"Là anh? Anh đang làm gì ở đây??"

Giữ chặt lấy tay Triệu Lập An, Jack đáp lại với một cái nhếch miệng. "Cậu đáng ra phải biết lý do tôi ở đây chứ??"

Triệu Lập An đột nhiên cau mày lại thể hiện rõ sự khó hiểu trong khi cố thoát ra khỏi cái giữ chặt của Jack. "T... Tôi không hiểu!"

Đã khá lâu rồi kể từ lần cuối cậu gặp người trước mặt. Hơn nữa, giữa hai người cũng chẳng có quan hệ đặc biệt gì ngoài việc hắn thường xuyên bị tạm giam tại cục cảnh sát.

Vậy tại sao anh ta lại nói như là tôi với anh ta đã rất thân quen chứ??

Triệu Lập An không thể nhớ nổi cái lần mà hai người thực sự nói chuyện với nhau là bao giờ.

"Được rồi, vậy tôi sẽ nhắc cho cậu nhớ" Jack bình tĩnh giơ cái bật lửa kim loại màu đen và vàng ròng lên vẫy vẫy trước mặt Triệu Lập An.

"Ể??" Triệu Lập An lại càng khó hiểu.

Hắn chỉ vào chiếc bật lửa và tò mò hỏi. "Sao cậu có nó??"

Cậu cảnh sát nhỏ người vội kiểm tra lại túi quần với cái tay còn tự do. "Nó không ở đây! Ế... Ví của tôi đâu!?"

Khi ngẩng đầu lên, cậu liền thấy cái ví đang được vẫy trước mặt.

"Đang tìm cái này sao??" Jack cố ý trêu chọc Triệu Lập An với việc vẫy qua vẫy lại cái ví và cái bật lửa trước mặt cậu.

"Anh!! Sao anh dám trộm ví của tôi??" Triệu Lập An tức giận cố với lấy cái ví. Chỉ tiếc là, vì cậu thấp hơn hắn một chút, nên cậu chẳng thế lấy lại được nó.

Trợn mắt khi nghe lời cậu, Jack tỏ vẻ ngạc nhiên. "Trộm? Không phải cậu mới là người lấy trộm đồ của người khác trước sao??"

"Trả ví lại cho tôi!! V... Và tôi chưa từng lấy cái gì của anh cả!!" Triệu Lập An hơi khó chịu nói.

Tại sao tên xã hội đen đó dám nói tôi ăn trộm chứ? Bà chưa bao giờ dạy tôi ăn cắp đồ của người khác cả!! Mà tôi cũng chẳng dám đi cắp đồ của người ta nữa!!!

"Cậu đã bị bắt quả tang rồi, vậy mà cậu vẫn dám trợn mắt nói dối?? Cậu là loại cảnh sát gì vậy??" Jack nhíu mày nói móc cậu cảnh sát nhỏ người trước mặt.
"Anh đang nói về chuyện gì vậy?? Nếu anh không trả lại ví cho tôi, tôi sẽ bắt anh vì tội trộm cắp và tội cản trở người thi hành công vụ" Triệu Lập An đe doạ, với lấy cái còng tay, nhưng lại bị Jack nhanh chóng cướp mất.
"Cậu đã trộm cái bật lửa của boss. Là cái bật lửa trong túi của cậu đó!!" Jack nói.

Triệu Lập An ngừng chống trả ngay khi nghe lời hắn nói. "Đó là bật lửa của Đường Nghị??"

"Không chỉ bật lửa của boss bị trộm, mà cả con dao bướm của tôi cũng bị mất nữa! Chắc chắn là cậu đang giữ nó!!"

Đó là lúc tất cả mọi thứ thông suốt trong đầu Triệu Lập An.

Tên trộm ma quái mà đội Điều tra Sức mạnh Siêu nhiên đang truy tìm một cách vô ích chính là con lợn có khả năng dịch chuyển tức thời kia!! Tên trộm đó không phải người mà chỉ là một con lợn!!

Nghĩ kĩ hơn về điều đó, mọi chuyện đều rất hợp lý. Con lợn đó có thể trộm ở nhiều nơi trong một thời gian ngắn nhờ khả năng dịch chuyển tức thời. Chuyện chỉ có một vật bị trộm đi ở mỗi nhà là do con lợn đó chỉ có thể ngậm được một thứ trong miệng một lần dịch chuyển! Vật bị trộm chỉ có thể nằm ở những tầng thấp của giá sách hay tủ đồ là vì dáng người của nó khá nhỏ và đôi chân ngắn tũn không thể nhảy lên cao được!! Không có nạn nhân nào nghe thấy âm thanh kì lạ là vì tiếng lợn kêu khá bình thường bởi nhà của họ đều ở gần trang trại nuôi lợn!!!

Khi nhận ra tất cả mọi chuyện, Triệu Lập An không chú ý tới Jack nữa mà quay mặt nhìn về hướng trang trại lợn gần đó.

Thấy cậu cảnh sát giỏi ngụy biện trước mặt không chú ý tới mình nữa, Jack cũng theo cậu nhìn về hướng trang trại rồi nhanh chóng tiến lên trước chắn tầm nhìn của cậu.

Hắn có vẻ khá thích trêu chọc cậu cảnh sát khác người này!!

Không lâu sau, Triệu Lập An định chạy tới bên cổng vào của trang trại nhưng đã bị Jack kéo lại.

"Cậu tính chạy đi đâu??" Jack nhếch miệng.

Khi kéo cậu lại, không ngờ được là ngực họ đập vào nhau, hai khuôn mặt sát gần lại ở khoảng cách nguy hiểm. Jack không hề cố ý để chuyện này xảy ra. Hắn không hề nghĩ cậu cảnh sát nhỏ bé trước mặt lại yếu tới mức như thế.

Triệu Lập An nhìn thẳng vào mắt hắn và vội vàng giải thích mọi chuyện, mặc kệ hai người lúc này đang rất gần nhau.

"Là con lợn đó!! Con lợn màu đen đó là kẻ đã ăn trộm đồ của mọi người!!" Cậu vội vàng chỉ về hướng trang trại nuôi lợn. "Tôi đã thấy con lợn đó đi vào trong, tôi phải vào kiểm tra đã!!"

Triệu Lập An lại cố gắng chạy về hướng trang trại lợn, nhưng đã một lần nữa bị Jack cản lại.

"Sẽ ra sao nếu cậu nói dối vì chỉ muốn trốn thoát khỏi tôi??" Jack kéo Triệu Lập An lại, nhưng lần này hắn dùng ít lực hơn.

Lúc này, Triệu Lập An không thể nhịn được nữa. Hành động tiếp theo của cậu làm Jack vô cùng ngạc nhiên và thậm chí còn làm cho hắn có thêm hứng thú với cậu hơn nữa.

Với cái tay được thả tự do, cậu cầm lấy tay phải của Jack và kéo hắn đi cùng.

"Đi cùng với tôi và anh sẽ thấy, nhanh lên!!" Cậu vội vàng nói.

Lần này, Jack không phản đối mà cho phép cậu cảnh sát phía trước kéo hắn theo tới cổng vào của trang trại nuôi lợn. Nụ cười thật lòng dần dần hiện rõ trên mặt hắn, một chuyện mà rất ít người có thể nhìn thấy. 

Khi hình ảnh kì lạ, hai người một trước một sau, bước tới cánh cổng lớn của trang trại nuôi lợn, Triệu Lập An thử lén nhìn bên trong, nhưng vì thể trạng người quá nhỏ, cậu không thể nhảy chạm tới đỉnh của cánh cổng được.

Thấy cậu cảnh sát phải vật lộn với mọi thứ, Jack vô thức buông tay. "Cậu có muốn tôi thay cậu kiểm tra những thứ bên trong hay không??" Jack hứng thú hỏi.

Triệu Lập An lắc đầu trả lời. "Tôi không thể để cho dân thường vướng vào vụ này được. Chúng ta không biết có chuyện gì diễn ra ở bên trong đó. Sẽ rất nguy hiểm nếu liều như vậy!!"

Jack tức giận chế giễu. "Cậu còn nghĩ tôi chỉ là công dân bình thường trong khi đã thấy tôi ra vào cục cảnh sát không biết bao nhiêu lần rồi??"

Triệu Lập An không biết nên trả lời câu hỏi này thế nào mới phải. Cậu biết Jack là gangster, nhưng, cũng có thể hắn ta có liên quan tới lực lượng quân đội. Dù thế nào thì mọi thông tin liên quan tới hắn cũng đều chứng tỏ hắn không phải là một công dân bình thường.

Nhẹ nhàng nhảy qua cánh cổng, Jack mở nó ra cho cậu vào trong. "Cậu nên biết rõ rằng tôi không phải người bình thường"

Với những hành động tuyệt vời được Jack liên tiếp làm ra, cậu cảnh sát nhỏ không thể không cảm thấy ngưỡng mộ hắn.

Jack cũng khá ngầu đó chứ!!

Đương nhiên, cậu không thể nói những lời cậu vừa nghĩ ra với tên gangster trước mặt được, cho nên, cậu chẳng nói gì ngoài một tiếng "Cảm ơn!!"

Nhưng mà, dù cậu không nói Jack ngầu tới thế nào khi nhảy qua cánh cổng lúc nãy, hắn cũng đã có thể cảm nhận được đôi mắt sáng lên cùng cách nói ngắt ngứ của cậu đã thể hiện rất rõ sự ngưỡng mộ hắn rồi.

Khi nhìn thấy cách phản ứng mang vẻ gì đó kiềm chế sự ngưỡng mộ của cậu cảnh sát nhỏ, Jack chỉ có thể cười thầm trong lòng. Tuy nhiên, hắn vẫn thấy rất thoả mãn với hành động của cậu.

Khi vào trong, Triệu Lập An liền kiểm tra xem liệu nơi này có bất cứ thứ gì nguy hiểm hay không. Sau khi kiểm tra xong, cậu liền yêu cầu Jack đi theo sau.

Khi hai người vào trong, họ nhìn thấy một con lợn lớn hơn dường như đang sắp xếp lại những đồ đạc đã bị mất tích thành một đống.

"Con dao bướm của tôi đang ở trong miệng nó kìa!!" Jack thì thầm.

Triệu Lập An nhìn tới miệng con lợn đó và thấy một thứ khá giống với cái dao bướm.

Khi đặt con dao trên vị trí ưa thích tại cái đống đó, con lợn liền biến mất.

Giờ, sau khi nhìn thấy hàng loạt những chuyện kì lạ như vậy xảy ra, Jack liền tin lời Triệu Lập An nói.

"Con lợn đó đi rồi, vào trong kiểm tra thôi!!" Cậu cảnh sát nói. Ngay khi cảm thấy bên trong chuồng nuôi (sơn màu đỏ chót) đã an toàn, hai người liền bước vào bên trong đó.

"Những món đồ ở đây đều là những thứ được báo cáo đã mất tích" Triệu Lập An gật đầu. Tất cả mọi thứ đang ngày càng giúp cậu khẳng định lại những điều cậu nghi ngờ.

"Thật thắc mắc tại sao một con lợn lại phải ăn trộm những thứ này??"

Lấy lại con dao bướm từ đống đồ kia và lau hết nước bọt mà con lợn kia để sót lại, Jack trả lời. "Chúng ta nên đi hỏi chủ nhân của nơi này trước!"

Triệu Lập An gật đầu. Cả hai cùng bước tới ngôi nhà tồi tàn ở bên cạnh cái chuồng nuôi.

Đầu tiên, Triệu Lập An thử nhìn vào bên trong qua khung cửa sổ để xem liệu có điều gì nguy hiểm và những thứ đang xảy ra trong nhà hay không. Sau khi đã chắc chắn không hề có gì, cậu quyết định gõ cửa.

"Đây là đội điều tra đặc biệt của cục cảnh sát thành phố H, làm ơn hãy mở có ra!!" Triệu Lập An yêu cầu với giọng nghiêm trọng.

Không biết cậu đã gõ lên có bao nhiêu lần, hét yêu cầu mở cửa bao nhiêu lần, đáp lại cậu cũng chỉ là một khoảng không im lặng

"Có vẻ như không có ai ở nhà" Triệu Lập An nói nhỏ với người bên cạnh.

"Chúng ta vẫn phải thử vào trong kiểm tra!"

Triệu Lập An gật đầu, cậu thử mở cửa nhưng nó đã bị khoá chặt.

"Để tôi thử xem!!" Jack nói.

Lấy ra một tấm bìa cứng từ trong túi, Jack xuyên nó qua vị trí ổ khoá trên cánh cửa.

Rồi, hắn vặn nắm tay cửa, nó bất ngờ mở ra. Sau đó, hắn làm một cử động tay theo kiểu quý ông mời Triệu Lập An vào trong trước.

"Tốt lắm!!" Triệu Lập An thầm thì rồi gật đầu khen ngợi. Cậu nhanh chóng rút súng ra từ ốp lưng trước khi bước vào trong, tim cậu đập nhanh hơn bình thường và trực giác càng thêm nhạy bén.

Đó chính là những điều chính xác mà một cảnh sát thực thụ phải cảm nhận được khi làm nhiệm vụ!!

Vì không có ai trong phòng khách của ngôi nhà, Triệu Lập An đi xung quanh và xem thử các căn phòng khác cũng Jack. Hai người kiểm tra từng phòng một nhưng không thấy ai hay bất cứ thứ gì đáng ngờ cả. Tuy nhiên, khi hai người tới phòng ngủ và bước vào trong, cả hai thấy một thứ mà họ không hề ngờ tới.

Một người đã chết đang nằm úp sấp trên giường!!

**********

Truyện được dịch từ bản gốc tiếng Anh có tên là "Being Lucky Can Be A Curse" sau khi đã được sự cho phép Nekko Kawaii Gang (KitMiki). Hãy theo dõi bạn ấy để đọc những chap truyện tiếp theo một cách sớm nhất hoặc nếu các bạn không thích văn phòng khi dịch truyện của tui.

Nếu muốn REUP truyện này lên bất kì trang mạng nào khác thì phải nói với tôi một tiếng trước và Credit KitMiki là tác giả.