Theo quy định, học sinh không được phép sử dụng ma thuật trong kỳ nghỉ hè.

Tuy nhiên, giữa các quy định luôn có những ranh giới mơ hồ.

Giống như việc tìm gái mại dâm hay bao nuôi sugarbaby, dù về mặt ngôn từ có khác biệt nhưng bản chất đều là giao dịch tình dục, nhưng mức độ xử phạt lại khác nhau.

Thế giới phù thủy cũng vậy, đối với học sinh, họ không nói chi tiết về các điều khoản của Đạo luật Bảo mật Quốc tế, mà chọn cách cấm sử dụng ma thuật trong kỳ nghỉ.

Ngoài việc là học sinh, Roger còn là Chủ nhiệm Văn phòng Công nghệ Thực tế Ảo. Đối với cậu, so với quy định của Bộ Pháp thuật gửi đến Hogwarts, cậu thấy mình phù hợp hơn với Đạo luật Bảo mật Quốc tế thực sự.

Tức là không được phép sử dụng ma thuật trước mặt Muggle - những người không biết về ma thuật, không được để lộ sự tồn tại của ma thuật.

Và Vernon thân là người giám hộ của Harry, rõ ràng không nằm trong phạm vi của Đạo luật Bảo mật Quốc tế.

Mấy ngày gần đây, Roger bận rộn với ma thuật thời gian, Vernon là Muggle đầu tiên tiếp xúc trực tiếp với cậu sau khi nghiên cứu về Thời gian Ôn Dịch.

"Như vậy chắc là ổn rồi." Roger giơ đũa phép lên và thực hiện một số thao tác với bản thân.

Sau đó, trạng thái của Vernon mới trở lại bình thường.

Tiếp theo, Roger và Vernon bắt đầu thương lượng về việc cậu sẽ đưa Harry đi du lịch cùng.

Vernon tất nhiên là đồng ý, như vậy ông ta sẽ không phải nhìn thấy Harry trong một khoảng thời gian dài.

Nhưng mà...

"Tôi không đồng ý." Dì Petunia của Harry nói với vẻ mặt vô cảm.

Tiếng động ở cửa đã khiến cả nhà chú ý, Dudley nấp sau cánh cửa, thò nửa đầu ra quan sát, còn Petunia thì đi đến bên cạnh chồng mình Vernon và từ chối Roger.

Nhìn gia đình trước mặt, Roger hiểu tại sao lại như vậy.

Hoàn cảnh gia đình của Harry khá phức tạp.

Ông bà ngoại của Harry có hai người con, đó là mẹ cậu, Lily, và dì Petunia. Trong ký ức tuổi thơ của Petunia, bố mẹ luôn thiên vị Lily có phép thuật và bỏ bê bà.

Không sợ ít mà sợ không công bằng. Sự ghen tị với tình yêu thương thiên vị đó khiến bà có ác cảm rất lớn với Lily.

Bà từng nghĩ nếu mình có phép thuật thì cũng sẽ được yêu thương, nhưng lá thư gửi cho Dumbledore bị từ chối, sau đó lại gặp phải nhiều chuyện, khiến lòng ngưỡng mộ ma thuật của bà chuyển thành sự chán ghét.

Chính sự thiếu thốn tình yêu thương này đã khiến Petunia khi trưởng thành luôn khao khát tình yêu, cho đến khi bà gặp được một người yêu bà hết lòng, Vernon Dursley.

Và ngay khi cả thể xác lẫn tinh thần của bà dần được chữa lành bởi gia đình mới, thì Lily qua đời.

Petunia không thích Lily, nhưng dù sao Lily cũng là người thân của bà. Cái chết của người thân khiến Petunia chuyển từ chán ghét ma thuật sang sợ hãi, bà bắt đầu nghĩ rằng ma thuật là thứ đáng sợ.

Bà không thích Harry, nhưng dù sao cậu cũng có chung huyết thống với bà, là người thân của bà, nên Petunia vẫn quyết định nuôi nấng cậu.

Còn Vernon, tình hình của ông ta có thể tóm gọn trong một câu: Ông ta yêu Petunia, Petunia không thích Harry, nên ông ta cũng ghét Harry Potter.

Vernon sẽ hoàn toàn tôn trọng ý kiến của người vợ yêu dấu của mình, vì vậy Roger chỉ cần thuyết phục được Petunia là được.

Việc này rất đơn giản.

"Dì không cần phải lo lắng về sự an toàn của chúng con, chúng con có khả năng tự bảo vệ mình." Nói rồi, Roger truyền một vài ký ức cho bà.

Petunia không thích Harry chỉ là ở mức độ tình cảm, bắt nguồn từ những trải nghiệm trong quá khứ, chứ không đến mức muốn Harry gặp nguy hiểm.

Nếu không, bà đã không cố gắng ngăn Harry tiếp xúc với thứ ma thuật mà bà cho là rất nguy hiểm.

Giống như cha mẹ nhìn thấy con cháu hư hỏng, sẽ rất tức giận, sẽ đánh mắng, nhưng sẽ không thực sự muốn con cái bị thương tật.

"Đây, đây là ma thuật sao?!" Sau khi tiếp nhận một phần ký ức của Roger, Petunia mở to mắt, đồng tử tràn đầy kinh hãi.

Lớn lên cùng Lily, bà không biết nhiều về ma thuật, nhưng không phải là không biết gì cả. Bà quen biết Snape, còn bị thương do Snape sử dụng ma thuật sai cách.

Còn ma thuật của Roger, có thể nói là hoàn toàn khác với ma thuật trong ấn tượng của bà.

Thứ khiến ánh sáng và sức nóng của mặt trời bùng nổ trên đại dương, cũng có thể được gọi là ma thuật sao?

"Ma thuật của con là như thế này." Với một cái vung nhẹ của đũa phép, một điểm sáng xuất hiện, giống như những gì Petunia đã thấy trong "ký ức".

Sức mạnh nhiệt hạch nhỏ như hạt vừng bị kiềm chế ở đầu đũa phép, dưới sự bảo vệ của Roger, không có người hay vật nào bị thương, nhưng không khí bị bóp méo đến cực độ dưới sức nóng cho mọi người biết, đây không phải là ảo giác.

Cũng giống như tình cảm phức tạp của Petunia dành cho Harry, tình cảm của Harry dành cho gia đình Dursley cũng phức tạp không kém. Cậu không thích nơi này, nhưng nơi này lại che chở cho cậu, nơi đây có người thân duy nhất của cậu.

Harry đã biết được rất nhiều chuyện từ Snape, biết việc nhận nuôi cậu có ý nghĩa như thế nào đối với người dì Muggle mới ngoài hai mươi tuổi lúc bấy giờ.

Đôi khi Harry cũng viết thư về nhà từ Hogwarts, những bức thư đó Petunia đã đọc, cậu nói rằng cậu đã quen một người bạn rất đặc biệt ở Hogwarts, nhưng Petunia không ngờ rằng, lại đặc biệt ở mức độ này.

...

...

...

Harry kéo vali của mình, quay đầu nhìn lại số 4 đường Privet Drive, nơi cậu đã sống mười năm, gia đình Dursley đứng ở cửa.

Chú Vernon bĩu môi, không biểu cảm gì.

Ánh mắt của Dudley nhìn cậu còn sợ hãi hơn trước.

Còn dì Petunia thì mấp máy môi, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói nên lời.

"Harry?" Giọng nói của Roger vang lên từ một hướng khác.

"Xin lỗi, để cậu đợi lâu rồi." Harry lại bước tiếp, đi theo hướng của Roger.

Roger liếc nhìn Harry, nhận thấy sự dao động trong cảm xúc của cậu: "Đừng có sướt mướt thế, đâu phải là không quay lại nữa."

"Không phải sướt mướt, chỉ là cảm thấy có gì đó đã thay đổi." Harry lắc đầu.

"Khi cậu khác với con người trước đây của cậu, mối quan hệ giữa thế giới bên ngoài và cậu tự nhiên sẽ thay đổi, sau này chuyện kiểu này còn nhiều lắm." Roger không cho rằng điều này có gì đáng quan tâm.

Gần hai năm kể từ khi xuyên không, Roger đã trải qua quá nhiều chuyện như vậy.

"Đợi đến khi cậu trưởng thành, có sức mạnh để thay đổi vận mệnh của nhiều người, cậu sẽ thấy, cách thế giới vận hành trong mắt cậu sẽ khác với bây giờ." Roger nói bâng quơ.

"...Chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo?" Harry không muốn nói sâu về chủ đề này.

"Đến Hẻm Knockturn." Harry muốn chuyển chủ đề, Roger liền chiều lòng cậu.

Harry cau mày: "Đó không phải là nơi tụ tập của các phù thủy Hắc ám sao?"

Cũng giống như Roger được Giáo sư McGonagall tận tình chỉ dạy, Giáo sư Snape cũng làm tất cả vì Harry.

Harry vừa nhận được thiện cảm của Snape, vừa là hy vọng duy nhất để Snape cứu Lily, nên Snape đương nhiên sẽ cố gắng hết sức để giúp Harry trở nên mạnh mẽ hơn.

Không chỉ về kỹ năng ma thuật, mà còn về các bí mật của thế giới phù thủy, Snape cũng bắt đầu tiết lộ dần dần cho Harry.

"Nói chính xác thì, Hẻm Knockturn là chợ đen lớn nhất của thế giới phù thủy Anh Quốc." Roger giải thích.

"Nơi đó bán tất cả những thứ Bộ Pháp thuật không cho phép giao dịch công khai... Tất nhiên, sẽ không có những thứ quá đáng."

Sự tồn tại của Hẻm Knockturn là do một bộ phận đáng kể phù thủy ở Anh có nhu cầu liên quan, vì vậy một số gia đình thuần chủng và phù thủy hùng mạnh đã đứng sau hỗ trợ sự tồn tại của nơi này.

Họ có một số thỏa thuận ngầm với Bộ Pháp thuật, mặc dù nhiều giao dịch bên trong Hẻm Knockturn là bất hợp pháp, nhưng sẽ không có những thứ gây phẫn nộ như "nguyên liệu thí nghiệm trên cơ thể người Muggle sống".

Ngay cả những vật phẩm Hắc ám, thường là di vật thời cổ đại, nguyên liệu từ xác chết lấy từ nghĩa địa, nội tạng của sinh vật phép thuật nguy hiểm.

Đạo luật Bảo mật Quốc tế là sự đồng thuận của hầu hết các phù thủy, vi phạm Đạo luật Bảo mật và vi phạm tội giao dịch bất hợp pháp là hai mức độ thực thi pháp luật khác nhau.

"Giống như cấm rượu, mặc dù rượu có nhiều tác hại, nhưng chỉ cần nhu cầu tồn tại, bạn càng cấm, mọi chuyện sẽ càng tồi tệ hơn, chi bằng tập trung quản lý, không công nhận tính hợp pháp, để tiện bề dọn dẹp bằng bạo lực bất cứ lúc nào, đó chính là cái gọi là Hẻm Knockturn." Roger nói tiếp.

Không phải chỉ có phù thủy Hắc ám mới đến Hẻm Knockturn, đôi khi Hagrid cũng đến đó để mua một số loại thuốc trừ sâu và sinh vật phép thuật nguy hiểm mà Bộ Pháp thuật cấm giao dịch.

"Vậy chúng ta đến đó làm gì?" Sau khi ấn tượng về Hẻm Knockturn thay đổi đôi chút, Harry hỏi.

"Chúng ta đi du lịch, dĩ nhiên phải kiếm chút tiền."

Mặc dù di chuyển bằng độn thổ suốt dọc đường, ăn thức ăn được tạo ra bằng cách tái cấu trúc vật chất, ở trong lều được thi triển bùa không gian mở rộng cơ bản không tốn tiền.

Nhưng như vậy thì mất đi ý nghĩa của việc du lịch.

Lý do Roger muốn đi du lịch là để dùng đôi chân băng ngàn dặm đường, chứng kiến thế sự xoay vần, đọc vạn cuốn sách, đi vạn dặm đường, cứ dùng ma thuật dọn đường thì chẳng phải là làm ngược lại sao?

"Thông thường, tiền tệ của phù thủy và tiền tệ của Muggle không được lưu thông trao đổi, việc đổi tiền ở Gringotts hoàn toàn là chính sách phúc lợi của Bộ Pháp thuật dành cho các phù thủy nhỏ tuổi xuất thân từ Muggle."

Vì mọi người cho rằng mặt trời, mặt trăng và các vì sao là đặc biệt, nên chúng mới có tính chất ma thuật bí ẩn đặc biệt. Điều này cũng đúng với các vật phẩm khác, ví dụ như vàng.

Nhưng kể từ năm 1971, khi hệ thống Bretton Woods sụp đổ, hệ thống tiền tệ của Muggle tách khỏi chế độ bản vị vàng, trở thành tiền tệ tín dụng thuần túy, thì các phù thủy vốn đã không ưa tiền tệ của Muggle càng thêm chán ghét nó.

Ở cấp độ chính thức, việc sử dụng thứ có thể in tùy tiện, lạm phát bất cứ lúc nào này để gắn với tiền tệ của phù thủy? Đừng đùa nữa.

Nhưng tiền tệ của Muggle cũng không phải là hoàn toàn vô nghĩa.

Phù thủy cũng là con người, cũng cần ăn uống, mà giá cả trong xã hội phù thủy luôn cao hơn xã hội Muggle... Số lượng phù thủy quá ít, chi phí nhân công rất cao.

Một cốc ca cao nóng trên Xe buýt Hiệp sĩ là hai Sickle bạc, quy đổi ra Nhân dân tệ khoảng 9 tệ, sửa một cây chổi bay thì mất khoảng 500 tệ.

Đây là mức giá vào khoảng năm 1992, năm 1992, giá nhà ở Bắc Kinh mới chỉ là 3000 tệ.

Vì vậy, một số người thích tiết kiệm tiền sẽ đổi tiền phù thủy lấy tiền Muggle ở chợ đen, sau đó dùng tiền Muggle để mua lương thực trồng trọt công nghiệp giá rẻ của Muggle.

Không phải tất cả các phù thủy đều giàu có, được thừa kế tài sản gia đình của cha mình như Harry.

Nhiều phù thủy phải tính toán chi tiêu cẩn thận.

"Được rồi, chúng ta đến nơi rồi."

Giải thích cho Harry những điều quanh co này suốt dọc đường, hai người nhanh chóng đến bên ngoài Hẻm Knockturn.

"Nơi này thật âm u." Trong tiếng lẩm bẩm của Harry, hai người cùng bước vào trong.