01. Bản edit này hoàn toàn phi lợi nhuận, mình edit vì thấy fic này rất hay (nhưng không có nhà nào thầu) nên mình muốn chia sẻ cho mọi người cùng biết đến, cũng như biết đến tác giả BambiRory, ngoài tác phẩm này ra thì chị ý còn viết và dịch kha khá fic DraHar khác cũng hay lắm á 😭 mấy bồ có thể ghé qua AO3 của chị ý nghía thử nha!!

02. Bọn mình chỉ muốn đọc truyện với ngôn ngữ tiếng Việt và hoàn toàn không có dụng ý gì khác.

03. Sân chơi của mình được tạo ra hoàn toàn dựa trên tinh thần thiện chí và luôn tiếp thu ý kiến của mọi người, vậy nên trong quá trình đọc truyện, nếu bạn cảm thấy mình có sai sót ở phần nào thì xin hãy góp ý cho mình ở hòm thư nha, mình rất sẵn lòng tiếp thu ý kiến của bạn 🥺.

04. Bản edit này đã có sự cho phép của tác giả nên mong rằng ngoài Wattpad @oopssr ra thì truyện sẽ không bị reup, repost ở bất kỳ đâu ạ, mình xin chân thành cảm ơn!

—

Permission:

—

Yapping một xíu về fic:

Đây là quả oneshot dài nhất từ trước đến giờ mình từng edit, phải nói là trong suốt một tháng qua mình cũng có hơi chật vật vì những từ ngữ hơi... khó nhằn một chút. Quá trình edit diễn ra khá là, ừm, mình cũng không biết phải nói sao nhưng edit 1 quả oneshot dài như vậy mình cũng thấy hơi nản, nhưng khi edit xong và nhìn lại thì mình lại thấy vui lạ kỳ. Kiểu, cảm thấy hơi hơi tự hào vì mình đã làm được gì đó ấy 🥹🤲🏻.

Là oneshot nhưng tác giả có chia thành 5 phần nhỏ, vậy nên mình cũng sẽ chia thành 5 chương truyện ngắn để mọi người tiện đọc (cho đỡ nản í mà). Cả fic tổng cộng có 22k6 words, và tiến triển rất chậm, tác giả cũng gắn tag chậm nhiệt nên mọi người cũng dễ hiểu ha 🥹.

Đây là một con fic khiến mình cảm thấy vô cùng dễ chịu khi đọc luôn í, tác giả tả cảnh rất ổn, mỗi một khung cảnh đều như một thước phim tua chậm vậy, từ những cảnh vật đơn giản xung quanh, đến khoảng rừng nguyên sinh, cây cối, sinh vật, những thảm cỏ xanh mướt, thung lũng trải dài, cái nắng ngày hạ, những cơn mưa cuối mùa, tất thảy đều rất sinh động và rực rỡ. Cảm giác như mùa hè đang diễn ra trước mắt mình, đó thật sự là cảm xúc của mình khi đọc fic, mình cũng có thể mường tượng được ra mùa hè xinh đẹp như màu phim Call Me By Your Name nữa 😭.

Có thể bản chuyển ngữ vẫn còn thiếu sót và khó có thể giữ được trọn vẹn những câu từ tác giả đã viết nên mọi người có thể xem qua bản gốc ha 🥹🤲🏻.

Dù cái kết mở có chút hụt hẫng, nhưng ngẫm lại thì thấy nó cũng có ý nghĩa phần nào nên mọi người có thể tự mình tưởng tượng ra cái kết của riêng mình haaa.

Lời cuối cùng, chúc các bạn có một ngày tốt lành!