta ngả người ra sau. Cửa mở ra và đồ ăn của họ được mang đến. Họ đợi cho đến khi người phục vụ rời khỏi phòng mới tiếp tục.

"Tôi muốn xuất bản bài báo này ở một nơi khác," Amelia tuyên bố, mỉm cười độc ác. "Tôi muốn càng nhiều người đọc nó càng tốt."

"Nhật Báo Tiên Tri sẽ không in nó đâu," Augusta trả lời.

"Tôi biết - họ nằm trong túi của Bộ." Amelia trả lời, vẫn mỉm cười. Và đột nhiên Augusta cũng nhếch mép.

"Bà thật thông minh, cưng à," bà nói. "Tôi sẽ hỏi. Và tôi sẽ viết thư cho Xenophilius - ông ấy sẽ biết cách liên lạc với ngài Twist."

"Tôi nghĩ bà sẽ hiểu," Amelia nói và lấy ra một số giấy tờ khác. "Đây là bản sao phiên tòa xét xử của cậu Potter. Tôi chắc chắn Bộ trưởng sẽ sớm nhận ra. Ông ta sẽ niêm phong hồ sơ phiên tòa, vì vậy tôi đã sao chép một số bản."

"Đây là bản duy nhất sao? Không ai khác đến lấy một bản sao?" Augusta nhướn mày hỏi.

"Không," Amelia trả lời mỉm cười. "Cho đến nay đã có năm mươi lăm người khác đến lấy bản sao."

"Ngay sau khi xuất bản nó, tôi sẽ để chúng ở một số nơi công cộng," Augusta hứa hẹn mỉm cười.

Sau đó, họ nói về những chuyện khác nhau và khi Amelia cuối cùng trở lại làm việc, bà ấy cảm thấy thoải mái hơn so với thời gian dài trước đó. Thậm chí bà còn phải dừng lại một lát trước khi quay lại công việc để nụ cười biến mất khỏi khuôn mặt.

Bây giờ bà ấy chỉ cần đợi thêm một chút nữa - và rồi cuối cùng bà cũng có thể hành động và yêu cầu xét xử lại cho một người đàn ông mà đột nhiên bà ấy nghi ngờ rằng hắn ta thực sự không có tội.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Harry mỉm cười. Trong tay phải, cậu đang cầm một tờ báo Kẻ Lý Sự số mới nhất. Nó sẽ bắt đầu được bán vào tuần tới. Trong tay trái, cậu đang cầm một lá thư chỉ đề tên cậu - ừm, không hẳn là cho cậu nhưng dù sao... cũng là cho cậu.

Đó là một lá thư gửi cho một người tên là "Oliver Twist" và là lời mời viết bài cho Kẻ Lý Sự với tư cách là một cây viết chuyên mục. Cho đến bây giờ, Harry đã đọc đi đọc lại lá thư ba lần. Cuối cùng, cậu quyết định trả lời thư một cách tích cực. Đây là cơ hội mà cậu phải nắm bắt.

Ngay lúc đó, một lá thư khác đến. Nó cũng được gửi cho Oliver Twist. Winky đưa cho cậu với nụ cười.

"Một lá thư khác cho cậu, cậu chủ Harry," cô nói.

Cậu lấy thư và bảo cô ra ngoài.

Lần này, nụ cười của cậu thậm chí còn tươi hơn khi đọc lá thư nhận được.

"Thưa ngài Twist kính mến," lá thư ghi. "Chúng tôi muốn ngài cho phép xuất bản các bài báo của ngài trên tờ báo của chúng tôi. Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến Sirius Black và ý kiến của ngài về lý do tại sao ngay từ đầu không có phiên tòa xét xử. Nếu ngài có thể nghiên cứu sự thật này và có thể hỏi trong bức thư mới của mình và nếu Xenophilius Lovegood sẵn sàng trả lời, chúng tôi sẽ trả cho cả hai vị mức lương của một nhà báo tự do cho bài báo này và bất kỳ bài báo nào khác mà ngài nghĩ ra. Nếu đồng ý, vui lòng thêm số tài khoản và tên tài khoản của ngài. Thân mến, Amanda MacDougal, Tổng biên tập cho Tuần Báo Phù Thủy ."

Harry cười toe toét. Chà, đó là thứ cậu có thể tận dụng. Cậu nhanh chóng viết một lá thư trả lời và đưa cho Winky chuyển đi. Cơ hội của cậu đang tăng lên. Chẳng bao lâu, cậu sẽ có thể giẫm chân lên chân của một số người đàn ông vĩ đại mà không bị thiêu đốt vì làm điều đó...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Vài ngày sau, Amelia Bones đang ngồi trong văn phòng thì đột nhiên Fudge loạng choạng tốc bước vào.

"Tôi cần các Thần Sáng của bà!" ông ta kêu lên.

Amelia chỉ nhướng mày trước lời nói của ông ta.

"Họ phải bắt giữ ai đó!" Fudge tiếp tục.

"Ai?"

"Một kẻ tên Oliver Twist!" Fudge giận dữ trả lời. "Hắn dám in những thứ vớ vẩn lên Tuần Báo Phù Thủy!"

"Bộ trưởng đọc Tuần Báo Phù Thủy sao?" Amelia hỏi với giọng ngạc nhiên.

"Ừ... ừm... Tất nhiên là không! Nhưng Dolores có đọc và bà ấy đã thấy bài báo xúc phạm này! Chúng ta phải bắt tên Twist này - và cả Lovegood nữa!"

"Lovegood? Tôi chắc chắn rằng Xenophilius Lovegood không đăng bài trên Tuần Báo Phù Thủy. Vậy tại sao ông muốn bắt ông ấy vì một bài báo trên tờ báo này?" Amelia hỏi. Trong lòng, bà chế giễu Bộ trưởng. Ông ta đã quá muộn. Bài báo đã được in và bây giờ hầu hết mọi người đều đã đọc nó. Ông ta chẳng còn cách nào khác ngoài việc hầm hừ, phì phèo và gào thét.

Tất nhiên, Tuần Báo Phù Thủy không phải là Nhật Báo Tiên Tri - nhưng nó chắc chắn có tiếng tăm tốt hơn Kẻ Lý Sự. Và có rất nhiều phù thủy đọc Tuần Báo Phù Thủy chỉ vì những mẹo thời trang được in bên trong...

Chắc chắn không có đối tượng độc giả nào tốt hơn vợ của những gia chủ quyền lực nhất hoặc bản thân các quý phu nhân...

"Nhưng lần này thì hắn ta đã làm!" Bộ trưởng đã khóc ngay lập tức, ném bài báo gây rối lên bàn trước mặt Amelia. "Nhìn này! Chúng dám chế giễu tôi! Tôi, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật!"

Amelia cầm tờ báo và chăm chú đọc bài viết.

"Cuối cùng tôi vẫn không hiểu tại sao ông đến gặp tôi," bà cuối cùng nói trong khi đặt tờ báo lại bàn.

"Vì bà là Giám đốc Sở Pháp luật và bà phải bắt giữ hai người đó!" Fudge trả lời. "Chúng đang phỉ báng Bộ!"

"Tôi hoàn toàn không thấy bất kỳ sự phỉ báng nào trong bài báo," Amelia trả lời. "Nó dựa trên sự thật. Cậu bé đã tự minh oan một cách khá hiệu quả..."

"Nhưng... nhưng... nhưng không đời nào được phép in những thứ như thế này!" Fudge rú lên.

"Không có luật nào cấm điều đó," Amelia nói. "Nếu có thì Nhật Báo Tiên Tri đã phải đóng cửa từ lâu rồi."

Fudge chớp mắt và nhìn chằm chằm vào bà. Sau đó, ông ta quay gót và lao ra khỏi cửa. Mười phút sau, Amelia nghe thấy kho lưu trữ hồ sơ phiên tòa đã bị đóng cửa đối với công chúng. Bà chỉ cười khẩy. Bộ trưởng đã quá muộn...

Khi cuối cùng bà rời khỏi văn phòng, hàng tá người đã đọc bài báo và thậm chí còn nhiều người hơn đã tự mình tìm kiếm hồ sơ phiên tòa. Sau đó, bà phát hiện ra rằng gần một trăm hồ sơ phiên tòa sau khi xuất bản trên Tuần Báo Phù Thủy đã được đưa ra ngoài trước khi Bộ trưởng kịp thời đóng cửa kho lưu trữ - không tính những hồ sơ khác đã được đưa ra sau bài báo trên Kẻ Lý Sự một tuần trước đó và các bản sao mà Amelia và Augusta Longbottom có.

Một ngày sau, toàn bộ thế giới phù thủy đang thảo luận về phiên tòa bất công đối với Harry Potter. Amelia mỉm cười. Có lẽ nếu bà thúc đẩy thêm một chút, chẳng mấy chốc bà sẽ có thể thúc đẩy các phiên tòa đã quá hạn trong hơn một thập kỷ...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Cùng lúc đó, một người phụ nữ khác đang mỉm cười trước bài báo.

Augusta Longbottom đã mua cho mình một tờ Tuần Báo Phù Thủy sau khi bài báo được in chỉ để có thể đọc lại nó. Cách viết của nó... nó khiến bà nhớ đến một người đàn ông mà bà tưởng đã chết... nhưng rồi...

"Oliver Twist," bà thầm thì với chính mình. Một cậu bé mồ côi anh hùng trong tiểu thuyết Muggle, tìm kiếm tình yêu thương và sự chấp nhận, bị bọn trộm lợi dụng và bị đuổi đi hoặc bị bắt cóc khỏi những người chấp nhận cậu.

"Oliver Twist," bà lại thầm thì, mỉm cười. Twist - giống như sự đảo ngược. Một người có thể xoay xở và lật ngược tình thế. "Chỉ có một người đàn ông mà mình có thể nghĩ đến sẽ nghĩ ra điều gì đó như thế," bà kết luận.

Chỉ có một vấn đề - bà nghĩ ông ta đã chết.

"Hoặc là biến mất..." Augusta tự nhắc nhở mình. "Chà, có vẻ như tôi lại phải trao đổi thư từ với một gia chủ khác..."

Augusta lục tìm trong ngăn kéo cho đến khi tìm thấy một tấm giấy da không có huy hiệu gia tộc. Bà biết rằng nếu bà đúng và người đàn ông bà đang nghĩ đến thực sự đã viết những lá thư - được ngụy trang thành một thiếu niên - thì bà sẽ phải cẩn thận.

Người đàn ông đó đã biến mất nhiều năm trước. Sẽ không hay cho lắm nếu ông ta thực sự đang ẩn náu và bà sẽ khiến ông ta lộ mặt bằng cách viết bức thư này trên tấm giấy da thường dùng của mình...

"Ồ... Mình cảm thấy trẻ lại rồi," bà cười khúc khích trong khi sắp xếp đồ dùng viết của mình. "Thưa Giáo sư kính mến - tôi không bao giờ nghĩ rằng mình có cơ hội gặp lại ngài..."

Và rồi bà bắt đầu viết.

Bà viết không nhiều, chỉ vừa đủ. Augusta không muốn tiết lộ quá nhiều nếu có người khác chặn thư của bà.

Giáo sư Malfoire,

Tôi khá chắc chắn rằng những thông điệp của Twisted là do ngài làm. Nếu tôi đúng, xin hãy cân nhắc sự giúp đỡ của tôi trong bất kỳ kế hoạch nào ngài đang thực hiện. Xét cho cùng, cả ngài và tôi đều biết rằng một số người dường như quá tự cao về bản thân, kiến thức và tuổi tác của họ. Nếu ngài muốn làm tăng sự chắc chắn này, chỉ cần một lời và tôi sẽ theo.

Augusta L., nhũ danh S. (Cựu học sinh Hogwarts năm 1870)

"Giờ đến con cú..."

Augusta chọn một con cú lợn thông thường và gửi nó đi với hướng dẫn là mang lá thư trở lại nếu người nhận đã chết. Không phải bà tin ông ta đã chết. Và không chỉ vì giáo sư đã bị mê hoặc bởi câu chuyện về Oliver Twist và Charles Dickens nói chung. Mà còn vì cách viết thư. Không ai trong số những người quen của Augusta sẽ chọn một cái tên như Oliver Twist và viết như vậy ngoại trừ giáo sư...

"Bây giờ mình chỉ cần chờ đợi và xem ông ta đang làm gì..."

Và có lẽ cảnh báo Neville. Cậu bé tội nghiệp sẽ bị nghiền nát thành bột sống nếu nó đối mặt với giáo sư mà không được cảnh báo trước...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Vài giờ sau, một con cú lợn, tiếp theo là một con cú khác bay đến cửa sổ của một ngôi nhà tồi tàn ở London. Đêm đã về khuya và không ai ngoại trừ một người chàng trai trẻ đang thức trong toàn bộ ngôi nhà.

Chàng trai trẻ tuổi đã mơ về một hành lang và một cánh cửa và vừa tỉnh dậy cách đó vài phút.

Cậu ta mở cửa sổ cho những con cú vào. Hai con cú được theo sau bởi một con cú thứ ba dường như đã đợi cửa sổ mở. Chàng trai nhướng mày trước điều đó nhưng vẫn lấy những lá thư.

Cậu biết đây sẽ là tuần cuối cùng nhận được thư theo cách này. Cho đến bây giờ, cậu đã mạo hiểm tự mình lấy thư, nhưng ở Hogwarts, cậu sẽ không thể làm vậy được.

"Mình cần phải nói với các yêu tinh rằng họ sẽ nhận được thư của mình cho đến khi Dobby hoặc Winky đến lấy..." Harry nghĩ trong khi mở từng lá thư. Lá thư đầu tiên là một lá thư hồi âm mà cậu đã đợi kể từ khi viết cho người bạn thân cũ về tên trộm mà cậu đã tìm thấy - tên trộm đã đánh cắp đồ của bạn cậu không chỉ một mà đến hai lần...

Bạn cũ thân mến của tôi,

Hãy buông bỏ đi. Nó không đáng đâu. Cậu có thể đã tìm ra tên trộm - nhưng hãy nghĩ đến cáu giá phải trả khi cố bắt hắn. Cậu có cuộc sống để sống. Đừng sống chỉ để trả thù. Vẫn còn những người trên thế giới này quan tâm đến cậu. Hãy sống vì họ

Hãy quên đi những gì tên trộm đã đánh cắp.

Dù sao thì cũng đến lúc phải mất nó

Bạn cũ của bạn.

Tôi.

Hai lá thư còn lại thú vị hơn. Đặc biệt là một lá. Nó được con cú lợn mang đến và Harry nhướn mày khi đọc nó.

"Chà - ít nhất thì lá thư này sẽ giúp ích cho mình rất nhiều," cậu thầm thì với bản thân.

"Lá thư nào?" một giọng nói khác hỏi và Harry giật mình quay lại, con dao găm kề vào cổ họng người bạn.

"Reg!" Cậu rít lên. "Cậu biết là không được làm tôi giật mình! Tôi suýt giết cậu đấy!"

"Ừ, chắc chắn rồi," Reg trả lời không quan tâm. "Vậy... cậu đang thầm thì về cái gì?"

"Một đồng minh," Harry đáp.

"Một đồng minh?"

"Bà ấy biết tôi từ... ừm... từ trước..."

"Và làm sao...?"

"Oliver Twist. Bà ấy biết tôi đã hơi... ám ảnh về nhân vật đó hồi còn là giáo sư. Và cách tôi đặt câu hỏi - tôi nghĩ cả hai điều đó đã khiến bà ấy nghi ngờ."

"Và bây giờ thì sao?"

"Không có gì," Harry nhún vai. "Bà ấy không biết bây giờ tôi là Harry. Tất cả những gì bà ấy biết là tôi còn sống - và tôi có thể cần đến bà ấy. Nếu tôi đoán đúng, bà ấy thuộc về một trong những gia đình mà tôi đã cố gắng kéo về phe mình. Sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bà ấy biết tôi từ trước."

"Và lá thư còn lại?"

Lần này Harry nhếch mép.

"Một thứ có thể hỗ trợ rất nhiều cho nhiệm vụ của tôi," cậu trả lời.

"Ồ... cái gì...?"

"Tôi sẽ cho cậu đọc lá thư này khi cậu hứa với tôi sẽ điều tra một thứ gì đó," Harry nói, giơ lá thư lên cao để Reg không thể với tới.

Reg nhìn chằm chằm vào lá thư, rồi nhìn Harry. Anh thở dài.

"Tôi phải làm gì?" anh hỏi trong khi vẫn thở dài.

Harry toe toét.

"Tôi cần thông tin về một hành lang..." cậu nói và bắt đầu mô tả những gì mình đã mơ thấy đêm nay. "Bất cứ thứ gì cậu tìm thấy - cứ từ từ đi. Tôi chắc chắn chúng ta sẽ có nó."

Reg gật đầu và Harry đưa cho anh lá thư.

Nhìn qua nó, mắt Reg mở to.

"Merlin ơi!" anh nói. "Điều đó chắc chắn giúp ích cho nhiệm vụ của cậu..."

"Ừ" Harry trả lời, bật ra âm "p". "Và tất cả những gì cần chỉ là một lá thư ngây thơ gửi cho một tờ báo lá cải."

"Slytherin."

"Tự hào về điều đó," Harry đáp trả, cười toe toét. Giờ cậu chỉ cần trả lời một cách tích cực.

Bánh răng của một thứ gì đó lớn hơn cuối cùng cũng bắt đầu quay nhanh hơn...