"Bên trên vừa xảy ra chuyện gì vậy?" Sirius túm lấy Ivan, dồn dập hỏi: "Chúng ta vừa nghe thấy một tiếng hét thảm thiết, giống như tiếng hét cuối cùng của một người đàn ông trước khi chết."

"Đúng vậy, âm thanh đó vô cùng đáng sợ, như thể xuyên thẳng vào tận sâu trong linh hồn, khiến người ta rùng mình." Hermione gật đầu, ánh mắt chằm chằm nhìn Ivan, lo lắng hỏi tiếp: "Cậu không gặp chuyện gì ngoài ý muốn chứ, Ivan?"

"Vết sẹo của tớ lại đau, cảm giác này giống như là..." Harry cũng lên tiếng.

"Đừng lo, tớ không sao cả. Tiếng động vừa rồi là do tớ phá hỏng cái này." Ivan đưa cho họ chiếc mề đay của Slytherin.

Mặc dù vật chứa Trường Sinh Linh Giá này đã mất tác dụng, nhưng cậu cũng không ném nó đi.
Không chỉ vì đó là di vật của Slytherin, mà bản thân chiếc mề đay cũng mang ý nghĩa đặc biệt.

Những ký hiệu cổ quái khắc trên mặt hộp càng khiến Ivan chú ý.
Salazar Slytherin sẽ không vô cớ khắc những hoa văn ấy – rất có thể đó không đơn thuần là trang trí, mà là một thông điệp.

Theo suy đoán, nếu đó không phải văn tự thì có thể là một loại ma pháp trận cực kỳ kín đáo, đến mức ngay cả Voldemort cũng không nhận ra.
Dù khả năng này nhỏ, Ivan vẫn không thể bỏ qua.
Cậu quyết định sẽ nghiên cứu kỹ hơn, biết đâu lại phát hiện thêm điều gì.

"Đây là cái gì vậy?" Sirius nhìn chằm chằm chiếc mề đay, ánh mắt dừng lại trên chữ cái "S" khắc nổi – cậu cảm giác đã từng thấy biểu tượng này ở đâu đó.

"Đây là chiếc mề đay do chính Salazar Slytherin để lại. Chữ S này là huy hiệu gia tộc Slytherin."

Sirius bừng tỉnh – không lạ gì khi cảm giác quen thuộc. Nếu lật quyển Sinh ra để cao quý: Gia phả các phù thủy thì trang thứ ba đã nhắc đến gia tộc Slytherin, kèm theo biểu tượng hình con rắn đặc trưng này.

"Chiếc mề đay này, tớ tìm thấy trong tủ kính ở nhà ăn. Vì tò mò, tớ lấy ra, rồi nhận ra có gì đó không ổn. Chiếc mề đay này lên tiếng gọi với tớ – nó chính là một vật phẩm hắc ám." Ivan giải thích. "Harry, Hermione, còn nhớ quyển nhật ký của Tom Riddle năm ngoái không? Nếu tớ đoán không sai, thì chiếc mề đay này cùng loại với nó."

Nghe vậy, sắc mặt Harry và Hermione lập tức trắng bệch. Họ hiểu Ivan đang muốn nói gì – đây chính là một Trường Sinh Linh Giá của Voldemort.

Nhìn ánh mắt dò hỏi của họ, Ivan gật đầu xác nhận.
Cậu đã suy nghĩ rất lâu và cuối cùng quyết định nói ra, thay vì tiếp tục giấu giếm.
Dù là tình cờ, nhưng việc phát hiện và phá hủy một Trường Sinh Linh Giá là điều quá quan trọng – chuyện này nhất định phải báo cho Dumbledore.

Thêm vào đó, Harry, Hermione và Sirius nhỏ đều chứng kiến, nên Dumbledore cũng sẽ không nghi ngờ quá nhiều.
Huống hồ, sau vụ Pettigrew, Ivan cũng nhận ra Dumbledore không phải lúc nào cũng nghiêm khắc như cậu tưởng – chỉ cần trong phạm vi ông có thể chấp nhận, Ivan có thể thử làm một số việc theo ý mình.

Không khí trên cầu thang trở nên nặng nề. Harry và Hermione vẫn chưa thoát khỏi cơn sốc từ tin tức kinh hoàng Ivan vừa tiết lộ.

"Nhật ký của Tom Riddle? Các cháu đang nói gì vậy?" Sirius nhỏ vẫn chưa hiểu.
Bọn họ vội vàng giải thích, kể lại toàn bộ sự việc năm trước.

"Vậy thì ta không hiểu. Nếu chiếc mề đay này là vật phẩm hắc ám của Voldemort, sao nó lại nằm trong căn phòng này?" Sắc mặt Sirius càng thêm nghiêm trọng.

"Chuyện này có thể hỏi Kreacher. Hắn chắc chắn biết." Ivan khẽ nói.

Cả bọn lập tức quay lại phòng ăn, Sirius gọi Kreacher đến.

Kreacher vẫn ôm khư khư tấm thảm cũ rách nát, mốc xanh và bụi bặm, đứng trước lò sưởi lạnh lẽo mà khinh miệt nhìn họ.

"Cậu chủ, cậu gọi lão Kreacher còn có việc gì dặn dò?" Giọng hắn khàn đặc, cúi thấp người, lẩm bẩm: "Sau khi phá hỏng thư viện nhà Black, tên thiếu gia phản bội này còn dám mang mấy đứa trẻ ranh về..."

"Về sau không được nói mấy lời đó trước mặt ta nữa!" Sirius quát lên. "Ta có chuyện muốn hỏi, ngươi phải trả lời đúng sự thật, rõ chưa?"

"Vâng, thưa cậu chủ!" Kreacher lại cúi đầu.

Ivan để ý thấy môi hắn mấp máy, chắc chắn là đang thì thầm lẩm bẩm mấy câu chửi rủa bị cấm đoán.

"Chiếc mề đay này!" Sirius ném hộp trang sức tới. "Nó không thuộc về nhà Black. Ngươi lấy từ đâu?"

"Đây... đây là của cậu chủ Regulus!" Kreacher run rẩy ôm chặt chiếc hộp.

"Em trai ta?" Sirius ngẩn người. Vừa nãy nghe Ivan kể, cậu đã đoán nó có liên quan đến Voldemort. Xem ra Regulus đã giữ nó vì lý do nào đó – chắc chắn không phải chuyện tốt.

"Là của cậu chủ Regulus..." Kreacher thở dốc, lồng ngực gầy guộc phập phồng dữ dội. "Kreacher đã thất bại... không làm trọn mệnh lệnh của cậu chủ!"

Nói rồi, hắn phát ra một tiếng thét chói tai như xé ruột gan.

Ngay lập tức, Kreacher lao thẳng về phía lò sưởi, định vớ lấy cái kẹp lửa. Harry theo phản xạ nhào tới ngăn cản, Ivan cũng lao vào giúp.

Hermione hét lên, Kreacher gào khóc, cả căn phòng rối loạn. Nhưng tiếng quát của Sirius át lên tất cả:

"Đủ rồi, Kreacher! Ta ra lệnh, ngươi không được nhúc nhích!"

Kreacher lập tức bất động, nước mắt chảy dài, răng cắn chặt run rẩy.

Ivan và Harry mệt lả đè lên người hắn. Sirius bước tới, xốc Kreacher lên như nhấc một mảnh giẻ rách.

"Nói hết đi! Nói cho ta nghe tất cả sự thật. Chiếc mề đay này từ đâu mà có? Em trai ta Regulus có liên quan gì đến nó? Ta ra lệnh, phải nói hết!" Sirius gào lên.

Kreacher lập tức phản ứng khác thường, run rẩy tiết lộ rằng chiếc mề đay này có liên quan trực tiếp đến cái chết của Regulus – năm đó, chắc chắn họ đã đi làm một việc cực kỳ nguy hiểm...